"خائفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Angst
• verängstigt
• fürchten
• ängstlich
• fürchteten
• Schiss
• befürchteten

- Sie wirkt, ja. Leute, die Angst haben, tun alles für einen.
.أنت تستطيع جعل الناس يفعلون أى شئ إذا ما جعلتهم خائفين

Aber jetzt trauen wir uns nicht mehr, weil wir Angst davor haben, was er tun könnte.
كلانا تحدث معه, والآن نحن خائفين من التحدث معه بسبب ما يمكن أن يقوم به

Wir müssen dort reingehen und zeigen, dass wir keine Angst haben.
يجبُ أن نذهب إلى الداخل، ونبرهن لهم أننا لسنا خائفين

Und tut es für all die jungen Menschen, die so verängstigt worden sind durch die Ergebnisse von Dade bis Eugene.
من أجل كل الشباب الذين كانوا خائفين من الأصوات الإنتخابية

Wir fürchten, dass wir auflaufen.
أن الرجال خائفين من الابتعاد عن الارض وكذلك انا

Wir geben unsere Fehler zu und haben keine Angst vor Veränderungen.
يمكننا أن نعترف بأخطائنا ، واننا لسنا خائفين من التغيير.

Entweder habt ihr Angst, da hinzufahren, oder es ist euch scheißegal.
خائفين من الذهاب إلى هناك. أو أنّكم لا تهتمون بالأمر.

Das erklärt die Hydro-Shok Patronen, die in Coleman gefunden wurden und warum alle Opfer Angst hatten.
ذلك يفسر الرصاصات المشقوقة التي عثرنا عليها بجثة كولمان و لم كل الضحايا كانوا خائفين

In der Handelskette hat jeder Angst vor dem, von dem er kauft.
اوه,ونزولا وصعودها في هذه السلسة كلهم خائفين من اولائك الاشخاص فوقهم

Aber das haben wir noch nicht erkannt, also können wir auch keine Antwort erwarten, wenn wir noch Angst vor der Frage haben.
و بما أنّنا لم يسبق لنا أن قمنا بذلك فلا يمكننا توقّع العثور على إجابة في حين أنّنا لا نزال خائفين من السؤال.

Eine Woche lang schliefen wir unter unseren Betten, weil wir Angst hatten, dass Kugeln durch die Fenster fliegen würden.
نِمْنَا لأسابيع تحت أسِرَّتِنَا لأننا كنا خائفين من رصاصٍ قد يعبر النافذة.

Sie hatten Angst vor Gewalt und Schikanen.
كانوا خائفين من جميع أشكال النزاعات والتهديدات

Die Eltern hatten schreckliche Angst um ihre Kinder, und niemand wollte von Bord gehen.
الأهل كانوا خائفين بشدة على ابنائهم ورفضوا جميعاً النزول.

Es ist gut, nett zu sein, genauso wie zu lernen, wann man es nicht sein sollte. Aber nichts davon bedeutet, dass wir Angst haben müssen.
من الجميل أن نكون لطفاء، ومن الجيد التعلم متى أن لا نكون كذلك، لكن لا شيء من هذا يعني أنه علينا أن نكون خائفين.

Und wenn wir Angst vor etwas haben oder etwas nicht verstehen, müssen wir fragen.
وإذا كنا خائفين من شيء ما، أو لا نستطيع فهم شيء ما، علينا أن نسأل.

Sie sind gefährlich. Sie sind verängstigt, okay? verängstigt von dem, der die Macht hatte, mich raus zu holen.
إنهم خائفين , خائفين للغاية من الشيء الذي تحلّى بالجرأة لإخراجي

All diese Leute, die vorher zu verängstigt waren um nur deinen Namen auszusprechen.
الآن، كل أولئك الناس الذين كانوا خائفين حتى من ذكر اسمك، موجودون في الأسفل.

Das heißt, wir müssen sie nicht fürchten.
ذلك يعني بأنّنا ليس من الضروري أن نكون خائفين منهم.

Der Feind will, dass wir in Angst leben, dabei sollte er sich fürchten.
العدو يريدنا أن نعيش في خوف لكنّهم هم الذين يجب أن يكونوا خائفين

Die Schüler sind zumeist Ausreißer - ängstlich und allein.
هؤلاء الطلاب اغلبهم هاربون خائفين , ووحيدين

Es gab kein reales Risiko, aber die Leute fürchteten sich.
لم يكن هناك أي خطر حقيقي، لكن الناس كان خائفين.

Und jetzt habt ihr so großen Schiss, dass ihr es nicht zugebt.
و الآن أنتما قطعتي قاذورات خائفين أن تعترفوا

Vielleicht befürchteten wir, man könnte einen Appell an euch als Schwäche deuten.
وربما كنا خائفين من أن يُفهم طلبنا للمساعدة على أنه ضعف