"خضناه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir durchgemacht haben
• erlebt

Ich hasse es nur wie die Dinge zu Ende gingen, mit so viel Zorn nach allem, was wir durchgemacht haben.
أكره فكرة أن تنتهي علاقتنا بهذا الكم من الكراهية، بعد كل ما خضناه

Nein, nein. Nach allem, was wir durchgemacht haben, gehst du nicht aus dieser Tür, bevor du mir nicht den Grund sagst.
كلّا، بعد كلّ ما خضناه معًا، فلن تخرج من هذا الباب إلّا بعد إعلامي بالسبب.

Aber jetzt, wissend, was wir durchgemacht haben und mit allem, was wir hatten...
أمّا الآن، بعد معرفة ما خضناه... و كلّ ما لاقيناه...

Schau, ich weiß, es ist eine Menge... nach allem, was wir durchgemacht haben...
إسمع، أنا أدرك أن هذا كثير... بعد كل ما خضناه...

"Ich darf euch nicht erzählen, was wir so erlebt haben, weil wir einen Pakt geschlossen haben, der dicker ist als Blut.
لا أستطيع حتّى أن أخبركم بما خضناه لأنّنا عقدنا عهداً، أكثرَ أهمّيّةً من عهد الدم.

Nach allem, was wir gemeinsam erlebt haben, ist Bella mehr als meine Kuh geworden, eine arme, geduldige Schwester, die ihr Los mit mehr Würde trägt als ich.
بعد كل شيء و بعد ما خضناه معاً فان بيبلا أصبحت أكثر من بقرة بالنسبة لي انها كالأخت المسكينة الصابرة التي تتعامل مع قدرها بطريقة أكثر كرامة مما أفعل أنا

Nach allem was wir durchgemacht haben, kämpfst du immer noch.
بعد كل ما خضناه,مازلتِ تقاومين

Nach allem, was wir durchgemacht haben, bitte ich dich,
لذا إكرامًا لما خضناه معًا أستجديك...

Nach dem, was wir durchgemacht haben.
بعد ما خضناه معًا

Ernsthaft, nach allem, was wir durchgemacht haben?
حقًّا؟ بعد كل ما خضناه معًا؟

Nicht, nach allem, was wir durchgemacht haben.
ليس بعد كل ما خضناه!

Bei allem, was wir durchgemacht haben, ja.
-في خضم ما خضناه سوياً، أجل

Verdammt, wir haben 'ne Menge erlebt.
يإلهي، ما خضناه معاً

Mein Gott, haben wir Sachen erlebt.
رباه، ما خضناه معاً