"حياتي و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mein Leben und meine
• meines Lebens und
• meinem Leben

aber im Rückblick auf Mein Leben und meine Gemeinde gab es noch etwas anderes, das von Bedeutung war.
لكنني عندما أنظرُ إلى الوراء في حياتي و مجتمعي، كان يحدثُ شيء آخر، وكان شيئا آخر مهماً.

Mein Leben und meine Karriere haben ein Allzeittief.
حياتي و مسيرتي العملية في الحضيض

Es ist Mein Leben und meine Wahl!
إنها حياتي و خياري

Ich gäbe zehn Jahre meines Lebens und meine rechte Hand dafür.
يمكنني التضحية بعشر سنوات من حياتي و يدي اليمنى من أجل ذلك

Deine Gutherzigkeit und Barmherzigkeit... folgt mir in allen Tagen meines Lebens, und ich werde wohnen, in dem Hause Gottes.
ستحوطني الرحمة و الطيبة في أيام حياتي و سألجأ لبيت الله دائماً

Und ich wollte einen besonderen Moment in meinem Leben und in der Geschichte von Rio mit Ihnen teilen.
وحقيقة وددت أن أشارككم لحظة مميزة جداً من حياتي و من تاريخ مدينة ريو

Mein Leben und meine Liebsten.
حياتي و غرامياتي

Aber Mein Leben und meine Möse sperre ich so lange weg.
لكن علي أن أجمد حياتي و رغباتي الجنسية! .

Das war das schlimmste Jahr meines Lebens, und du würdest mir kein Wort glauben, aber jetzt ist alles in Ordnung.
هذا كان أسوأ عام من حياتي .و لنتصدقأيّ مما حدث لكن . كل شئ على ما يرام الآن

Es war die wichtigste Prüfung meines Lebens und als ich dort saß, kamen mir zwei Sachen in den Sinn.
لقد كان أهم إختبار في حياتي و عندما جلست هناك000 جاء على بالي فكرتين الأولى كانت:

Du bist ein wichtiger Teil meines Lebens... und ich schenke den Dingen, die dich interessieren, meine Aufmerksamkeit.
بالطبع أعرف فأنت جزء مهم من حياتي و أنا أعير انتباهي للأمور التي تعجبك

Mein Debüt wurde eine der besten Nächte meines Lebens und ich bin sicher, das wird deines auch.
حفلتي كانت واحدة من أجمل ليالي حياتي و أنا واثقة من أن حفلتك ستكون كذلك أيضا

Das war die beste Nacht meines Lebens, und seitdem ist der Valentinstag immer mein Lieblingsfeiertag, und ich hoffe, dass du morgen vergisst, dass ich diese Dinge gesagt habe.
كانت أجمل ليلة في حياتي و منذ ذلك الحين عيد الحب أصبح هو اليوم المفضل لي

ich sagte: "Krebs ist nur eine Seite in meinem Leben, und ich werde nicht zulassen, dass diese Seite den Rest meines Lebens beeinflusst."
قلت: ان السرطان ليس الا صفحة في حياتي و لن ادع هذه الصفحة تؤثر في باقي حياتي

Leo, in meinem Leben und meinem Herz ist Platz für euch alle.
ليو، إنني أملك مكاناً لكم جميعاً في حياتي و قلبي

Ich bin von meinem Leben angewidert und von mir selber aber ich bin deswegen nicht unglücklich.
لقد سئمت من حياتي و من نفسي و لكن لا أشعر بالضيق من هذا كيف حالك؟