"خطوته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schritt
• zuvorkommen
• nächster Zug

Dies ist ihnen mit dem Apollo-Programm gelungen. Neil Armstrong machte am 20. Juli 1969 seinen berühmten Schritt.
وقد نجحوا في ذلك عبر برنامج أبولو حينها خطى نيل أرمسترونج خطوته الشهيرة في 20 يوليو 1969.

weil ich ihm zuvorkommen kann, seinen nächsten Schritt kalkulieren und ihn so in flagranti erwische.
سوف اكتشف خطوته القادمه و اتمكن منه و المجوهرات بيده

Ein Zungenbrecher, aber vielleicht der erste Schritt zur Heilung von Autismus.
إنها تؤخذ عن طريق الفم لكنها قد تكون خطوته الأولى لإيجاد علاج التوحد

Ich sollte seinen Aufenthaltsort ermitteln ihn einschätzen, und ihm zuvorkommen.
مهمّتي كانت محاولة تعقبه وتوقع خطوته القادمة

Und, wisst ihr, es wird nicht erwähnt, was auch immer er da findet, aber sein nächster Zug besteht darin,
أياً ما وجده أنه لا يقول لكن خطوته المُقبلة هو تقديم التماس من أجل

Wir müssen uns um Slade kümmern, herausfinden, was sein nächster Zug ist.
الآن علينا التعامل مع (سلايد) وأن نتبيّن خطوته التالية.

Ich treff mich nachher mit meinem Schützling. Wir wollen seinen ersten Schritt durchgehen.
وأنا أشعر بالاجتماع مع بلدي سبنس للذهاب من خلال خطوته الأولى.

Nur weil ich seinen nächsten Schritt nicht voraussagen kann, heißt das nicht, dass er keinen macht.
وليس معنى أني لاأعلم خطوته التالية فلاأتوقع أن يقوم بشئ

Nun, du warst derjenige, der meinte, dass er bei uns bleiben kann, bis er seinen nächsten Schritt geplant hat.
حسنُ، أنت من قال أنه يستطيع البقاء معنا حتى يفكر في خطوته التالية.

Also was auch immer sein letzter Schritt ist...
...إذا مهما كانت خطوته الأخيرة - ستحدث خلال يومين -

Nur bis Church seinen großen Schritt macht.
كلّا، ريثما يتخذ (تشارتش) خطوته الكبيرة فحسب.

Ihm zuvorkommen.
توقع خطوته القادمة، تقصدين...

Was wird sein nächster Zug sein?
ماذا ستكون خطوته التالية؟