| Es geht nicht, dass ihr Beweise... fur ein Leben nach dem Tod zurucklasst. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نتحمل مطاردة أشباح روتينية مثل حالتكما. لقد زودتموهم ببرهان على وجود حياة بعد الموت. |
| Sie wollte, dass ich dir sage, es gibt ein Leben nach dem Spion-Dasein... in deinem Fall, kein sehr langes. | Open Subtitles | بان هنالك حياة بعد انتهائك من كونك عميل ليس بوقت طويل في حالتك |
| Als das Kind, das glaubt, es gäbe ein Leben nach dem Romanende. | Open Subtitles | الطفلة التي تظن أن هناك حياة بعد نهاية رواية |
| Die Vorstellung von einem Leben nach dem Tod ist ein Märchen. | Open Subtitles | و فكرة وجود حياة بعد هذه الحياة ليست سوى خُرافة |
| Wenn es ein Leben nach dem Tod gibt... | Open Subtitles | رامون , إذا كان هناك حياة بعد الموت |
| Ich möchte ihnen erzählen, dass es ein Leben nach der High School gibt. | Open Subtitles | سأخبرهم أن ثمة حياة بعد الثانوية |
| Es gibt ein Leben nach dem Tod. Da bin ich mir sicher. | Open Subtitles | "هنالك حياة بعد الموت أنا مُتأكد من ذلك" |
| - Es gibt ein Leben nach der Schule. | Open Subtitles | -أظن هناك حياة بعد المدرسة الثانوية |
| Für mich wird es ein Leben nach dem Tod geben. | Open Subtitles | سيكون لي حياة بعد مماتي |
| Es gibt ein Leben nach der Scheidung. | Open Subtitles | هناك حياة بعد الطلاق |
| Gibt es ein Leben nach dem Tod? | Open Subtitles | أثمّة حياة بعد الموت؟ |
| Gibt es ein Leben nach dem Tod? | Open Subtitles | أثمّة حياة بعد الموت؟ |
| Gibt es ein Leben nach den Pornofilmen? | Open Subtitles | rlm; هل ثمة حياة بعد أفلام الراشدين؟ |
| - Es gibt also Leben nach dem Tod? | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق أن هناك حياة بعد الموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 