"حلمت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Traum
• Ich hatte
• davon geträumt
• Ich habe geträumt
• Ich träumte von
• hab geträumt
• träumte ich
• wollte
• Träume
• Ich träumte davon
• hatte ich

Ich meine, wir haben alle Träume, oder? Ich hatte gestern einen tollen Traum.
لعما إذا ما حلمت مبارح أنو كل واحد عندو حلم بدو يتحقق

Also, ich wusste nicht, dass es eine Explosion gibt, aber in der Nacht davor hatte ich einen ganz, ganz schlimmen Traum.
انا لم اعلم ان هناك انفجار سيحدث ولكن فى الليله التى سبقتها حلمت بحلم مزعج حلم مزعج جدا جدا

Denkst du, dass sie davon geträumt hat mit 18 schwanger zu sein?
و هل تعتقد أنها حلمت بأن تحمل فى سن 18 ؟

Ich habe geträumt, ich spiele Fußball und Ich hatte keine Füße.
حلمت انني العب كرة القدم نظرت للأسفل ولم ارى اقدامي

Ich träumte von diesem Spiel, Dickwanst. Jede Nacht auf der Straße.
لقد حلمت بهذه اللعبة ايها البدين كل يوم.

Ich hab geträumt, dass er stirbt, und kurz danach ist er tot.
لقد تم تجنيبه الحادث ولكن المسالة هي أنني حلمت به وهو يموت

Seit ich 12 Jahre alt war, träumte ich davon, Astrophysikerin zu werden.
حلمت بأن أصبح عالمة من علماء الفيزياء الفلكية منذ أن كنت في 12 من عمري.

Ich wollte, seit ich zehn bin, nichts anderes als Arzt werden.
حلمت بطبيب منذ أن كان عمري 10 سنوات من العمر.

Ich Träume was Angenehmes... lch muss pinkeln... ich öffne die Hose...
لقد حلمت حلماً رائعاً شعرت أنني سأتبول كان شعوراً رائعاً

Aber es war schon immer mein Traum, im Luftfahrtbereich zu arbeiten.
إنها رغبتي الحقيقية لطالما حلمت أن أعمل في هندسة الطيران

Als ich Model wurde, war es so, als wäre der Traum, den ich seit meiner Kindheit hatte, endlich wahr geworden.
لذلك حين أصبحت عارضة أزياء، أحسست بأني أخيرًا سأحقق الحلم الذي طالما حلمت به منذ كنت طفلة.

In der zweiten Hälfte der Nacht auf Samstag, den 1. Juni... hatte ich einen seltsamen und äußerst unangenehmen Traum.
فى وقت متأخر من ليلة السبت الأول من يونيو حلمت حلماً غريباً حلماً غير سار

Ich hatte einen schrecklichen Traum.
لقد حلمت بكابوس مزعج لقد حلمت بكابوس مزعج

Ich habe oft davon geträumt... und in meinen Träumen waren wir immer zusammen.
لقد حلمت بها عدت أمرار و في أحلامي دائماً ما كنا سوية

Ich habe schon immer davon geträumt, wie alle Mädchen.
حلمت دائماً بأن أحظى بزفاف كبير من مدة طويلة كل البنات يتمنن ذلك

Ich habe geträumt, wir waren wieder bei der Philharmonie.
هل تعرفين بم حلمت؟ حلمت أننا عدنا إلى الأوركسترا، نجلس جنباً إلى جنب

Ich habe geträumt, dass ich meinen Herausgeber umgebracht... und mein Manuskript zurückgeholt habe.
حلمت أنني قتلت رئيس تحريري، وقمت باسترداد مطبوعاتي وظللت اجري واجري حتى وصلت إلى بيتك

Ich träumte von grandiosen Homeruns, und davon, Nationen zu vernichten.
حلمت بادارة المؤسسات الكبرى، وابادة الأمم بقوة القلم.

Ich hab geträumt ich wäre ein Baby und hab bei meiner Mutter im Arm gelegen.
حلمت أنني كنت طفلاً صغيراً بين دراعي والدتي.

Wie viele Wissenschaftler träumte ich von einer Zukunft, in der Gen-Krankheiten behandelbar oder sogar heilbar sind.
مثل العديد من العلماء، قد حلمت في مستقبل نستطيع فيه أن نكون قادرين على علاج أو حتى ربما شفاء الأمراض الوراثية البشرية.

Früher wollte ich immer diese tiefen französischen Höhlen erforschen.
عندما كنت في المدرسة حلمت بأنني دخلت أحد الكهوف الفرنسية

Die Frauen, von denen ich Träume, sehen dagegen aus wie Frankensteins Bräute.
تجعل النساء الذين حلمت بهم تبدون مثل رجال صلع سمينين وقصار

Ich träumte davon, diese Stadt zu verlassen, und genau wie diese Schiffe, wenn sie ausgelaufen waren, nie wieder zurückzukehren.
حلمت بأني سأغادر هذه البلدة، بالضبط كتلك السفن، في حال تم إطلاقها، لن أعودَ مجددا.