"خسرته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlieren
• ich verloren habe
• verloren hast
• verloren hatte
• Verlust ersetzen
• verlor ich

Solltest du es verlieren oder verschenken, wäre es ein Unglück, mit dem kein anderes zu vergleichen wäre.
.. لإن إذا فقدته او خسرته .. ستكون خسارة ليس هينة

Wie kann ich Angst davor haben, etwas zu verlieren, wenn ich nicht weiß, was ich verloren habe?
كيف سأكون خائفة من فقدان أي شيء إذا لم أكن أعرف ما الذي خسرته ؟

Das Haus, das Leben, alles, was ich verloren habe...
ذلك المنزل تلك الحياة , كل شيء الذي خسرته

Für dich. Was du verloren hast. Das hast du verdient?
وهو لك هذا هو كل المال الذي خسرته من مشروع الخسّ

Auch, weil sie dauernd in dieses Haus zurückwollte, seit sie es verloren hatte.
و ايضا لأنها كانت تحاول الرجوع لهذا المنزل منذ ان خسرته .

Du wirst mir den Verlust ersetzen!
ولكن هذه هى شرطة العاصمة سترد لى كل سنت خسرته

Das verlor ich, als ich meinen Job verlor.
خسرته عندما خسرت وظيفتي

Aber ich kann mir nicht vorstellen, was ich tun würde, wenn ich ihn verlieren würde.
و لكن لا يمكنك تخيُل ما يمكنني فعله إذا خسرته

Ich meine, wie viel Geld verlieren Sie hier jeden Monat?
أنت،ما المبلغ الذى خسرته كل شهر؟

Sie werden alles verlieren. So wie ich.
‏ستخسرين كل شيء كما خسرته أنا.

Das Einzige, von Wert, das ich verloren habe, warst du, Gem.
الشيء الوحيد الذي خسرته ويهمني هو أنت

Alles, was ich verloren habe.
و كُل شيء خسرته كان بسبب الشراب.

Du verstehst nicht, was ich verloren habe!
أنتِ لا تفهمين ! ما الذي خسرته

- Wenn es wegen des Geldes ist, ich werde dir zahlen, was immer du verloren hast.
-لا -لو كانت المسئلة تتعلق بالمال سأغطي أيا كان الذي خسرته

Ich weiß immer noch nicht, ob ich mit... jemanden Seite an Seite arbeiten kannst, der eine Erinnerung daran ist, was du verloren hast?
ما زلت أجهل إذا كان بوسعي... العمل جنبًا لجنب مع أحد يذكرك بما خسرته.

Jeden, den du in den letzten 5 Jahren verloren hast...
كل من خسرته خلال الـ 5 سنين الخالية.

Ich wollte für das sterben, was ich verloren hatte. Wen ich verloren hatte.
وددت أيضًا الموت حزنًا على ما خسرته ومن خسرتهم

Nicht alles, nicht einmal das, was ich persönlich verloren hatte, darum werde ich es nicht teilen, falls sie darauf aus sind.
ليس باكمله، لم يكن حتى ما خسرته انا لوحدي لذا لن اتشاركه مع احد ان كان هذا قصدك

Wenn Godric nicht mehr ist, wird nichts meinen Verlust ersetzen können.
لو غودريك مات لا شيء سيرجع ما خسرته

Dann verlor ich ihn auch.
وبعدها خسرته هو الآخر...