"حياتي مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Leben mit
• meines Lebens mit

Trotzdem sehnte ich mich danach, mein Leben mit jemandem zu teilen.
ومع ذلك، أشتقت لمشاركة حياتي مع شخصاً ما

Er rief mich zurück an den Ort wo mein Leben mit den Elefanten began
تدعوني إلى العودة للمكان حيث بدأت حياتي مع الفيّلة

Ich mag es nicht, dass sich mein Arbeitsleben und mein Leben mit Rose überlappt, aber da es nur dieses eine Mal war, ist es schwer, den Schaden zu sehen.
لا أريد أن تتداخّل حياتي العملية مع حياتي مع روز بما أن ذلك حدّث لمرة واحدة فقط فمن الصعب أن أرى الضرر

Aber, wenn ich darüber nachdenke, den Rest meines Lebens mit Lilly ...
ولكن حينما افمر في امضاء باقي حياتي مع ليلي

Ich hatte womöglich den intensivsten Moment meines Lebens mit jemandem, mit dem ich nie zusammen sein kann.
ربما أكون قد حصلت غلى أكثر لحظة إثارة في حياتي مع شخص لا يمكنني أبدا أن أكون معه

- Die schlimmste Seefahrt meines Lebens! Mit all den Kindern an Bord, ekelhaft.
هي أسوأ رحلة في حياتي مع الاطفال على متن تلك السفينة ممل!

- Nein, ich will hier bleiben und... mein Leben mit dieser Frau, die ich liebe, anfangen.
كلا ، أريد البقاء هنا و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب

Nein, ich will hier bleiben und mein Leben mit dieser Frau, die ich liebe, anfangen.
كلا ، أريد البقاء هنا و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب

Wissend, dass das Phantom für über einen Monat mein Leben mit Lana lebte?
وأنا أعرف أن الشبح كان يعيش حياتي مع (لانا) لأكثر من شهر

Haben mein Leben mit Katzen verbracht?
و على أنني أقضي حياتي مع القطط ؟

Ich wäre glücklich, weil ich Ich den Rest verbringen mein Leben mit der Frau, die ich liebe.
سأقضي حياتي مع امرأة احبها

Ich habe ein Geschenk erhalten. Eines, das mir erlaubt, mein Leben mit Eric zu verbringen, und dir hilft, der Bösen Königin zu entkommen.
استلمت هديّة ستسمح لي بتمضية بقيّة حياتي مع (إريك)

mein Leben mit nur einem Bein... ist gut.
حياتي مع ساق واحدة فقط... أنها جميلة.

und dann denkst du, es wäre mir egal,... den Rest meines Lebens mit dem Kerl zu verbringen.
عندها تمر في ذهنكِ فكرة يمكنني أن أقضي بقية حياتي مع ذلك الرجل

Ich würde alles dafür tun, um den Rest meines Lebens mit der Person zu verbringen.
سأقتل لأجل أن أمضي ماتبقى من حياتي مع ذلك الشخص.

Und ich weiß, dass das eine Tatsache ist, weil ich gerade... den schlimmsten Nachmittag meines Lebens mit Benjamin verbracht habe.
أنت كذاب وأنا أعرف ذلك كحقيقة لأنني قضيت أسوأ أمسية في حياتي مع بنجامين

Ich möchte nicht den Rest meines Lebens mit einem Mann verbringen, der seine Träume aufgegeben hat.
لا أريد قضاء باقي حياتي مع رجل تخلى عن أحلامه،

Ich könnte den Rest meines Lebens mit dieser Frau verbringen.
بمكاني قضاء بقية حياتي مع تلك المرأة.

Ich hatte gerade die unromantischste Nacht meines Lebens mit einer Romantikprofessorin!
لقد حظيت بأقل ليلة رومانسية في حياتي مع بروفيسور في الرومانسية .

Ich möchte den Rest meines Lebens mit Chuck verbringen, mit oder ohne Intersect.
أريد أن أقضي بقية (حياتي مع(تشاك بالتداخل أو بدونه