"حقيقة أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass er

Die Tatsache, dass er ein Wiesel ist, lässt dich nicht zögern?
و لكن حقيقة أنه ضعيف ألا تجعلك تفكر بالأمر ؟

Vielleicht dass er nicht immer die Augen verdreht, wenn ich über die Kunst der Clownerie rede.
لا اعرف ربما حقيقة أنه لا يشيح بنظره في كل مرة اتحدث عن فن التهريج

Allein, dass er nicht weiß, was ironisch daran ist, ist ironisch.
حقيقة أنه لا يعلم أنه ساخراً يكون هذا من السخرية

Ich denke, wir sollten allmählich akzeptieren, dass er in Ihrem Leben eine legitime Existenz hat.
في هذه اللحظة، أعتقد أنه علينا أن نقبل حقيقة أنه موجود حقيقيًا في حياتك

Deshalb rechnet er damit, dass er dir alles beigebracht hat, was du über Rätsel wissen musst.
لذلك قرر الاعتماد على حقيقة أنه علمك كل ما يلزمك معرفته عن الألغاز.

Ich rechnete damit, dass er selber pellen muss.
أعتمدت على حقيقة أنه كان يتعين عليه أن يقشرها

dass er schwarz ist, darf nicht zur Geltung kommen.
سأخبرك كيف تتعامل مع حقيقة أنه أسود لا تقترب مِن لون بشرته

Die Situation war peinlich für Tom, aber Chris musste einsehen, dass er zwei angeblich geladene Waffen trug.
كان هذا موقف حرج لتوم لكى يوضع فيه ولكن كريس كان عليه أن يحترم حقيقة أنه كان يحمل

Die Tatsache, dass er den Weg nicht mehr findet, deutet darauf hin, dass ich ihn verlassen habe.
حقيقة أنه لا يمكن رؤية الطريق تشير إلى الأمام بلدي التخلي عنه.

Zuerst musst du akzeptieren, dass er davon vielleicht nichts hören möchte.
أولاً، يجب أن تقبلي حقيقة أنه قد لا يود سماعها أصلاً

Abgesehen davon, dass er Sydney beinahe umgebracht hätte, ja.
على الرّغم من حقيقة أنه قتلها تقريباً أجل ، الدكتور كان رائعاً

dass er Sie tot sehen will, beweist, Sie liegen richtig.
حقيقة أنه يريدك ميتاً تثبت أنهم يرشدون إليه

Wäre fast lustig gewesen wenn es nicht Tatsache wäre dass er seinen Weg mit Leichen pflasterte.
كان ليصبح مرحاً لولا حقيقة أنه كان يقتل الناس طوال الطريق

Aber ihr versteht das einfach nicht. Die Tatsache, dass er die Band am Leben gehalten hat... das ist beeindruckend.
حقيقة أنه أبقى الفرقه في إستمرارية ذلك مؤثر

Ich könnte mich zermatern an der Tatsache, dass er ohne meine Teleskop-Stabilisierung... niemals diesen dummen, kleinen Klumpen Weltraum-Müll gefunden hätte.
انظر إلي أنا يمكنني أن أطحن على حقيقة أنه بدون دعامتي المثبتة للمايكروسكوب

Vielleicht ist es die Tatsache, dass er seine Leute einsetzen musste, um Ihre Sauerei aufzuräumen.
ربما هي حقيقة أنه اضطر لإستخدام ناسه لتنظيف فوضاكم

Oder ein Schnüffler, und dass er so gute Drähte hat, dass es ihm Banane ist, dass ich weiß, was er ist.
و هو يعرف أشخاصاً ذوي نفوذ , إنه لا يمانع كوني أعرف حقيقة أنه

Die Tatsache, dass er ein Wiesel ist, lässt dich nicht zögern?
أعتقد أنه بإمكاني مساعدتك بذلك حقيقة أنه شخص ضعيف ألا تجعلك تفكر بالأمر مرة أخرى ؟

Und du nutzt die Tatsache, dass er ein untreuer Drecksack ist, nicht als Ausrede, um nicht für ihn zu arbeiten?
متأكد من أنك لا تستغل حقيقة أنه زير نساء حقير كعذر لعدم العمل لديه؟