"خبرتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meiner Erfahrung
• meine Erfahrung
• Erfahrung nach
• Fachkenntnis
• meinen Erfahrungen
• mein Fachgebiet
• Meine Expertise
• eigener Erfahrung
• meine Erfahrungen
• meine Unerfahrenheit
• meine Kompetenz
• aufgrund meiner

Ich würde sagen, ich erwarte, dass du am Ende des Zyklus wieder fruchtbar bist,... obwohl es nach meiner Erfahrung nach eher einen Monat dauert.
سأقول أنني أتوقع أن تكوني ، خصبة مرةً أخرى في نهاية الدورة رغم أنه من خبرتي على الأرجح أن تكون المدة شهراً

- Aus meiner Erfahrung als Revolutionär kann eine kleine, entschlossene Gruppe eine Regierung stürzen.
من خبرتي كــرجلٌ ثوري مجموعة صغيرة محددة من الرجال يمكن أن تسقط الحكومة

meiner Erfahrung nach, wenn ich hartnäckig nach einer Antwort suchen muss, dann gibt es keine.
بحكم خبرتي, عندما يكون عليّ العمل بجد للعثور على أجوبه فإنها تكون غير موجودة.

Das übersteigt ein wenig meine Erfahrung. Es könnte etwas im Bestiarium geben.
هذا يتعدّى حدود خبرتي قليلاً، قد يكون شيئاً مذكوراً بموسوعة الخوارق.

Ich kann es Ihnen nicht sagen. Sie sind offiziell weiter gekommen, als es meine Fachkenntnis erlaubt.
لا أستطيع أن أخبرك، لقد تجاوزتِ رسمياً مجال خبرتي.

Du und deine Freundin, Prinzessin Dachschaden, haben mich dazu inspiriert, meinen eigenen Fantasy-Roman zu schreiben, der auf meinen Erfahrungen als Vater basiert.
أنت وصديقتك الأميرة المغفلة ألهمتموني بتأليف رواية خيالية خاصة بي بناءً علي خبرتي كأب

Wenn Sie von meiner Erfahrung profitieren wollen, er weiß, dass Sie es so sehen.
انظري، إن كنتِ تريدين أن تستفيدي من خبرتي يعلم بأنكِ ترين الأمر هكذا

Nach meiner Erfahrung, sind Investmentbanker sehr gut darin, Unwahrheiten zu verbergen.
،من خلال خبرتي المصرفيون المستثمرون جيدون جداً في إضمار الأكاذيب

Aber nach meiner Erfahrung ist ein Schiff schwer zu finden, wenn es das nicht will.
و لكن حسب خبرتي من الصعب العثور على سفينة لا تريد أن نَعثُر عليها

Jedenfalls spiele ich das Spiel, und es stammt offensichtlich aus meiner Erfahrung beim Militär.
ولكن على كل حال، إنها لعبة ألعبها، ومن الواضح أني حصلت عليها من خبرتي العسكرية.

meiner Erfahrung nach leiden viele gute Ehen darunter und brechen auseinander, weil diese Probleme nicht gelöst werden.
خبرتي هي أن العديد من الزيجات الجيدة جداً تصبح غير مستقرة ومحطمة بعدم القابلية بالتعامل مع هذا النوع من المشاكل

Und in meiner Erfahrung damit... finde ich, dass Schriftsteller diese Dienste besonders nötig haben.
ومن خبرتي كممول خدمات نادرة من أجل الفنون أجد بأن الكُتّاب على وجه الخصوص محتاجين جدا

Nach meiner Erfahrung ist in diesen Fällen vieles autosuggestiv.
من خلال خبرتي في مثل هذة الحالات انها فقط خيالات

Wir alle müssen das mal durchleben, und ich hoffe, dass meine Erfahrung jemandem helfen kann.
شيء مررنا به جميعًا. وما أتمناه أن تكون خبرتي عونًا لأحدهم.

Die Narren loben meine Erfahrung, aber in Ihren Augen ist sie schlicht und nützt niemandem.
.أنت تسخر مني .. خبرتي هل تعتقد بأنها عقيمة .ولا تجلب النفع لأحد

Und wenn Sie mir nicht helfen, werde ich meine beachtliche Fachkenntnis dazu verwenden, sie Ihnen zu geben.
و إذا لم تقومي بمساعدتي سأكرس خبرتي الكبيرة في لصقها عليكِ.

Nach meinen Erfahrungen scheint das kein typischer Spuk zu sein.
بحكم خبرتي لا يبدو هذا إستحواذاً تقليدياً

Ich weiß, dass ihr beide sehr wütend seid, welches mein Fachgebiet ist.
أنا أعرف أنت على حد سواء غاضب جدا، وهو مجال خبرتي.

Meine Expertise ist in der forensischen Anthropologie, nicht in der Psychologie.
خبرتي هي في الطب الشرعي , و ليس علم النفس

- eine Sache die ich aus eigener Erfahrung weiß. - Nein, tust du nicht.
شيء واح اعرفة شخصياً من خبرتي لا انت لا تعرف

Und der ganze Schwachsinn über meine Erfahrungen mit Gangs, und sie brauchten nur einen lokalen Sündenbock.
كل ذلك الهراء عن خبرتي مع العصابات بينما كل ما أردته هو كبش فداء محلي

Und noch mehr, die versuchen, meine Jugend und meine Unerfahrenheit auszunutzen.
وهناك الكثير الذين يحاولون أن يستغلّوا هذه الفرصة بسبب شبابي وقلّة خبرتي

Das übersteigt meine Kompetenz ein wenig.
.واو وهذا هو أعلى . قليلا من مستوى خبرتي

Aufgrund meiner Erfahrung der letzten 90 Sekunden sind alle Schwarzen Idioten.
إنها عينة محدودة في الواقع لكن بناءً على خبرتي بالتسعين ثانية الأخيرة كل الرجال السود أوغاد