"حيواني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tierangriff
• Tier
• Tier-DNA
• mein Haustier

Wir warten noch auf die Autopsie, aber der Leichenbeschauer sagt,e eine Art Tierangriff.
مازلنا ننتظر التشريح لكن الطبيب الشرعي يقول انه هجوم حيواني

Kate hat erzählt, dass Sie einen ähnlichen Fall großartig gelöst haben, indem Sie die Ermittlungen von Mord auf einen Tierangriff lenkten?
كيت قالت انك عملت عمل رائع في قضية مثل ذلك و حولت التحقيق من جريمة قتل الي هجوم حيواني ؟

Das Rettungsteam hat ihren Konvoi gefunden. Es gab... nun ja, es gab eine Art Tierangriff.
‫عثر فريق الإنقاذ على قافلتها ‫وكانت هناك آثار اعتداء حيواني

Bei einem Tier mit Depression haben wir eine geringere Neurogenese festgestellt.
و في نموذج حيواني للاكتئاب، لاحظنا وجود انخفاض في مستوى تكوين الخلايا العصبية.

Lass mein Tier in Ruhe. Mehr will ich nicht.
فقط ابق بعيداً عن حيواني ، هذا كل ما أطلبه منك

Tut mir leid, dass ich keine Tier-DNA ihn mir habe.
مهلا! اعذراني لأنّي لا أملك أيّ حمض نووي حيواني بداخلي

Du bist nicht mein Haustier. Dafür gehst du mir zu sehr auf den Wecker.
أنتَ لست حيواني الأليف لو كنت سأجلب حيوان أليف لن أختار مزعجاً مثلك

Registrieren Sie es als eventuellen Tierangriff.
أكتب أنه من المحتمل أن يكون هجوم حيواني

Wir halten es für einen Tierangriff.
نعتقد أنه هجوم حيواني

Vermutlich ein Tierangriff.
المعتقد أنه هجوم حيواني

Es muss Mord gewesen sein und kein Tierangriff.
وليس هجوم حيواني

Die Polizei geht von einem Tierangriff aus.
...الشرطة تعتقد انوا هجوم حيواني

Wie die Behörden annehmen, handelt es sich um einen Tierangriff.
الشرطة تعتقد انوا هجوم حيواني شرس ...

Das war kein Tierangriff.
- هذا ليس هجوم حيواني.

Affektive Störungen können ebenfalls die unglückliche Nebenwirkung des Daseins als fühlendes Tier sein. Zwangsstörungen sind ebenfalls oft der Ausdruck eines eigentlich gesunden Tierverhaltens: sich sauber und gepflegt zu halten.
اضطرابات المزاج، كذلك، يمكن أن تكون الجانب السلبي المؤسف في كون الحيوان ذات مشاعر، وكذلك اضطراب الوسواس القهري غالبا ما يعكس جانب حيواني في حالة جيدة. كأن يهتم بالنظافة والمظهر.

Offenbar griff ihn ein Tier an. Es biss einem Angler den Arm ab.
وهذا الوقت الذي هو يظهر إلى يكون نوع من هجوم حيواني - ينظّف ذراع صيّاد سمك قطعة من.

Meine Funde deuten eher auf ein Tier hin.
حسنا، لكي يكون صادق، الذي وجدت هنا... ... ميولأكثرنحو تفسير حيواني.

Ich könnte es auf das Tier in mir schieben, aber ich war ein Arsch.
أنا ألام على هذا شيء حيواني بداخلي... لكنّه كان فعلاً...

Und ihr dachtet, ich hätte keine Tier-DNA.
وأنت ظننت أنّي لا أملك حمض نووي حيواني

Gib mir den Allspark und du darfst vielleicht als mein Haustier weiterleben.
أعطِني كُلّ الشرارة بالإضافة، أنت قَدْ تَعِيشُ لِكي تَكُونَ حيواني الأليفَ.