"حياتك في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr Leben in
• Ihres Lebens im
• dein Leben in
• dein Leben im
• Ihres Lebens in
• deiner Tage im
• deines Lebens in
• lhres Lebens hinter
• einem Leben hinter

Können Sie sich vorstellen, Ihr Leben in so einem Ort zu verbringen?
هل تستطيع ان تتخيل فضاء كل حياتك في مكان مثل هذا

Aber ich könnte Ihnen Ihr Leben in Gefangenschaft ein wenig komfortabler machen.
لكن أنا راغب لتزويدك بعض وسائل الراحة الذي سيبدأ حياتك في الحجز مريح أكثر بعض الشيء.

Aber dadurch wird die Tatsache nicht verschwinden, dass Sie den Rest Ihres Lebens im Gefängnis verbringen werden.
لكنّك لن تتخلّص من حقيقة أنّك ستقضي بقيّة حياتك في السجن

Ohne diesen Handel, bleiben Sie für den Rest Ihres Lebens im Gefängnis.
بدون هذه الصفقة، ستمضي بقية حياتك في السجن أقدر الجهد الذي تقومين به

Und ich will jetzt alles über dein Leben in Bluebell erfahren.
اذن ,أريد أن أسمع كل شيء عن حياتك في بلوبيل , لكن

Du verbringst dein Leben im Gefängnis oder gehst in deine Zelle und wartest auf weitere Anweisungen.
أما تقضي بقية حياتك في السجن أو تعود إلى زنزانتك وتنتظر المزيد من التعليمات.

Im besten Fall verbringen Sie den Rest Ihres Lebens in Leavenworth.
في أفضل الحالات ستمضي بقية حياتك في سجن ليفينسورث

Du verbringst den Rest deiner Tage im Kerker.
ستمضي كل حياتك في الزنزانة.

Innerhalb von fünf Minuten befinden sie dich als verrückt, was bedeutet, dass du den Rest deines Lebens in Isolationshaft verbringen wirst.
و سيُقيّمونك خلال 5 دقائق بأنّكَ مهووس و هذا يعني أنّك ستقضي بقيّة حياتك في حجزٍ انفراديّ

Wenn Sie nicht den Rest lhres Lebens hinter Gittern verbringen wollen... beantworten Sie folgende Frage. Haben Sie ihn umgebracht?
إلا إذا أردت أن تقضي باقي حياتك في السجن أجب السؤال التالي

Ernsthaft, können Sie sich vorstellen, Ihr Leben in einem Wohnwagen zu verbringen, und von Stadt zu Stadt zu ziehen?
حسناً ، بجدية ، أيمكنكِ تخيل وضع حياتك في إعلان تمهيدي لفيلم من مدينة إلى مدينة؟

Und nun klingt es, als ob Ihr Leben in seinem Haus in Gefahr ist.
والآن يبدو كما لو حياتك في خطر في منزله.

Wir fühlen uns veranlasst, es noch einmal zu sagen, dass Ihr Leben in Gefahr sein könnte.
نرى بأنه علينا أن نقول هذا مجدداً أن حياتك في خطر

Wir haben Grund zu glauben, dass Ihr Leben in Gefahr sein könnte.
لدينا سبب لاعقادنا بأن حياتك في خطر خطر.

Warum ihn also davonkommen lassen, während Sie den Rest Ihres Lebens im Gefängnis verbringen?
أذاً لماذا تدعهُ يذهبُ حراً بينما ستقضي المتبقي من حياتك في السجن؟

Aber dadurch wird die Tatsache nicht verschwinden, dass Sie den Rest Ihres Lebens im Gefängnis verbringen werden.
أنّك ستقضي بقيّة حياتك في السجن أتعرف...

Sie wollen den Rest Ihres Lebens im Gefängnis verbringen?
هل تريد تقضية بقية حياتك في السجن؟

- Wenn du mit meinem Vater redest, ist dein Leben in Gefahr.
- لقد تحدثت مع والدي - والآن أصبحت حياتك في خطر

Wenn ich mache, worum Sie mich bitten und Sie werden erwischt, werden Sie den Rest Ihres Lebens in einem Bundesgefängnis verbringen.
لو فعلتُ ما تطلبه منّي وقبض عليك، فإنّك ستقضي بقيّة حياتك في سجنٍ فيدرالي.

Du wirst den Rest deiner Tage im Kerker verbringen.
ستقضي بقية حياتك في السجن.

Willst du den Rest deines Lebens in Einzelhaft verbringen?
هل تريد تمضية بقية حياتك في السجن الإنفرادي؟

Wenn Sie nicht den Rest lhres Lebens hinter Gittern verbringen wollen... beantworten Sie folgende Frage.
الآن إلا إذا كنت تود أن تقضي بقية حياتك في السجن سوف تجيب عن السؤال التالي

Sie bekommen gar nichts, außer einem Leben hinter Gittern.
ليس لديك شيء. أي شيء وستقضي حياتك في السجن