"حواف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rändern
• gezackten
• Kanten

Der Geschäftsführer war der einzige, der einen erwachsenen Mann überwältigt und erschlagen hätte, und er hatte die Überreste eines abpellenden Sonnenbrandes an den Rändern des Haaransatzes.
المدير التنفيذي كان الشخص الوحيد الذي يمكن أن يهزم ويضرب رجلا ً بالغاً، وكان لديه آثار تقشير حرق شمس على حواف حد شعر رأسه

Sehen Sie diese Schnitte an den Rändern ihrer Rippen?
هل ترى هذه القطع على حواف الأضلاع؟

Sägeartige Risswunde mit schartigen Rändern.
جرح بسبب منشار مع حواف متعرجة ، ثقبين

Aber die gezackten Wund- ränder zeigen, die Klinge war dreieckig.
لكن حواف الجرح الحادة تعني أنه نصل شائك

Keine Thromben, keine gezackten Kanten.
لا جلطات دم ولا حواف بالية

Die Silberspitzen sind die mit den weißen Kanten an den Flossen.
سمكة القرش الفضية هي واحدة مع حواف بيضاء على الزعانف،

Weiße Flächen haben lange Kanten, schwarze haben kurze.
أسطح بيضاء لها حواف طويلة، السوداء منها قصيرة.

Brüche an den Rändern der Augenhöhlen durch Druck.
كسر الضغط حواف محجر العين

Zweitens, ohne zu sehr nach Zen zu klingen, ein Zitat von Buddha: "Sich selbst an den Rändern zu befinden und die Dinge von außen zu betrachten, ist oft ein wirklich interessanter Ausgangspunkt."
مثال ثاني ، دون أن أبدو (بوذيّاً) زن أكثر مما يجب ، وهذا اقتباس من بوذا : أن تجد نفسك على الهامش ، تنظر إلى حواف الأشياء غالباً ما يكون مكاناً مميزاً حقا للبدء. "

Dinge mit scharfen Kanten?
أشياء أخذت أموالي؟ أشياء ذات حواف حادة ؟

Genau genommen, waren die Kanten der Wunden bei den ersten 2 Opfern kantig, als ob das Instrument gezittert hat, während die Haut zerschnitten wurde.
في الحقيقة , في الضحية الأولى و الثانية حواف الجروح كانت ممزقة كأن الألة التي استعملت لفعل ذلك كانت تهتز