"حلقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hals
• Kehle
• Gurgel
• Flieg
• Rachen
• Ohrringe

All diese offenen Arme, und dieser kleine, traurige Kloß in meinem Hals ...
وكل هذه الأيادي الممتدة لي، مع إحساس الحجر الصغير المحزن في حلقي

Ich kann nicht in Ewigkeit durch einen verdammten Dildo am Hals reden.
أنظر لا أستطيع أن أتكلم من خلال قضيب صناعي على حلقي

Und der Traum von der Schriftstellerin war wie ein kleiner, trauriger Kloß in meinem Hals.
وحلمي بأن أصبح كاتبة كان في الحقيقة مثل، حجر صغير محزن في حلقي.

Meine Kehle ist ausgedörrt. Mal sehen, ob es frisches Wasser gibt.
حلقي جافٌ ، سأري إن كانت هُناك أيُّ مياهِ عذبة.

Dann stieg das Geräusch wieder in mir hoch. Es kam tief aus meinem Bauch und drängte nach oben, bis meine Kehle ganz rau war.“
ثم جاء الصوت مرة أخرى، بقوة من أعماق جوفي يكاد يسحق حلقي

Das bringt mich um. Eher schneide ich mir die Gurgel durch.
هذا يقتلني كان من الافضل ان اقطع حلقي عن هذا

Ja, meinetwegen! Flieg weg, Engelchen!
نعم، أيتها الملاك حلقي بعيداً

Rein ins Maul, runter in den Rachen.
أمضغهم باسناني، وأمررهم خلال حلقي

Ich hab seit langem keine Ohrringe mehr getragen und da sind sie zugewachsen.
لم أرتد حلقي منذ وقت طويل فانغلقت الثقوب

Ich jage ihm einen Queue in den Hals. Ich fahre zurück und sprenge ihre Ärsche in die Luft!
سوف أغرز عصا بلياردو في أسفل حلقي ثم أعود إلى هناك مع مدفع و أفجرهم جميعاً

Rachel, es ist besser, wenn ich hier warte, weil mein Hals sich so kratzig anfühlt und ich will ihn nicht anstecken.
راتش، وأعتقد أنا ستعمل الانتظار هنا لأن ... حلقي هو شعور قليلا مشخبط، أنا لا أريد أن تصيب له.

Ich bin abhängig, mein Hals schwillt schon zu... und jetzt tut mir der Arm weh.
أنا أختنق , حلقي يضيق و الآن ذراعي تؤلمني شكراً

Ich habe dir nicht signalisiert, mir deine Zunge in den Hals zu rammen.
لم أكن أعطيك إشارات لتضع لسانك داخل حلقي

Ich habe tagelang nichts oder so viel gegessen... dass ich mir dann den Finger in den Hals steckte.
لقد أعتدت على عدم الأكل لأيام أو آكل كالمجنونة ثم أضع أصابعي في حلقي

Ich habe immer das Gefühl, als würde etwas in meinem Hals festsitzen.
دائما ما كنت أشعر أن هناك شيئًا عالقًا في حلقي.

Ich hätte mich zu Beginn des Kurses vorgestellt, aber... meine Kehle hat sich zu der Größe eines Nadelöhrs zugeschnürt und ich war mit Versagens
كنت سأعرّف بنفسي في بداية المحاضرة ، ولكن... حلقي ضاق في الحجم وأصبح كالثقب وكنت غارقاً في العرق اعتقدت أن شخصا ما

Ich hab totale Panik, dass mir ein Käfer die Kehle runterkriecht, während ich schlafe.
غالباً, كنت اكتب قصيدة عذاراً, عذراً لقد كنت خائفه جداً أن تدخل حشرة الي حلقي وانا نائمه

Meine Kehle zieht sich zusammen und mein Kiefer verspannt sich.
أعاني انقباضات عضليّة في حلقي وفكّاي يضيقان

Vielleicht hätte ich auch einen Stiefel an der Kehle gebrauchen können.
نعم , حسنٌ ربما يمكنني إستخدام حذاء على حلقي

Zwei Tage steckte mir ein Kloß so groß wie ein Golfball in der Kehle, vor lauter unterdrückter Tränen.
ليومين كنت اعيش مع كرة غولف عالقه في حلقي واختنق بدموعي

Er ist mir quasi an die Gurgel gegangen, nachdem du gestern Abend weg bist.
عملياً كاد أن يقفر في حلقي بعد مغادرتك الليلة الماضية