"خاصتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre
• ihrem
• ihrer
• ihres

Aber wenn sie versucht, mir ihre Sticker-Sammlung zu zeigen, bin ich raus.
لكن إن حاولت أن تريني مجموعة الملصقات خاصتها, أنا خارج الموضوع

Wenn sie keine Blumen stickt, schaut sie sich ihre Baseball-Karten an.
عندما لا تطرز الأزهار تقوم بمشاهدة مجموعة بطاقات البيسبول خاصتها

Solange der Brief von ihrem Mann verschlossen bleibt, zahlen wir jede Summe.
طالما هذا الخطاب الذى تركه زوجها موجود داخل خزانة الأمانات خاصتها سوف ندفع ما طلبته

Unterbrechen wir den Strom in ihrem Tanzstudio.
دعونا نقطع الكهرباء عن إستديو الرقص خاصتها

Meine Mom hängt sich bei ihrer Sternsinger-Gruppe mit jedem Jahr mehr rein.
كل عام تزيد أمي في النشاطات مع مع فرقة الإنشاد خاصتها

Selbst durch Aufbewahren ihrer DNS lässt sich das nicht rückgängig machen.
حتى لو احتفظنا بالحمض النووي خاصتها في مبردات، لن يكون هذا قابلاً للعودة.

Sie sagt es ist nicht ihrer, aber jeden Abend verschließt sie die Tür ihres Schlafzimmers und ich weiß, dass sie dann damit den Teppich saugt.
قالت أنها ليست خاصتها, لكن كل ليلة تقفل باب غرفتها وأنا أعرف انها بالداخل تنظف السجادة

Dass ihr euch selbst erlaubt habt, vom Pfad der Gerechtigkeit abzukommen, durch ihre verführende Sündhaftigkeit
بأنكم قد تركتم أنفسكم ليتم جركم عن طريق الصلاح عن طريق الاثام الخداعه خاصتها

Und ihre Doktorarbeit war über die Entwicklung des Baptismus in der englischen mittelalterlichen Kirche.
و شهادة الدكتوراه خاصتها كانت في طقوس التعميد في كنيسة العصور الوسطى الإنجليزية

Je länger sich eine Mutter in dieser Pflegesituation befand, unabhängig vom Alter, umso kürzer waren ihre Telomere.
كلما زاد عدد السنوات، التي تقدم فيها أم الرعاية لابنها، بغض النظر عن سنها، كلما قصُرت التيلوميرات خاصتها.

Und je mehr sie ihre Situation als stressig empfand, umso weniger Telomerase und umso kürzere Telomere hatte sie.
وكلما اعتبرت الأم حالتها على أنها أكثر إرهاقا، كلما قصُرت التيلوميرات خاصتها.

Für diese 102 Jahre alte Frau, war ihr Ikigai ganz einfach ihre Ur-Ur-Urenkelin.
بالنسبة لهذه المرأه المسنه ذات 102 , ايكيجايا خاصتها ببساطه كانت حفيدة حفيدة حفيدة حفيدتها

Waren Sie die Person in ihrem Hotelzimmer, in der Nacht in der sie starb?
أكنت ذلك الشخص بالغرفة الفندقية خاصتها ليلة وفاتها؟

Ich habe Ihren Namen von ihrem Gärtner und ich fragte mich, ob das Gemälde, an dem sie arbeitete...
البستاني خاصتها أعطاني اسمك .. و كنت أتسائل

Cora kommt morgen wieder zurück und will uns in ihrem Studio sehen und an dem Song arbeiten.
(كورا) عائدة إلى البلدة غداً، وتريد لقاءنا في الإستوديو خاصتها للعمل على الأغنية

Erinnerst du dich an Kendra Santoni, die Tyrannin, die mich in der Grundschule zu ihrem Sandsack gemacht hat?
(أتذكرين تلك المتنمرة (كيندرا سانتوني التي جعلتني كيس الملاكمة خاصتها في المدرسة الإبتدائية؟

Also eine irgendwie interessante, seltsame Eigenschaft einer visuellen Struktur, direkt im Zentrum ihrer Sprungfeder.
إذن فهي حقيقة مثيرة و غريبة أن نجد تكوين مرئي في منتصف الزنبرك خاصتها.

- Ja, aber sie hat zwei Anrufe aus 'ner Telefonzelle gemacht, die sie nicht auf ihrer Rechnung haben wollte.
أجل، لكنها توقفت عند هاتف عمومي وأجرت مكالمتين، لا تريد ظهورهما في فاتورة الهاتف خاصتها

befand sich meine Mutter in ihrer eigenen haarigen Lage.
بينما تعاملت مع مدرستي الجديدة أمي تعاملت مع حالت الشعر خاصتها.

Mrs. Goga hatte den zittrigen Nacken,... und sie ist letztes Jahr an Ostern in ihrer eigenen Kotze erstickt.
وقد غرقت في القيء خاصتها في عيد الفصح الماضي.

Außerhalb ihres Wirtskörpers verfallen die Komponenten fast augenblicklich.
خارج الجسم المضيف خاصتها فهذه المركبات تتحلل بشكل شبه فوري

Aber wir alle brauchen ein Ritual und das war ihres.
ولكن جميعنا بحاجة لطقوس وتلك كانت خاصتها