"حفرة في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Loch in
• einem Loch im
• ein Loch im
• einem Loch in
• komisch im
• noch ein Loch

Dann fahrt ihr ihn mit dem Auto in ein Loch in der Wüste!
ثم عليك أن تضعه في سيارة وتأخذه لتدفنه داخل حفرة في الصحراء.

Nun hatte ich meine Diagnose, war unter Drogen gesetzt und entlassen worden, und die Stimmen quälten mich jetzt so sehr, dass ich versuchte, ein Loch in meinen Kopf zu bohren, um sie herauszukriegen.
تم تشخيصي، تخديري و إهمالي، وكنت الآن معذبة بشدة من قبل الأصوات لدرجة أني حاولت أن حفر حفرة في رأسي لإخراجها.

Hol ein paar Leute, die dir ein Loch in der Wüste graben und zeigen, wo es ist.
أرسل رجلين لصنع حفرة في الصحراء ثم اجعلهما يرونك مكانها

Du kannst sagen, dass es mich nichts angeht, aber warum in einem Loch im Boden leben, wenn du eine 1A Rakete hast?
يمكنكِ أن تخبرينني أنه ليس من شأني ولكن لماذا قد تعيشين في حفرة في الأرض بينما لديكِ صاروخ جيد تماماً؟

Das erscheint mir nicht verrückter, als sich um ein Loch im Boden zu stellen.
ذلك يبدو جنونيّاً لي من التجمع حول حفرة في الأرض

Hat es nicht verdient, in einem Loch in der Wüste zu enden.
لا يستحق بإن تنتهي حياته في حفرة في وسط الصحراء

Die sexuelle Energie, die in dieser Nacht entfesselt wird, schlägt ihm ein Loch in den Rumpf.
إنها طاقة جنسية, سيتم إطلاق العنان لها تلك الليلة ستفتح حفرة في جانبها المزهر. أعلم كيف هو شعورك.

Genau genommen brennt dieses Geld ein Loch in das Konto meines Klienten.
في الحقيقة، المال يحرق حفرة في حساب موكلي

Wir müssen die Wache ausschalten, ein Loch in den Flur sprengen, ohne das irgendjemand etwas hört.
مع تفاصيل خدمة سرية كاملة حسناً ، علينا أن نهتمّ بالحارس ونفجّر حفرة في الأرض دون أن يسمع أي شخص أي شيء

Okay, was du damit sagen willst, ist, dass du ein Loch in deinem Herzen in Form eines Kindes hast und jetzt versuchst Du es mit einer Katze zu stopfen?
حسنا,اذن ما تقوله هو انه لديك حفرة في قلبك على شكل طفل و خطتك هي ان تضع قطا هناك؟

Du sagtest, dass ich sie benutzen würde, um ein Loch in meinem Leben zu füllen... und du hast recht.
قلتِ أنني كنت أستخدمها لملئ حفرة في حياتي،

Der Legende nach hinterließ sie ein Loch in dem Wald, über das man nicht sehen konnte.
طـبقا للأسطورة , لقد خـلفت حفرة في الـغابة. لايمكنك رؤية الـجانب الآخر منها.

Denkst du, er hat sie getötet, indem er ihr ein Loch in den Kopf bohrte?
تعتقدين بأنه قتلها عن طريق حفر حفرة في رأسها ؟

Warum hatten die Insassen soviel Zeit um ein Loch in den Boden ihres Pausenraums zu graben, während sie im Arbeitsdienst tätig waren?
لماذا هؤلاء النزلاء كان عندهم الكثير من الوقت لحفر حفرة في أرضية غرفة استراحة الحراس بينما كان العمل في كل قطاعات السجن؟

- ein Loch in eine Düne graben, ohne Luft und Wasser.
أحفر فيها حفرة في الرمال دونما هواء ولا ماء...

Ich vergaß, dass du deinen Arsch nicht von einem Loch im Boden unterscheiden kannst.
نسيت بأنك حتى لا تعرف مؤخرتك من حفرة في الأرض

Nach einem Loch im Ozean zu suchen, schätze ich.
باحثين عن حفرة في المحيط أعتقد *أو بعبارة أخرى إبرة في كومة قش*

In einem Loch im Boden, da lebte ein Hobbit.
{\cH9CFFFE}في حفرة في الأرض، حيث يعيش هوبيت

Nicht nötig. Ich setz mich einfach in ein Loch im Boden, da mach ich niemandem Ärger, wenn ich sterbe.
لاتتعب نفسك سوف أذهب لأجلس في حفرة في الأرض

Und warfen mich in ein Loch im Boden.
رموني في حفرة في الأرض

Du darfst für die nächsten fünf Jahre in einem Loch in der Erde wohnen.
ستتمكني من العيش في حفرة في الأرض لخمسة سنوات

Dann wird mir ganz komisch im Magen.
أنا الحصول عليها، مثل، حفرة في معدتي.

Du kommst mit uns zum Direktor oder ich verpasse dir noch ein Loch!
ستأتي معنا لترى القائد وإلاّ سأثقب حفرة في رأسك