"حيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tricks
• List
• Kunststücke

Dieses Mal gibt es keine Tricks, alter Freund. Ich brauche deine Hilfe.
ما من حيل هذه المرة يا صديقي القديم أحتاج إلى مساعدتك

Tricks die funktionieren, weil sie auf einigen einfachen Ideen über die Funktionsweise unseres Gehirnes aufbauen.
هي حيل تعمل لأنها تقوم على بعض المبادئ الأساسية عن كيفية عمل عقولنا

Auch hatte ich sehr viele Tricks, aus denen ich schöpfen konnte, und die ihren Ursprung in der ebenen Fläche hatten.
وكان عندي شيء آخر، بئر عميق من الحيل والتي نشلت منها أسس حيل الأرض المسطحة.

Sie ist schön weich und verführt dazu, Tricks darauf zu machen, nicht wahr?
حاشيته مصقولة إلى حد ما، ويشجع على أداء حيل كثيرة، صحيح؟

Legt eure spirituelle Rüstung an, um der List des Teufels zu trotzen.
ضع درعك الروحي للوقوف ضد حيل الشيطان

Doch statt die Horden eliminieren zu können... habe ich lediglich die Kraft für kleine Kunststücke.
تسلبه مثل الجراد وبعد ، بدلاً من تطهير هذا الحشد لدي فقط القوة لتأدية حيل الصالونات

Einige Besucher wendeten einige Tricks zur Verhaltensänderung an, wie z.B. einen Teller mit Essen und einen mit Scheiße aufzustellen und dann die Fliegen beim Hin- und Herfliegen zu beobachten.
قام بعض الزوار، بإستخدام مختلف حيل التغيير السلوكي مثل وضع طبق من المواد الغذائية و طبق من الغائط و جعلهم يراقبون الذباب ينتقل من واحد إلى أخر.

Der Kortex hat noch einige algorithmische Tricks, von denen wir noch nicht wissen, wie wir sie in Maschinen abbilden sollen.
فقشرة المخ تشتمل على حيل لوغاريتمية ومع ذلك فمازلنا نحتاج إلى معرفة التوافق مع الآلات.

Er hat für Tausende, vielleicht Millionen Jahre mit seinen Tricks und Kniffen überlebt.
التي نجت لألاف و ربما ملايين السنين بإستخدام حيل ومعارف بسيطة

Ich nutze drei Tricks, wenn ich Gründer treffe.
أنا أستخدم ثلاث حيل عندما ألتقي بالمؤسسين.

Viele dieser abgeschotteten Zivilisationen... könnten auf einen Scharlatan voller Tricks hereinfallen.
يمكن لكثير من الحضارات المنعزلة إذا جاز التعبير.. أن تتعرض للاستغلال من دجال لديه حيل كثيرة

Sagen sie wir sind alte Hunde, die keine neuen Tricks lernen können?
أتقول أننا مسنان و لا نستطيع تعلم حيل جديدة؟

Ich brauche jemanden wie dich, der alle Tricks drauf hat und so... fünf Riesen.
هاؤلا الرجال يبقون حوله دائماً يارجل احتاج الى رجل مثلك ، لديه حيل و كل شيئ ساعطيك 5000

Ja, ich meine, ob du neue Tricks gelernt hast?
نعم, أعني, هل تعلمت اي حيل مؤخرا؟ أعني, أنا لا أقوم بأي حيل

Glauben Sie, dass ein alter Hund neue Tricks lernen kann, Detective?
هل تعتقدين أنّ الكلب العجوز يستطيع تعلّم حيل جديدة ، أيّتها المحققة؟

Wollt ihr noch weitere magische Tricks versuchen?
اهناكَ اي حيل سحرية اخرى تريدونَ تجربتها؟

Aber ich habe keine faulen Tricks benutzt, wie Sie.
ولكن ما لا أفعله، هو استخدام حيل غروي مثلما فعلت أنت

Es ist ein viel härteres Leben, wenn man die Tricks des Handwerks noch nicht gelernt hat.
تكون الحياة أصعب بكثير إذا كنت لم تتعلم بعد حيل مهنتك

Scheint so, als könne man einem alten Liberalen doch neue Tricks beibringen.
أعتقد أنه يمكنك تعليم حيل ليبرالية جديدة

Ich brauch keine Tricks für so eine Zwergschwuchtel wie dich.
أنا لست بحاجة إلى أي حيل للتعامل مع شخص ضئيل وحقير مثلك

Konnte er Kunststücke?
هل كنت تؤدين حيل بها؟