"خسر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verloren hat
• er verliert
• hat verloren
• verlieren
• verloren haben
• verlor seinen
• verlor seine
• hat seine
• verlor er
• Er verlor
• hat gerade
• hat er

Hier ist Trost. Wir sehen ein Schimpansenmännchen, das einen Kampf verloren hat und schreit. Ein Jungtier kommt an und umarmt und beruhigt es.
هذه مواساة. هذا شمبانزي ذكر خسر معركة وهو يصرخ، ويأتي قاصر فيضع ذراعه حوله ويهدئه.

Ich liebe England, meine Wahlheimat, mit einer Innigkeit, wie es vielleicht nur jemand kann, der seine Menschenrechte verloren hat.
وأنا أحب انجلترا، بلدي الذي احتضنني، كما قد يفعل شخص خسر أبسط حقوقه الإنسانية.

Er darf das Spiel nicht gewinnen. Wenn er verliert, kann er nirgendwohin.
لا يمكننا أن ندعه يفوز في تلك اللعبة إذا خسر ليس لديه طريقة للهرب

Ich meine, er hat verloren.
و لكن بإمكانك أن تستنتج لقد خسر ذلك المرشح

Eine der Sachen, die wir uns wirklich ansehen wollten, war nicht, wie viel Gewicht die Menschen verlieren würden, sondern wie lange sie mit dem Roboter interagieren würden.
اذن احد الاشياء التي اردنا النظر اليها فعلا ليس كم من الوزن خسر الناس لكن لكم من الزمن تفاعلوا مع الروبوت

Alles klar, ich benötige eine Kopie dieser Nachrichten und eine Liste von allen die Geld mit diesem Fonds verloren haben.
حسناً ، أنا بحاجة إلى نسخة من جميع هذه الرسائل وقائمة بأي شخص خسر ماله في الصندوق الإستثماري

Er verbrachte sechs Monate im Gefängnis, verlor seinen LKW-Führerschein für ein Jahrzehnt.
لقد قضى مدة ستة أشهر في السجن، خسر رخصة شاحنته لعشر سنين.

Er verlor seine Frau an AIDS vor einigen Jahren, und ist selbst HIV-positiv.
كان قد خسر زوجته التي ماتت بالإيدز منذ عامين, وهو أيضا مصاب بالإيدز.

Wann haben Sie das letzte Mal ausführliche Interviews gesehen mit jedem, der verloren hat?
متى كانت آخر مرة شاهدتم لقاءات مكثفة مع أي شخص خسر الرهان؟

Genau. Wo Papa das ganze Geld beim Würfeln verloren hat.
بالتأكيد ، حيث خسر أبى كل تلك النقود على هذا الهراء.

Es ist nur der Hut eines Mannes mit kleinem Kopf, der einen Kampf gegen ein Huhn verloren hat.
أنها مجرد قبعة عزيزتي تعود لرجل رأسة صغير خسر معركة مع دجاجة

Wenn er verliert, ist er ein Bürgermeister, der ein paar Schläge einstecken kann.
أمّا إن خسر فهو المحافظ و بإمكانه تحمّل ضربة أو ضربتين

Wenn er gewinnt, tauscht er. Wenn er verliert, gewinne ich.
فيجرب حظه فاذا فاز قام بالتبادل واذا خسر

- Mir ist egal, ob er verliert. - Ich meine nicht die Wahl.
ـ لا يهمني إذا خسر ـ أنا لا أتحدث عن الانتخابات

Er hat verloren und will es jetzt an mir auslassen.
لقد خسر ماله فى العب وجاء ليحول ان يحصل على المزيد منى

Das ist etwas völlig anderes. Ich meine, er ist ein Risiko eingegangen und er hat verloren.
هذابالكادشيءمُختلفتماماً، أعنّي , أنه سلكَ طريق المُقامرة و خسر نفسه.

Wenn er wegen mir die Wahl verlieren würde, herrjemine, das wäre aber schlimm.
إذا خسر الانتخاب و كان هذا من خطئي ياإلهى ذلك سيكون صعب جدا علي

Aber ich sagte Ihnen ja gerade, dass wenn die Baumler verlieren, sie draussen sind.
لكنني أخبرتك سابقاً لو خسر المتدلّون، ستخرجين

Seit sie gegen eine Grupp von Buchhaltern verloren haben hat er damit begonnen, die Sache Ernst zu nehmen.
منذ خسر ضد مجموعة من المحاسبين بدء في أن يكون محتداً حيال اللعبة

Jack Dempsey verlor seinen Titel auch an einen New Yorker.
مثل جاك ديمبسي خسر لقبه في الوزن الثقيل من أجل فتاة من نيويورك

War Börsenmakler, verlor seine Lizenz, ein paar Zivilklagen gegen ihn.
كان سمسار بورصة، خسر رخصته، هناك بضع دعاوي مدنية ضدّه.

Leo hat seine Kräfte verloren, Piper ist gestorben und wurde zum Geist, aber jetzt ist alles wieder gut.
خسر ليو دعونا نرى، صلاحياته، وتوفي بعد ذلك بايبر، وحصلت عليه فعلا مشبوه عندما تحولت إلى شبح، ولكن عملت كل شيء.

1973 verlor er das erste Mal für den Verwaltungsrat.
في عام 1973، خسر في أول محاولة له في الانضمام إلى مجلس المشرفين.

Der Generaloberst hat gerade eben, glaub ich, Wichtigeres verloren.
لأقولنّ حالئذٍ بأن الجنرال خسر أشياء مهمة أكثر هذا الصباح

Meinetwegen hat er seine Arbeit, seine Firma und seinen Ruf verloren.
ولكنه كان رجلاً شريفاً هذا بسببى لقد خسر عمله وشركته وسمعته