| Wir vergessen, wir haben immer die Kraft, das Leben eines Menschen zu verändern. | TED | فنسينا أن القوة اللازمة لتغيير حياة شخص ما موجودة دائمًا بين أيدينا. |
| Das ist eine Einsichtnahme. Wie ein kurzer Blick auf das Leben eines anderen Menschen. | Open Subtitles | بعض من البصيرة، إنها أشبه بإختلاس النظر خلال حجاب في حياة شخص آخر. |
| Ich möchte, dass ihr ganz tief in euch geht und ich möchte, dass ihr euch fragt, was ist euch ein Menschenleben wert? | Open Subtitles | أريدكم أن تتعمقوا بقدر ماتستطيعون وأريدكم أن تسألوا أنفسكم، ما الذي تعنيه حياة شخص ما بالنسبة لكم؟ |
| Rettet man jemandem das Leben, ist man für ihn bis zum seinem Tod verantwortlich. | Open Subtitles | يقولون إن إنقاذك حياة شخص يجعلك مسئولاً عنه بقية حياته |
| Er kann nicht aufhören, darüber nachzudenken, wie es ist, Ein Leben zu nehmen. | Open Subtitles | إنه لا يستطيع مقاومة التفكير في ماهية الشعور بسلب حياة شخص ما |
| Es gibt eine Menge gnädigere Möglichkeiten, um jemandes Leben zu beenden. | Open Subtitles | هناك الكثير من الطرق الأكثر شفقة لانهاء حياة شخص ما |
| Wir sollen dir also einfach dabei helfen, Katherine das Leben von jemand anders übernehmen zu lassen? | Open Subtitles | يتعيّن فقط أن نساعدك لتستولي (كاثرين) على حياة شخص آخر؟ |
| Hast du je das Gefühl, du lebst das Leben eines anderen? | Open Subtitles | أنت شعرت من قبل أنك تعيش داخل حياة شخص آخر؟ |
| Nicht jeder Tag wird uns eine Chance bieten, das Leben eines Menschen zu retten, aber jeder Tag bietet uns die Möglichkeit, eins zu verändern. | TED | لن تملك الفرصة لذلك كل يوم .. لن تملك فرصة انقاذ حياة شخص ما كل يوم .. ولكنك كل يوم تملك فرصة التأثير بحياة شخص ما .. |
| Genauso verändern Sie vielleicht das Leben eines Menschen, sogar durch die allerkleinste Geste der Liebe. | TED | و بنفس الطريقة، تستطيع أنت تغيير حياة شخص ما بتعبير بسيط من الحب |
| Ich lebe das Leben eines anderen irgendwo in Niemandsland, und eines Tages fahre ich aus der Einfahrt und mein Auto explodiert? | Open Subtitles | أعيش حياة شخص آخر؟ في مكان ما وأرحل عن مكان نشئتى وتنفجر سيارتى؟ |
| Du hast Keje für ein Menschenleben hergegeben. | Open Subtitles | لقد ضحيت بكاجا لإنقاذ حياة شخص نكرة |
| Mister, ein Menschenleben ist in Gefahr. | Open Subtitles | لكن حياة شخص مهدّدة بالضياع. |
| Es steht ein Menschenleben auf dem Spiel. | Open Subtitles | هناك حياة شخص على المحك |
| Es sollte nie einfach sein, jemandem das Leben zu nehmen. | Open Subtitles | يجب ألا يكون من السهل أبداً سلب حياة شخص ما |
| Es bereitet mir kein Vergnügen, jemandem das Leben zu nehmen. | Open Subtitles | ليست هنا أي متعة في أخذ حياة شخص ما |
| Ganz am Ende, beschloss die Vespiform, jemandem das Leben zu retten. | Open Subtitles | في النهاية، اختار "الفيسبيفورم" أن ينقذ حياة شخص ما |
| Du zerstörst nicht noch Ein Leben wie du meins zerstören wolltest. | Open Subtitles | ولن أدعك تفسد حياة شخص أخر مثلما حاولت إفساد حياتيّ. |
| Ein Leben gegen ein anderes austauschen, so etwas tun wir nicht. | Open Subtitles | مقايضة حياة شخص بحياة آخر؟ يفترض أنّنا خير من هذا. |
| Wir werden tatsächlich jemandes Leben verändern, und dieser verändert unseres. Wer weiß? | Open Subtitles | نحن سنغير حياة شخص ما وهمكذلكسيغيرونحياتنا. |
| Sie beide hätten beinahe jemandes Leben ruiniert. Potenziell das von mehreren Personen. | Open Subtitles | على أية حال أنتما الاثنين تخربان حياة شخص أخر |
| Spuke im Leben von jemand anderem. | Open Subtitles | اذهب وطارد حياة شخص آخر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 