| Aber Euer Diener hat ausgesagt, dass Alden sich tatsächlich gewaltsam Eintritt in der Nacht verschafft hat. | Open Subtitles | ولكن خادمك الشاب شهد بحصول ذلك مؤكداً بأن السيد ألدن دخل بيتك وسط الليل وبالقوة |
| Wenn du deinen Diener nicht findest, wie willst du dann den Druiden finden? | Open Subtitles | إذا كنت لا تستطيع إيجاد خادمك فكيف ستجد الصبي? |
| O Herr erlöse diese Frau, deine Dienerin. | Open Subtitles | لورد أو, ينقذ هذه المرأة, خادمك . |
| Mit Eurer Erlaubnis, Eure Majestät, warte ich draußen, ruft, wenn Ihr etwas braucht. | Open Subtitles | بعد إذنك، جلالتك إن احتجت إلى شيء، فسيكون خادمك ينتظر في الخارج |
| Ihr Diener entwickelt langsam Bedenken bezüglich unserer Beziehung. | Open Subtitles | لقد بدأ خادمك بالشك حول العلاقة التي بيننا. |
| Ich miste gerne Ställe aus, schleppe Holz oder reite Zäune ab, aber ich bin nicht Dein Diener. | Open Subtitles | أسمع أنا لا أبالي بتنظيف الفضلات من الحضائر أو حمل الخشب أو تفقد السياج و لكنني لن أكون خادمك |
| Wir vergnügen uns mit Eurem Diener. | Open Subtitles | سنستمتع مع خادمك |
| Ich bin Ihr Gefolgsmann. | Open Subtitles | أنا خادمك. |
| Wirklich? Wer hätte das gedacht? Mein Kindermädchen und Dein Butler. | Open Subtitles | من كان يصدق أن خادمك و مربية إبنتي يخرجوا في رحلة |
| "Rette deinen Knecht. " | Open Subtitles | "أنقذ خادمك. " |
| Ich wollte einen Spiegel, aber Euer Diener findet keinen. | Open Subtitles | كنت أسأل خادمك عن مرآة لكنه لم يجد لي واحدة |
| Ich würde gern bis zu meinem Lebensende Euer Diener sein. | Open Subtitles | سأكون سعيداً بأن أكون خادمك حتى اليوم الذي أموت فيه |
| Dieses Schwert ist für Euren Erben bestimmt. Ich bin nur Euer Diener. | Open Subtitles | لكن يجب أن تمرر سيفك لوريث أنا مجرد خادمك |
| Du solltest deinen Diener mitnehmen. | Open Subtitles | يجب أن تأخذ خادمك معك |
| Himmlischer Vater, empfange deinen Diener, Uhtred, zu deinen Heiligen und in die Ränge der erhabensten Engel. | Open Subtitles | آبانا الذي في السماء إقبل خادمك (أوتريد) ضمن القديسين بأنواعهم وإلى صفوف الملائكة المُشرقين |
| deine Dienerin. Deine ewige Dienerin. | Open Subtitles | خادمك خادمك الابدي |
| Ich bin deine Dienerin. Deine ewige Dienerin. | Open Subtitles | خادمك خادمك الابدي |
| Verzeiht, Eure Hoheit, aber genau das ist deren Plan. | Open Subtitles | تخمينات خادمك المتواضع أن هذا بالفعل هو الهدف. |
| Sir. Ich bin Ihr Bodyguard, nicht Ihr Diener. | Open Subtitles | سيدي انا حارسك الشخصي ولست خادمك |
| Aber du hast einen Plan, und ich bin Dein Diener. | Open Subtitles | لكنني أعرف أنّ لديك خطة وأنا خادمك. |
| Eurem Diener fiel es eben erst wieder ein. | Open Subtitles | خادمك تذكرها للتو |
| Ich bin Ihr Gefolgsmann. | Open Subtitles | أنا خادمك. |
| Mistress Stowecroft. Ihr ergebener Diener. | Open Subtitles | مرحبا سيدة ستوكروفت إنه خادمك المتواضع , المنحنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 