"حياتَكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Leben
• das Leben
• lhr Leben
• seinem Leben macht

Irgendwann unterscheidest du dein Leben nicht mehr von deinen Fehlern.
أمامك يَعْرفُه، أنت لا تَستطيعُ تُخبرُ ما حياتَكَ كَانتْ والذي كَانتْ أخطائَكِ.

Wenn du dein Leben lang den Schwanz einziehen willst, bitte.
أنت wanna يَصْرفُ حياتَكَ مَع رأسك فوق حمارِكَ، يَكُونُ ضيفَي.

Du hast dein Leben riskiert, um den Würfel zu schützen.
خاطرتَ حياتَكَ لحِماية المكعّبينِ.

Machen Sie sich das Leben einfacher mit dem Buchhalter aus der Dose."
بسّطْ حياتَكَ مَع المحاسب في علبةِ. وإذا تَتصرّفُ الآن، ..نحن

Sie haben lhr Leben an diesen Schulkram vergeudet.
أهدرتَ حياتَكَ بهذا جازِ المدرسةِ.

Ist das, was man mit seinem Leben macht, nicht wichtiger als das, was man mit seinem Geld macht?
أنا أُخاطرُه أمورَ لا كَمْ تَصْرفُ مالكَ، لكن كَمْ تَصْرفُ حياتَكَ.

He, schau mal, da kommt ja dein Leben.
يا، انظر، يَجيءُ حياتَكَ هنا الآن.

Mary, du hast dein Leben riskiert, indem du zum Hof kamst, und du wurdest nur wegen meines Respekts und meiner Zuneigung zu dir verschont.
ماري، خاطرتَ حياتَكَ للمجيئ إلى المحكمةِ... ... وأُنقذَفقط بسبب إحترامِي... ... ومودّةلَك.

Du schuldest mir dein Leben.
تَدِينُني حياتَكَ.

- Dieser Fehler kostet dich dein Leben.
- ذلك الخطأِ سَيُكلّفُك حياتَكَ.

Du gibst dein Leben auf.
أنت تَتخلّى عن حياتَكَ.

Ich sichere dir dein Leben zu.
انا اوئمن حياتَكَ

Du verdankst mir dein Leben.
تَدِينُني حياتَكَ.

Wenn du dir dein Leben versauen willst, nur zu.
خرّبْ حياتَكَ , l لا يَهتمُّ.

Der einzige Grund, warum ich dir das Leben gerettet habe... ist, dass was immer in deinem Blut ist, meins retten kann.
السبب الوحيد الذي جعلني انقذ حياتَكَ... ... لأنمهماكان الذي في دمِّكَ يُمْكِنُ أَنْ ينقذ حياتي.

Es könnte dir das Leben retten.
ممْكِنُ أَنْ يُنقذَ حياتَكَ

Jemand gab mir mal den Rat, was man mit seinem Leben macht, sei wichtiger, als was man mit seinem Geld macht.
أي صديق حكيم أخبرَني هو مرّة لَيسَ المهم هكذا تَصْرفُ مالَكَ، لكن كَمْ تَصْرفُ حياتَكَ.