"خبير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Experte
• einen Experten
• Erfahrung
• bin
• einem
• Expertin
• Fachmann
• erfahrener
• Meister
• eines Sachverständigen
• Sachverständiger

Der Grund liegt darin, dass jeder ein Experte für Bewusstsein ist.
السبب لذلك أنه كل واحد يتوقع نفسه خبير في الإدراك

Nur, dass er Genforscher ist, ein Experte in menschlicher Biogenetik, der ein Programm von Experimenten anführte.
‫فقط إنه عالم جيني، ‫خبير في الجينات البشر الحيوية .. ‫الذي تزعم برنامج من التجارب.

Als Experte für die Architektur des Capitols könnten Sie dem FBI doch helfen.
بصفتك خبير في هندسة الكابيتول المعمارية اعتقدتُ انه بوسعك مساعدة المباحث الفيدرالية

Der Reverend hat jemanden, der da arbeitet lassen am Samstag einen Experten kommen.
الموقر لديه شخص ما في الداخل لدينا خبير قادم إلينا يوم السبت

Als ich nun die Chance hatte, dem berühmtesten Experten der Schwerkraft die Erfahrung der Schwerelosigkeit zu ermöglichen, war das unglaublich.
لذا عندما أتيحت لي الفرصة لكي أقدم ﻷبرز خبير في العالم في موضوع الجاذبية تجربة اللاجاذبية، كدت لا أصدق.

Wenn das passiert, ruf mich an. Ich bin oft der Reservemann.
عندما يحدث هذا, اتصل بى فانا خبير بأعادتها لحالتها الطبيعية

Und Sie werden kein Flugzeug besteigen bevor Sie von einem Experten untersucht worden sind.
ولن تركبي أي طيارة أخرى قبل أن يتم فحصك بواسطة شخص خبير أولا

Ich lasse Adam es Ihnen erzählen. Also, Adam ist ein Doktorant am MIT, ein Experte in Musiktechnologie und Medizin. Und Adam und Dan sind enge Mitarbeiter geworden.
وسأجعل آدم يتحدث إليكم. آدم طالب دكتوراة في ام اي تي، خبير موسيقي تقني وطبي. وآدم ودان أصبحا متعاونين متقاربين

Ich bin Schauspieler, also Experte in -- eigentlich nichts.
أنا ممثل، لذلك فأنا خبير قليلًا في، حسنًا، لا شيء حقًا.

Wäre es nicht besser gewesen, wenn Ihnen ein Pathologe geholfen hätte, oder ein anderer Experte?
الم يكن من الافضل أان تجهز. . مِن قِبل إخصائي أمراض أَو خبير في هذا الحقلِ؟

Aber Carol hat mir gesagt, dass ihr Mann ein Experte in Finanzangelegenheiten ist. - Ich wollte ihn um einen Rat fragen.
خبير في المشاكل المالية وأنا أريد نصيحته

Erfrischend, dass es ein Thema gibt, wo Sie kein Experte sind.
انة امر منعش ان نسمع ان هناك موضوع أنت لَسْتَ خبير فية.

Neben Herrn Okada steht Shotaro Oshima, ein Karate- Experte mit dem siebten Dan.
ما عدا السيد اوكادا. السيد روتشو أوشيما a سابعا خبير دان كاراتية.

Ich bin schon vor Ihrer Geburt U-Bahn gefahren! Ich bin Experte.
لقد ركبت في قطارات الأنفاق من قبل أن تولدي أنا خبير

Dieser Mann, Euer Ehren, ist ein anerkannter Experte im Sachgebiet Versicherungsbetrug.
هذا الرجل خبير متدرب في حقل الخداع في الاصابات

Professor der Archäologie, Experte für Okkultismus und, wie soll man sagen, Beschaffer seltener Antiquitäten.
حقاً ؟ أستاذ في عِلمِ الآثار خبير في العلوم الباطنية

Ok, ok. Ich finde, wir sollten einen Experten zu Rate ziehen.
صحيح، لكن لا أظنني سأفعل ذلك من دون خبير

Er hat mir einen Kontakt zu Männern hergestellt, die sagen, sie hätten Erfahrung in diesem Teil der Welt.
سيكونون تحت أمرتك , أنت أكثر رجل خبير بالعالم

Obwohl ich Wirtschaftswissenschaftler bin, erscheint mir das als eine recht große Abweichung.
وعلى الرغم من انني خبير اقتصادي ، فقد وجدت ان هنالك فارقا كبيرا

Nein, diese Theorie kommt von einem Experten für Rankenfüßer und Würmer und das Brutverhalten von Tauben. Und Sie wissen, wen ich meine -- Charles Darwin.
لا، هذه النظرية تأتي من خبير في البرنقيل و الديدان و تربية الحمام. وتعلمون من أعني بذلك.. تشارلز داروين.

Ich wurde zur Expertin in dieser schwierigen Kunst, mein Ruf verbreitete sich in ganz Italien.
كنت فجأة خبير في هذا الفن الأكثر صعوبة وشهرتي تنتشر عبر إيطاليا.

Nach 43 Sekunden sieht selbst ein Fachmann keinen Unterschied, und nach drei Minuten -- nun ein Fachmann würde den Unterschied sehen.
بعد ٤٣ ثانية، حتى خبير لن يتمكن من معرفة الفرق ، وبعد ثلاث دقائق إذا تمعنت، سترى فرقا

Zum Abschluss möchte ich Ihnen noch kurz erzählen, was mir ein Designer, mit dem ich arbeite, ein erfahrener Designer, neulich gesagt hat.
و سوف اترككم بعد شيء سريع جدا مصمم خبير أعمل معه قال لي قريبا

Vielleicht fuhr eine böse Macht in sie, als der Meister sie tötete.
-أنت خبير ربما عندما قتلها السيد، الرجل السيئ نقل لها شيئاً

erfreut über die erstmalige Teilnahme eines Sachverständigen aus Pitcairn an dem vom 14. bis 16. Mai 2002 in Nadi (Fidschi) abgehaltenen Pazifischen Regionalseminar,
وإذ ترحب بمشاركة خبير من بيتكيرن لأول مرة في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ، المنعقدة في نادي، فيجي، خلال الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2002،

Al Gore sprach im Weissen Haus und im Senat als Sachverständiger.
قدم ال غور عروضا في مجلس النواب ومجلس الشيوخ كشاهد خبير.