"خائبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• enttäuscht
• enttäuschte

Seid Ihr enttäuscht, dass er mir von Eurem Angebot erzählt hat?
أنتِ خائبة الأمل إلى حدّ ما بأنّه أخبرني عن عرضك؟

Das wollte ich jeden einzelnen Tag, und jeden einzelnen Tag wurde ich enttäuscht.
هذا كان ما أريده كل يوم, و في كل يوم أكون خائبة الظن.

Den hatte meine Mutter immer. enttäuscht.
كانت لأمي نفس تلك النظرة، كانت خائبة الأمل

Am Weihnachtsmorgen wird es sehr viele enttäuschte Gesichter geben.
ستكون ثمّة وجوه كثيرة خائبة الرجاء صبيحة عيد الميلاد.

Zeugnisse... und Vorlesungen, und ohne echten Grund herumschreien, enttäuschte Erwartungen, unrealistische Erwartungen...
بطاقات المتابعة والمحاضرات والصراخ بدون اي سبب طموحات خائبة طموحات خاطئة -

Ed, deine Tante wird arg enttäuscht sein, dass wir so spät kommen.
أوه,اد,ستكون عمتك خائبة الامل لاننا متأخرين

- Ich bin enttäuscht. - Vielleicht funktioniert er nicht. Es ist Kunst.
أنا أعترف ، أننى خائبة الأمل إلى حد ما ربما لا يعمل ، إنه يبدو كتحفة

Ich bin einfach so enttäuscht. Ich hatte mich so daran gewöhnt.
أنا خائبة الظن جداً فقط اعتدت على العوده للمنزل لشيء ما

Du liegst enttäuscht da, und ich grinse wie ein Idiot.
و ستكوني متمددة هناك خائبة الأمل أنا أبتسم

Ich war nicht wütend sondern nur enttäuscht.
لم أكن غاضبة، بل فقط كنتُ خائبة الظنّ أنتَ تعلم

Danielle, ich bin sehr von dir enttäuscht.
دانييل انا خائبة الأمل بك جدا يا الهي أين سمعت ذلك من قبل؟

Ich bin nur enttäuscht, dass du mir nicht vertraust, und deinen ganzen unbedeutenden, voreingenommenen Schwachsinn nicht beiseite legen kannst für die Dauer eines winzigen Abendessens.
انا فقط خائبة الامل من أنك لست تثق بي و كونك تعجز عن إزاحة هراءك الانتقادي التافه لمدة عشاء بسيط واحد

Als wir uns trafen, konnte ich sehen, dass sie enttäuscht war.
عندما إلتقينا، كان بإمكاني معرفة أنها كانت خائبة الظن.

Als wir uns das erste Mal trafen, sah ich, wie enttäuscht du warst, wie jetzt, in deinen Augen.
المرة الأولى التي تقابلنا فيها رأيت كم كنتِ خائبة الأمل مثل الآن في عينيكِ

Joel, ich bin enttäuscht von dem, was hier gerade geschieht.
اتعلم جويل يجب ان أقول انا خائبة الظن مع ما يجري هنا

Weißt du, dass ich jeden Tag aufwache... enttäuscht davon, dass ich in der Nacht nicht gestorben bin?
هل تعلمين أنني أصحوا كل يوم خائبة الأمل أنني لم أموت ليلاً ؟