"حقيقته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wirklich ist
• Wahrheit
• wer er ist
• was er ist
• wahres Ich
• sein wahres
• wirklich war
• er wirklich

Selten wird man so gesehen, wie man wirklich ist.
إنه لشخصٌ نادر جداً الذي يعرف كُنية حقيقته

Verbring etwas Zeit mit ihm. Finde raus, wie er wirklich ist.
أنتِ بالكاد تعرفينه، إقضي بعض الوقت معه لترين حقيقته تماماً...

An seinem 35. Geburtstag... beschloss ich Julius Benedict... die Wahrheit über seine Herkunft zu sagen.
في عيد ميلاده الخامس والثلاتين قررت أن أخبر جوليوس بينيديكت حقيقته

Oder wer er ist. Er sagt, er sei Schüler, aber das kann ich auch sagen.
أو ما حقيقته ، أعني إنه يقول أنه طالب ولكنني أستطيع أن أقول أنني طالب

- Du hast ihn auf Dawn aufpassen lassen. - Aber ich habe nie vergessen, was er ist.
سمحت له بالإهتمام بداون ولكنني لم أنس حقيقته مطلقاً

Ich denke einfach er-- er-- er... Ohh. Ich will einfach das die Leute sein wahres Ich sehen.
انا فقط اعتقد انه , انه انا فقط اريد الناس ان يروه على حقيقته

In meinem Bericht wird stehen... dass der Typ hier sein wahres Gesicht gezeigt hat.
ولذلكلواطلعأحد على تقريري... سيرون ان هذا الولد الكبير هنا ... ظهر على حقيقته

Sie verstehen sicherlich meine Überraschung, als ich herausgefunden habe, wer er wirklich war.
يمكنكي أن تتفهمي دهشتي عندما اكتشفتُ حقيقته

Es ist nicht nur, dass ich ihn endlich so sehe, wie er wirklich ist, sondern er sieht mich endlich auch so, wie ich wirklich bin.
ليس ذلك السبب الأوحد. أخيراً أراه على حقيقته. أعتقد أنه أيضاً يراني الآن على حقيقتي.

Wie konntest du mit so einem Vater aufwachsen, ohne zu wissen, wer er wirklich ist?
أنى لك أن تنشأي مع والد كهذا دون أن تعرفي حقيقته أبداً؟

Du wirst ihn nicht mehr so lieben, wenn du erfährst, was er wirklich ist.
-لا تلمسني . لن تقعي في حبه كل هذا عندما تعرفينه على حقيقته.

Aber wir haben die Scheuklappen abgenommen und sehen die Welt, wie sie wirklich ist.
لكننا أزلنا العصابة رأينا العالم على حقيقته

Dass ihm ein paar Tage hier draußen in der Kälte vergessen lassen, wer er wirklich ist?
و إننا بعد بضعة أيام على الجليد سنجعله ينسى ما حقيقته ؟

Ein Mann mit seinen Fähigkeiten... Ich will wissen, wer er wirklich ist.
رجل في مهاراته، أريد أن أعرف ما هي حقيقته.

Deshalb siehst du die nackte Wahrheit nicht.
ولهذا السبب لا تستطيع رؤية الأمر علي حقيقته

Danke, Lorrell, für die Wahrheit.
اشكرك يا لوريل لقد قلتي الامر علي حقيقته

Doch für viele begeisterte Anhänger war Quinns simple Rohheit quasi der Klang seiner Wahrheit.
لكن من أجل معجبيه المتحمسين بساطة كوين و كونه أشعثاً كان دائما صوت حقيقته

Sorgen, wer er ist... und du hast es die ganze Zeit gewusst?
و قلقاً حول حقيقته... و أنتِ تعلمين بأمره منذ البداية؟ ...

Jetzt betrachte ich es so, wie es ist und... ihn als das, was er ist.
الآن أرى الأمر على طبيعته وأراه على حقيقته

Die Tatsache, dass er sein wahres Ich in einem verwundbaren Moment zeigte.
حقيقة كونه كشف حقيقته لهما بلحظة ضعف

Er hat sein wahres Gesicht gezeigt.
لقد أظهر حقيقته بألوان أخرى نعم، نعم ، نعم

Ich muss mit der Tatsache leben, dass ich ihn nicht so gesehen habe, wie er wirklich war.
يجب أن أتعايش مع حقيقة أني لم ألاحظه على حقيقته.