"حقيبة ظهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rucksack

Ich reiste allein mit einem Rucksack, der Computer, der Kamera und Mikrofone enthielt.
كنت أسافر وحيداً مع حقيبة ظهر بداخلها كمبيوتر، و كاميرا، و ميكروفونات

Er hat den Primärzünder vom Sprengkopf entfernt und in einen Rucksack gepackt.
لقد أخذ المفجر الاساسى من الرأس الحربى ووضعها فى حقيبة ظهر

Viele von ihnen trugen ihren ganzen Besitz in einem Rucksack, um ihn nicht in einem Obdachlosenasyl zu verlieren.
ويحمل كثير منهم كل متعلقاتهم في حقيبة ظهر ليتجنبوا فقدانها في مأوى المشردين.

Ein Berg erscheint steiler, wenn Sie gerade Sport gemacht haben und ein Meilenstein erscheint weiter entfernt, wenn Sie einen schweren Rucksack tragen.
التلة ستبدو أكثر انحداراً إذا كنت قد تدربت للتو، وعلامة النهاية ستبدو أبعد إذا كنت ترتدي حقيبة ظهر ثقيلة.

Mein Mann, damals mein Freund, überlegte zweimal, ob er einen Rucksack aufsetzen oder einen Bart zulegen sollte, weil er so oft reiste.
زوجي وثم صديقي فكر مرتان قبل أن يحمل حقيبة ظهر أو يربي لحية لأنه يسافر كثيراً.

Er soll einen Rucksack mit einem Firmenlogo getragen haben.
أحد رجالنا تذكّر أنه كان يلبس حقيبة ظهر تحمل نوع من الشعار لشركة ما

Mein ganzer Rucksack ist voll.
حسنا ، عندي حقيبة ظهر كاملة مليئة بالملابس

In einem Rucksack lagen eine Brieftasche und ein Führerschein.
لقد وجدنا محفظةً و رخصةً سياقة في حقيبة ظهر . إنها في الـ 19 من العمر.

- Ja. Und das Beste ist: Ich habe dir einen echt coolen Rucksack gekauft.
..نعم ، وأفضل جزء من هذا احضرت لك حقيبة ظهر رائعة جدا

Hat irgendjemand einen blauen Rucksack bei den anderen persönlichen Dingen gesehen?
هل ثمة من رأى حقيبة ظهر زرقاء مع المتعلقات الشخصية الأخرى؟

Stellen Sie sich vor, Sie trügen einen Rucksack auf Ihrem Rücken.
أريدكم أن تتخيّلوا لثانية أنكم تحملون حقيبة ظهر.

Ich war auf einem Boot, mit einem Kilo Heroin im Rucksack.
لقد كنت على مركب مع كيلو من الهيروين في حقيبة ظهر.

Es braucht mehr als einen Rucksack und Blicke um mich zu überzeugen, dass da mehr ist als er zugibt.
سيحتاج الأمر لأكثر من حقيبة ظهر ووسامة أن هذا فقط مايقوله هو

Durchschnittliche Größe, durchschnittliche Figur, Rucksack. Das wird es eingrenzen.
،متوسط الطول بنيته متوسطة، ومعه حقيبة ظهر

Ich meine, wir zogen buchstäblich mit nur jeweils einem Rucksack um, das war's.
كان يجب أن يكون في قاموس الشركات الممولة ذاتيا انا اعنى اننا حرفيا انتقلنا الى برلين وبحوزة كلانا حقيبة ظهر فقط

Unglücklicherweise war das was Mr. Beacham auf seinem Rucksack hatte kein roter Sticker.
لسوء الحظ "ما على حقيبة ظهر السيد "بيتشام لم يكن لصاقة حمراء

Aber Zeugen, die Mercer laufen sahen, sagten da war kein Rucksack.
لكن الشهود الذين شاهدوه يهرب قالوا لم يكن هناك حقيبة ظهر

Jeder schielende Idiot mit einem verdammten Rucksack und einem dummen Paar Birkenstocks wird über die Eselshow reden, Mann.
أي أحمق لديه حقيبة ظهر ويرتدي حذاءً يثرثر حول ذلك البرنامج التافه

Mit Rucksack, auf dem Campus, College-Studentin...
أحمل حقيبة ظهر, وموجودة بحرم الجامعة وأعكس كل تفاصيل الفتاة الجامعية