"خبأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versteckt
• Versteck

Und wir schnüffeln rum, um zu erfahren, wo unser Zeuge versteckt ist.
انا وراندي سنذهب ونتجسس لنري أين خبأ هذا المهرج شاهدنا بروكلين؟

Ich meine den Leutnant. Er hatte doch eine Zeitbombe am Körper versteckt?
أقصد الملازم لقد خبأ القنبله الموقته فى ثيابه,صحيح؟

Und ich dachte, er hätte die Juwelen vielleicht am selben Orte versteckt.
لذلك خمنت أنه ربما خبأ المجوهرات في المكان نفسه

Bürgermeister James ist am Leben und Wohlauf... in einem Versteck bei den China Docks.
عمدة جيمس على قيد الحياة وبصحة جيدة في منزل خبأ على أرصفة الصين.

Versteck das Ding!
خبأ المسدس يا تونى إرمه بعيداً

Sie fanden raus, wo die Diebe das Geld versteckt hatten.
المكان الذي خبأ فيه اللصوص المال و حسب تعليمات رئيسك

Du erzählst mir, wo dein Mann Tim mein Geld und meinen Stoff versteckt hat.
إخبرينى أين خبأ زوجك تيم نقودى و كوكايينى

Dann hat er bestimmt irgendwo einen Notgroschen versteckt.
لابدّ من أنه ترك شيئاً لا بدّ من أنه خبأ مبلغاً من المال بمكان ما

Mal sehen ob er bereit ist uns zu sagen, wo er unser Produkt versteckt hat.
لنذهب ونرى إن كان مستعداً لإخبارنا أين خبأ منتجنا، حسناً؟

Ich schlug ihn zu Brei. Er verriet nie, wo er das Buch versteckt hatte.
أوسعته ضربا، لكنه لم يخبرني أين خبأ الكتاب

Und ich wusste nicht einmal wo er die Beute versteckt hatte.
و أنا لم أعرف أين قد خبأ البضاعة

Der Covenant weiß jedoch nicht, dass er eine Mikro-Disc dort versteckt hat.
"مالا تعرفه "الكوفنانت أنه عندما قرّر (لايسنكر) الهروب خبأ ميكروديسك هناك

Er muss das GPS im Vorfeld versteckt haben.
لابد وأنه خبأ جهاز تحديد المواقع مسبقاً

Er sollte mir zeigen, wo er die Mordwaffe versteckt hat.
كان سيريني أين خبأ سلاح الجريمة

Ich meine, vielleicht hat er die Kamera gefunden, die Bänder irgendwo versteckt, und dann die Kamera über Bord geworfen.
انا اعني , ربما وجد الكاميرا ... و خبأ الاشرطه في مكان ما وبعدها تفحص الكاميرا

Nun, wenn du die Karten zusammenbringst, ergeben sie eine große Karte, die zu der Stelle führt, wo die Ritter die Schätze, die sie aus Konstantinopel nahmen, versteckt haben, nachdem sie es ausgeraubt und verbrannt hatten.
عندما تضع الخرائط معاً... يشكلون خريطة واحدة كبيرة... ترشدك للموقع الذي خبأ به الفرسان...

Die Gate-Adresse zu ihrem Versteck.
بوابة تشير للمكان الذي خبأ فيه السلاح

Irgendwo ist ein Versteck.
هناك خبأ هنا في مكان ما.