"حقيبتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Tasche
• Ihre Tasche
• deiner Tasche
• Ihrer Tasche
• deinen Koffer
• deinem Rucksack
• dein Koffer
• deinen Rucksack
• deine Handtasche
• die Tasche
• Ihren Koffer
• eine Tasche
• den Koffer
• Ihrem Koffer
• deiner Handtasche

Und wenn du deine Currynase jetzt nicht nach vorne drehst und dich auf deinen Hintern setzt, sag ich dem Piloten, deine Tasche tickt.
في هذا الوقت، إذا لم تدير فمك الهندي هذا هناك وتجلس بمؤخرتك على ذلك الكرسي، سأخبر الطيار أن حقيبتك بها متفجرات

Soll ich dann vielleicht einfach, deine Tasche mitnehmen und in eins der Zimmer stellen?
تريدني أن أضع حقيبتك في أيّ من الغرف في الأعلى؟

- Colonel, Ihre Tasche. - Ich habe sie im Jeep vergessen.
ـ كولونيل، لقد نسيت حقيبتك ـ نعم تركتها في الجيب

Ich sagte, wir reden draußen. Nehmen Sie bitte Ihre Tasche.
سنتحدث عن هذا بالخارج من فضلك , إحمل حقيبتك

Du hast etwas in deiner Tasche, das weiß ich!
لقد رأيت ذلك الجهاز العجيب الذي تحتفظين به في حقيبتك.

Hier, Kinder. deine Tasche, Schatz. Hier.
هيا اذهبوا يارفاق هاهى حقيبتك عزيزتى, هاهى

Aber du hast deins. Als deine Tasche runtergerutscht ist, hab ich es gesehen.
ولكن لديكِ خاصتكِ لقد رأيته حينما سقطت حقيبتك

Aber hier ist deine Tasche... und wir führen die Kochstunde ein andermal weiter, ja?
لكنني سأحضر حقيبتك ونكمل الدرس في وقت آخر

Stell deine Tasche auf den Tisch! Ringe, Uhren, Schmuck, Brieftaschen, alles auf den Tisch, na los!
ضعي حقيبتك , وأنت جواهرك على المائدة الآن

Mach dein Handy aus, wirf deine Tasche weg, wirf alles weg und treff mich an unserem ersten Date-Treffpunkt.
أغلقيّ هاتفكِ، أرميّ حقيبتك و كُل شيء. و قابلينيّ في أول مكان ألتقيتُ بكِ.

Ein Glück, dass bloß Ihre Tasche weg ist.
محظوظة أنك فقدتي حقيبتك فقط ، مدينة خطيرة

Entschuldigung, schauen Sie Ihre Tasche an! Ich glaube kaum, dass Sie zum Flughafen wollen.
عفوا أنظر إلى حقيبتك لا أظن أنك ذاهب بها إلى المطار

- Was ich nicht höre, ist der Klang, wie Sie Ihre Tasche abstellen, denn die Vorstandsmitglieder treffen sich morgen Nachmittag, und ich habe nur bis dahin Zeit, das in Ordnung zu bringen.
مالم أسمعه الآن، هو صوت حقيبتك على الأرض لأنّ اجتماع مجلس الإدارة ظهر الغد ويجب أن أحلّ هذه المشكلة قبل الإجتماع

Und dann flog das Papier aus deiner Tasche, faltete sich selbst und wurde zu ihm.
و بعد ذلك طارت الورقة من حقيبتك و طوَت نفسها إلى هذا الشكل

Ich musste die Nagelfeile und die Schere aus Ihrer Tasche nehmen.
اضطررت أن أخذ مبرد الأظافر والمقص من حقيبتك

So, hier hast du deinen Koffer. Versprich, dass du uns in Frieden lässt.
هذه حقيبتك اللعينة عليك أن تتركنا وشأننا الان

Sieh lieber in deinem Rucksack nach, die klauen.
من الأفضل أن تفحصى حقيبتك هؤلاء الرجال يحبون السرقة

Wieso ist dein Koffer schon da, wenn du eben erst gekommen bist?
إذا عادت للتو من تولسا، كيف حقيبتك ضربت أنت هنا؟

Und wenn du näher kommst, lockerst du deinen Rucksack unter eine Ablassleine so dass er bei der Landung nicht auf dir liegt. Und du bereitest dich vor auf den Landefall.
وما ان تقترب .. تقوم تخفيض حقيبتك الى ادنى من خط العلام الموجود لكي لا تصبح فوقك اثناء الهبوط وعندما تستعد لفتح المظلة

Möchtest du, dass ich vor der Umkleidekabine warte und deine Handtasche halte?
هل تريديني ان أجلس خارج غرفة قياس الملابس وأمسك بـ حقيبتك.

Manchmal schnäuzt man sich in ein Taschentuch und steckt es in die Tasche.
أحياناً عندما تنفخ أنفك في منديل وتضعه في حقيبتك

Wenn Sie mich nett bitten, verstaue ich vielleicht Ihren Koffer.
لو انك سألتينى بلطف , لكنت وضعت حقيبتك على الرف هناك

Packt... packt einfach eine Tasche. Werft Kleidung rein und verschwindet.
احزمي حقيبتك ببعض الملابس، واخرجي من هنا.

Die lassen den Koffer hier abholen, wir füllen ein Formular für deinen aus, und hoffen, daß, wer immer ihn hat, dein Zeug nicht lieber hat als seines.
سوف يرسلوت أحدا ليأخذ الحقيبة ونحن سوف نعبىء ورقتك ونأمل أن نجد حقيبتك

Wer sitzt sonst auf Ihrem Koffer?
من يجلس على حقيبتك في كل رحلاتك الباقية؟

Und ich hoffe, dass du letzte Nacht das Brick nicht gestohlen hast... In deiner Handtasche.
وآمل ألا تكوني سرقتِ القالب في حقيبتك البارحة