"خائنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Verräterin
• Verräter
• ne Verräterin

Ich habe sogar mein eigenes Leben riskiert, um euch zu sagen, daß ihr eine Verräterin unter euch habt.
بل إنّي خاطرتُ بحياتي حتّى لأخبركم بوجود خائنة بينكم

Die CIA denkt, ich wäre eine Verräterin.
وكالة المخابرات المركزية تعتقد اني خائنة.

Man sieht auch ohne Röntgenblick, dass du eine Verräterin bist.
لا نحتاج إلى الرؤية بالأشعة الكاشفة لمعرفة أنك خائنة

Kommt und sagt mir ins Gesicht, dass ich eine Verräterin bin, ihr Lügner!
تعالوا إله هنا و أخبروني أني خائنة أيها الكذابون

Ich will ja kein Verräter meiner Generation sein, aber diese Kleidung bestürzt mich.
حسناً، لا أريد أن أكون خائنة لجيلي أو أي شيء من هذا القبيل ولكنّني لا أفهم كيف يلبس الشباب اليوم

Denkst du, ich bin 'ne Verräterin?
هل تعتقدين أننى خائنة ؟

Die CIA hält mich für eine Verräterin, ihr glaubt, ich arbeite noch für die CIA.
تقول وكالة الاستخبارات أني خائنة وتقولين عني أني لا أزال أعمل للوكالة

Alles, was ich über dich sagte, dass du eine Verräterin wärst, das war falsch.
كل ما قلته عن أنك خائنة وما شابه ذلك، كنت مخطئاً بقوله.

90 Prozent sagten ja, sie ist eine Verräterin.
90 بالمائة أجابوا نعم، إنها خائنة.

Ihr gehört zur Allianz der Rebellen. Ihr seid eine Verräterin.
أنتِ عضوة في تحالف المتمردين و خائنة

- Blut klebt an ihren Händen, und Ihre Frau ist eine Verräterin. - Wie können Sie es wagen, über meine Frau zu reden?
وزوجَتُكَ خائنة - حسناً, حسناً غادري مائدتي -

Schwer zu glauben, dass sie eine Verräterin war.
مِن الصعب التصديق أنّها كانت خائنة.

- Ich fordere Sie nicht auf, eine Verräterin zu sein.
أنا لا أطلب منك أن تكوني خائنة بربّك

Man dachte, sie sei eine Verräterin an Frankreich, bis sie ihren deutschen Liebhaber getötet hat und mit der Waffe verschwand.
لقد ظنوا أنها خائنة فرنسية حتى قامت بقتل عشيقها الألماني و الإختفاء مع السلاح كانت جاسوسة لدول التحالف أو المقاومة الفرنسية؟

- Die halten sie für eine Verräterin.
لن يستمعوا إلي. يظنونها خائنة.

Du bist nur eine Verräterin. Du hast keine Ehre.
بينما أنت مجرد خائنة, عديمة الشرف

Wusstest du, dass sie eine Verräterin ihres Geschlechts war?
هل كنتِ تعلمي أنها كانت خائنة جنسية؟

Ich bin eine Verräterin. Ich habe Frankreich verraten.
أنا خائنة أنا خائنة لفرنسا

Als wäre auch ich eine Verräterin.
كأنني خائنة أيضاً

Ich muss es einfach wissen. Wie fühlt es sich an, ein hinterhältiger Verräter zu sein?
إنّما عليّ أن أعلم، ما شعورك بكونك خائنة غادرة؟

Wärst du denn lieber mit dem Verräter von einem Hexenmeister zusammen?
- إذاً ... ماذا، أتفضّلين لعب دور خائنة العرّاف هنا؟

- Denkst du, ich bin 'ne Verräterin?
-هل تعتقدين أننى خائنة ؟