"حين يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn er
• wenn es
• wenn der

Was sagt Daddy, wenn er böse ist, Maggie?
ماجى ، ماذا يقول الأب الكبير حين يكون مشمئزا ؟

Wenn ihr vom Fechten heiß und durstig seid, soll ein Kelch bereit stehn, der, wenn er davon nippt, unsern Anschlag sichert.
حين يكون الانفعال حارا و جافا سأدس له السم في الكأس وسينتظره هدفنا

Also fahren wir morgen im Mustang, wenn er repariert ist.
إذن سنذهب في الغد بالحصان حسنا سنذهب حين يكون معدا

wenn es auf dem Karton ist, welches die Gegenseite ist, dann bildet es das.
حين يكون فوق لوح الورق، والذي هو العكس، يشكل هذا.

Selbst wenn ich ganz sicher bin, dass ich es tun sollte, und wenn es Menschen betrifft, die ich liebe.
حتى عندما أكون متأكداً أو حين يكون الأمر واضح تماماً أمامي حتى عندما يؤثر في من أهتم لأمرهم

Wenn man versagt, kann man es verkraften, wenn es jemanden gibt, bei dem man sich ausheulen kann.
والخيانة تصبح مستساغةً أكثر حين يكون لديك حضنٌ دافئٌ تبكي عليه

Was hier in dieser Stadt abläuft, das passiert, wenn der Junge fröhlich ist.
ما يحصل بهذه البلدة هو ما يحصل حين يكون هذا الشيء سعيداً

Keine einzige von unseren 4.000 heimischen Tierarten nimmt den Starken, wenn der Schwache verwundbar ist.
ليس أي من ال 4,000 نوع التي تعيش بشمال أمريكا.. ستهاجم الأقوى حين يكون الأضعف متاحاً.

Er denkt erst dann nicht mehr daran, wenn er sie hat.
و الوقت الوحيد الذي لا يفكّر فيه بذلك هي حين يكون قد اختطفهما

Kann er lügen, wenn er hypnotisiert ist?
حين يكون تحت تأثير التنويم المغناطيسي , هل بإمكانه الكذب؟

Schieß weiter. Er ist so süß, wenn er schläft.
أكمل التصوير، إنّه جميل للغاية، حين يكون نائماً

Nichts wird passieren. Nicht, wenn er einen so tollen Vater hat, der auf ihn aufpasst.
لن يحدث شيء، ليس حين يكون هنالك أب رائع يرعاه

Niemand wird das Richtige tun, wenn er das Lustige tun kann.
لن يقوم أحد بعمل الأمر الصحيح حين يكون بإمكانهم عمل الأمر الممتع.

Halt dich bedeckt. Ich melde mich bei dir, wenn es sicher ist.
ابقي متخفية، سأتواصل معك حين يكون الوضع آمناً

Ich hoffe, wenn es dabei um seine Mutter geht, verteidigst du mich.
آمل حين يكون النزاع عن رأيه بوالدته أن تدافعي عني.

Es ist anders, wenn es jemand ist, den man liebt. Als dieser Kopf aus deiner besten Freundin kam...
حسناً ، الامر مختلف حين يكون شخصٌ تحبيه حين يخرج هذا الرأس من صديقتك المفضلة

Muss schwer gewesen sein, das Richtige zu tun, besonders wenn es nicht etwas ist, was du tun möchtest.
لا بد أنّ فعلكَ الصواب كان شاقًّا عليكَ، خاصّة حين يكون أمرًا تأبى فعله.

wenn es um Liebe kann, kann man nie zu vorsichtig sein.
لا يمكنكَ توخّي تمام الحذر أبدًا حين يكون أمركَ منوطًا بالغرام.

Die Hexe kommt in der tiefsten Nacht, wenn der Mond verborgen ist.
تأتي الساحرة في وسط الليل حين يكون القمر مختفي

wenn der Arbeitsbereich einer Person mit topaktueller Wissenschaft zu tun hat, gibt es die Gefahr, dass man Einblick bekommt in Möglichkeiten, die mit der Realität nicht mehr zu vereinbaren sind.
حين يكون المرء بميدان يتضمن أحدث العلوم، فثمة خطر للتعرض لأفكار صعبة التقبل.