| Hören Sie wie Suheir Hammad "First Writing Since" rezitiert oder Esperanza Spalding "Black Gold" aufführt. | TED | استمع لترتيل سهير حمد "اكتب لأول مرّة منذ،" أو إيسبيرانزا سبولدينغ تؤدي"الذهب الأسود." |
| Also... das mal im Hinterkopf, wenn Nazir plant, durch Roya Hammad auf den Stützpunkt zu gelangen, | Open Subtitles | إذاً، على ذلك الأساس (إن كان (نذير) ينوي استخدام (رويا حمد لخرق القاعدة، فماذا ينتظرنا؟ |
| Hammad horcht langsam auf. Aber er will dich noch nicht zurück. | Open Subtitles | لقد بدأ (حمد) بالإنتباه ليس مستعد لكي يعيدك بعد. |
| - Hat das FRS was über Bibi Hamed ausgespuckt? | Open Subtitles | هل خلص بحث التعرف على الوجه عن (بيبي - حمد) بأي نتيجة؟ |
| Alle sind gefährdet! Hammad, ich weiß. Wir kümmern uns um Ihre Familie, aber wir müssen uns beeilen. | Open Subtitles | حمد) أعلم ذلك, سنعتني بعائلتك) ولكن يجب أن نتحرك بسرعة, إتفقنا؟ |
| Roya Hammad schreibt über die Vize-Kandidatur und benötigt 15 Minuten Ihrer Zeit. | Open Subtitles | (رايا حمد) تكتبُ مقالاً في صحيفة "فيب ستايك". تريدُ 15 دقيقة من وقتك. |
| Roya Hammad ist wegen einer Sache, die heute Abend ausgestrahlt wird, da | Open Subtitles | (ريّا حمد)، ستضعُ قصّة اللّيلة على الهواء |
| Ein schönes Wochenende, Ms. Hammad. | Open Subtitles | إحظِ بـ نهاية أسبوع طيّبة ، سيّدة (حمد). |
| Er muss sich in einer halben Stunde mit Roya Hammad treffen. | Open Subtitles | أنا أفعل كل ما في وسعي" - (لديه اجتماع مع (رويا حمد - |
| Vor acht ist Roya Hammad zurückgekommen, von wo auch immer er hingeflogen wurde. | Open Subtitles | (و8 ساعات على عودة (رويا حمد من المكان الذي نقلوه إليه |
| Unsere einzige Option ist, Roya Hammad umzukrempeln. | Open Subtitles | الخطوة الوحيدة المتوفرة لنا (هي أن نعتقل (رويا حمد |
| Holen Sie das Team zur Festnahme von Roya Hammad zurück. | Open Subtitles | كاري) محقة، ألغوا عملية الفرقة) (التي ستعتقل (رويا حمد |
| Alles hängt von der CNB Korrespondentin Roya Hammad ab. | Open Subtitles | الأمر كله يعتمد على مراسلة (سي أن بي)، (رويا حمد) |
| Ich habe Roya Hammad in Verhörraum B verlegen lassen, wie von Ihnen erbeten. | Open Subtitles | لقد جعلتُ (رويا حمد) تنقلُ إلى غرفة الإستجواب (ب) كما طلبت. |
| Ms. Hammad, was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | سيّدة (حمد)، بما أستطيعُ خدمتكِ ؟ |
| Ihrer kürzlichen... Unentschlossenheit Roya Hammad gegenüber gefragt? | Open Subtitles | عن ترددك المحدد مؤخراً مع (رويا حمد)؟ |
| Wir sind uns sehr sicher, dass Ms. Hammad nicht nur für die Lieferung der Angriffswaffen sorgt, in welcher Form auch immer... sondern dass sie auch vorhat ihn für weltweite Übertragungen zu filmen. | Open Subtitles | نعتقد جداً أن الآنسة (حمد) ليست فقط الآلية المنفذة لهذا الاعتداء، مهما كان شكله بل أنها تنوي أيضاً تسجيله ليتم بثه حول العالم |
| Sein Name ist Bibi Hamed. 32 Jahre, geboren in Hamburg, von syrischen Immigranten. | Open Subtitles | يُدعى (بيبي حمد) يبلغ 32 سنة، وُلد في (هامبورغ) لمهاجرين سوريين |
| Die Zeit drängt und wir fangen mit Dar Adal an, der die neuesten Informationen über die Suche nach Bibi Hamed hat. | Open Subtitles | الوقت ضيّق، لذا سنبدأ بـ(دار عدل) الذي كانت له أحدث معلومات عن مطاردة (بيبي حمد) |
| Zusammen mit zwei Überwachungsteams, gegenüber von Roya Hammads Haus. | Open Subtitles | مع فريقَي تعقب على الجهة (المقابلة لمكتب (رويا حمد |
| Gott sei Dank, du bist immer da, wenn ich Probleme habe. | Open Subtitles | حمد لله، دائما ما أجدك جواري بالأوقات العصيبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 