"خانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• betrogen
• verriet
• verraten

Ist alles OK mit Mom? Deine Mutter hat uns betrogen.
أمّك خانتنا، خانت وكالة المخابرات المركزية.

Sie hat den Widerstand betrogen und muss als Bedrohung gelten.
هى خانت المقاومة و يجب أنْ يؤخذ التهديد بعين الإعتبار

Wenn man sie lächeln sieht, würde man nicht glauben, dass die Frau des Onkels ihn mal betrogen hat.
لنتخمّنيمن ابتسامتها.. ولكن زوجة عمكِ خانت ثقته ذات مرة

Aber im letzten Moment verriet sie ihre Schwestern.
لكن باللـّحظة ، الأخيرة خانت أخواتها.

Sie verriet die katholische Kirche, ihren Glauben, denn sie benannte eine Protestantin als Thronfolgerin.
الملكة "تيودور" خانت الكنيسة الكاثوليكية،عقيدتها الخاصة، من خلال تعليه البروتستانتية إلى العرش

Irina Derevko hat dieses Land verraten und meinen Vater getötet.
إرينا دريفكو خانت هذه البلاد وقتل أبي في العملية.

Meine Mutter hat das Land verraten. Aber letztendlich werde ich alles in meiner Kraft stehende tun, um sie zu schützen.
أمّي خانت الشركة، لكن بنهاية المطاف سأفعل أيّ شيءٍ بإستطاعتي لأجعلها آمنة.

Hab es kurz und bündig gehalten und ihr im wesentlichen erklärt,... dass sie, indem sie nicht an dich geglaubt hat, dein Vertrauen und deine Familie betrogen hat.
جعلتها بسيطة وموجزة ، وهادفة اوضحت لها أنها لا تثق بك وانها خانت ثقتك وثقة عائلتك

Sie hat meinen Dad betrogen, als ich 5 war und meine Großmutter ist mit ihr abgefahren.
لقد خانت أباي عندما كنت في الخامسة وتخلصت جدتي منها

Sie hat ihren Mann nie betrogen.
سيادتك موكلتي لم يسبق لها أن خانت زوجها قط

Nicht nur hat sie sich mit dem sächsischen Rebellen verbündet, dem Banditen, Dieb, Mörder, Entführer und Hochverräter, sie hat auch ihre normannischen Landsleute betrogen.
لم ترافق فقط هذا المتمرد ... المذنب , بالخيانة والعديد من التهم ..لكنها خانت شعبها

Ich meine, sie hat ihren Freund vor mir, mit mir betrogen.
أعني، لقد خانت صديقها السّابق معي.

- Vivian,... lernen Sie die Frau kennen, die Ihren Vater 20 Jahre betrogen hat.
(فيفيان) قابلي المرأه التي خانت والدكِ لمدة 20 عاماً

Sie verliebte sich in einen Dummkopf und verriet unseren Vater!
وقعت في الحب مع أحمق و خانت والدنا

Sie verriet Brennidon.
لقد خانت "برينيدون"

Tiere sind ihrer Natur treu und wir hatten unsere verraten.
الحيوانات صحيحة إلى طبيعتها ونحن قد خانت لنا.

Sie meinte, dass sie Wesley verraten und ihn zum Sterben verurteilt hatten.
شعرت بأنها خانت صديقها وحكمت عليه بالموت

Sie soll Juden und Rote an die Deutschen verraten haben.
كانت عاهرة خانت اليهود و الشيوعيين.

Sie hat ihre Berufung verraten, und den Rat, und Sie.
لقد خانت اتصالنا بالمنظمة