"حولكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• euch um
• sich um
• um Sie herum
• um euch
• Sie sich

Hüpft nicht einfach wie Lemminge runter. Seht euch um.
لا تمشوا على الحافة كحيوان اللاموس انظروا حولكم

Seht euch um, das sind eure Mannschaftskameraden.
انظروا حولكم لأن هؤلاء زملاءكم في الفريق يا شباب

Sehen Sie sich um und seien Sie gewiss, dass das, was uns wirklich wichtig ist, diese kleinen Unterschiede sind.
و أنظروا حولكم و اعلموا أن الذي يهمنا حقا هو ذلك الاختلاف القليل.

Das ist in Amerika passiert. Sehen Sie sich um.
وهذا ما يحدث لامريكا اليوم .. انظروا حولكم

und die genomische Revolution zu beeinflussen, die um Sie herum geschieht.
والتأثير على الثورة الجينومية الحاصلة حولكم.

Geht nach Hause und stellt diese Fragen und dann helft den Menschen um euch herum.
اذهبوا لبيوتكم واسألوا هذه الأسئلة، ومن ثم، ساعدوا الأشخاص الذين حولكم.

Warum nicht? Es ist möglich. Sehen Sie sich hier um – all dieses Wissen, diese Energie, dieses Talent und diese Technologie.
لم لا؟ إنه ليس مستحيل. انظروا حولكم في هذه الغرفة كل هذا العلم، الطاقة ، الموهبة والتكنولوجيا.

Aber hin und wieder seht ihr euch um und euch wird klar, das ist eure Bar.
لكن بين الحين والآخر ستنظرون حولكم وستدركون أن هذا المكان يخصكم إنه لكم 000

- Aber so übel ist es auch nicht. Seht euch um. Denkt mal genau drüber nach.
هذا المكان هو أفضل مأوى ممكن، انظروا حولكم وفكروا بالأمر.

Schaut euch um! Schwärmt aus! Kommt mit mir.
أنظروا حولكم , إنتشروا تعال معى

Ihr seid nicht mal in der Nähe eines Baumes, schaut euch um.
لستم قريبين من أي غابة أنظروا حولكم

Ich werde deine Scheiße wirklich leid. Schaut euch um, es ist niemand hier!
لقد مللت من هرائكم هذا انظرو حولكم, لا احد هنا!

Sehen Sie sich um, gucken Sie, ob Sie etwas gebrauchen können.
ألقوا نظرة حولكم أنظروا إن كان هناك أي شيء يستحق الإنقاذ

Sehen Sie sich um. Dieser Raum ist voller Bräute.
انظروا حولكم هذه الغرفة مليئة بالعرائس

Die Zukunft dreht sich um euch.
فالمستقبل يتمحور حولكم ..

Ich meine, schauen Sie sich um.
أعني، أنظروا من حولكم.

Sehen Sie sich um.
رجاءً , أنظروا حولكم

Schließen Sie Ihre Augen für einen Moment und denken Sie an das, was gerade um Sie herum stattfindet.
أغلقوا أعينكم للحظة وفكروا فيما يحدث حولكم الآن.

Fast jeder einzelne Tod ist behaglich und sanft, mit den allerbesten Menschen um Sie herum, solang Sie es brauchen.
كل موت على حدة هو سهل ولطيف محاطين بأفضل الناس حولكم طالما تحتاجونهم.

Ein Versprechen, die Menschen um Sie herum zu schützen.
وعد لحماية من حولكم مهما تكلف الأمر،

Du hast recht, sie erstellen Absperrungen um euch.
أنتِ محقّة، إنّهم يقيمون حاجزاً محيطيّاً حولكم.

Keinen Sinn für Anstand, oder wie eure Taten die Menschen um euch herum beeinflussen.
لا يوجد لديكم حشمه او كيف تؤثر افعالكم على من حولكم

Die Welt um euch herum verschwindet, und ihr seid ein Universum in euch selbst.
العالم حولكم يختفي. أنت عالم بمعزل نفسك،

Jener Gruppe sagten wir, dass Sie sich wie sonst auch umsehen sollen.
قلنا لهذه المجموعة، اُنظروا فحسب للبيئة حولكم كما تفعلون طبيعيًا.