"خطاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• falsch
• Fehler

Verstehen Sie mich nicht falsch; ich bin nicht dagegen, Englisch zu unterrichten, all ihr Englischlehrer da draussen.
الآن أرجو أن لا تفهموني خطاء أنا لست ضد تعليم اللغة الإنجليزية لكل معلمي اللغة الإنجليزية

- falsch gedacht. - Jetzt sind wir der Haupteinsatz.
نحن استنتجنا خطاء نحن اللعبة الوحيدة فى البلد

Er sagte, es sei völlig falsch, auf einer guten Idee ein Glaubens-System aufzubauen.
هو قال الجنس البشرى فهم كل خطاء يأخذ الفكرة الجيدة ويبنى اعتقادة عليها

Jeder mit so einem Strafregister macht irgendwann einen Fehler.
اي احد عنده مثل هذا السجل سوف يسجل عنوانه خطاء

- Meinen Sie, das ist eine Beleidigung? - Falls es ein Fehler war, wird er berichtigt.
أنت غبي لاعتقادك أنها أهانه إذا كان هناك خطاء سوف نثبته

Als ich Ihren Namen gesehen habe, dachte ich, das ist ein Fehler.
عندما رأيت إسمك على ورقة البيانات ظننت هناك خطاء

Manchmal fühlt sich das Richtige trotzdem falsch an.
في بعض الأحيان القيام بالشيء الصحيح لايزال يُشعرك أنه خطاء

Nicht nur deine Klamottenwahl war falsch, alles war falsch, anziehen!
حسنا ليس فقط اختيارك للملابس خاطئ هذا كله خطاء يجب عليك ارتداء ملابسك

Du weißt, für die längste Zeit, habe ich gedacht, etwas wäre falsch mit mir.
اتعلمين منذ وقت طويل اعتقدت بوجود خطاء بشاني

Wenn du denkst, unsere Ehe ist nicht mehr, lohnt es sich nicht nur es zu besprechen, ich muss etwas falsch gemacht haben.
بتفكيرك بأنه قد مر الكثير على زواجنا وغير جدير بان نناقشه اكيد باني قد فعلت شيء خطاء

Ich muss den Dezimalpunkt falsch gesetzt haben. Das tu' ich immer.
ربما وضعت النقطة العشرية في مكان خطاء

Deswegen erzähle ich ihr auch immer, dass daran nichts falsch ist, Ehefrau und Mutter zu sein.
لهذا دائماً أخبرها "ليس هناك أي خطاء ان تكون زوجة وأم"

- Ich lag falsch damit, sie hierbleiben zu lassen.
كنت على خطاء عندما سمحت لهن بالبقاء

Aber das ist die Weise, wie es ist, richtig oder falsch.
ولكن هذه طريقة سير الامور صح او خطاء

Ok, ja, es ist ein Fehler, ich weiss das es ein Fehler ist, aber es gibt ein paar Dinge im Leben, von denen du weisst, dass es ein Fehler ist, aber ich weiss nicht, ob es ein Fehler ist,
حسناً .. نعم .. انها خطاء و اعلم انها خطاء

Das ist die Sache mit den Fehlern, manchmal, auch wenn du weisst das etwas ein Fehler ist, machst du es trotzdem.
بعض الاوقات حتى لو علمت ان شيء ما خطاء يتوجب عليك فعله على اية حال تباً ..

Bis zum Ende der Gleichung ist alles ganz leicht, nur, wenn ich einen Fehler mache, mutiert es wieder.
لقد كان لكل شيء معنى حتى وصلت الى نهاية المعادلة, وبعد ذلك.. اي خطاء سوف يتحول مرة اخرى.

Der größte Fehler ist es ständig Angst zu haben einen zu machen.
اعظم خطاء هو ان تخاف باستمرار من ارتكاب خطاء ما

Warum suchen wir nicht einfach Jesus und sagen ihm, dass wir einen Fehler gemacht haben?
.. هذا قد لا يحدث ما اردنا لما لا نذهب لايجاد المسيح , ونخبره باننا ارتكبنا خطاء

Ich sah meine Note, und ich denke, da liegt ein Fehler vor.
لقد رأيت درجتي .. واعتقد ان هنالك خطاء مااا

Meine Kinder sind keine Fehler! Sag ja so was nicht!
لاتقل ان انجابي لاطفالي كان خطاء اياك ان تفعل