"خطيئة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Sünde
• ist Sünde
• Sünde ist
• sündigen
• sündige
• Fehler
• sündigt
• es Sünde
• Die Sünde
• Todsünde ist
• eine Todsünde

Trinken ist eine Sünde und gegen die Grundsätze von Präsident Coolidge.
رجلي الطيب، ألا تعلم أن الشرب ليس فقط خطيئة

eine Sünde habe ich nie gebeichtet, so sehr beschämt sie mich!
هناك خطيئة لم اعترف بها قط أنا خجلان للغاية

Wenn das eine Sünde ist, bin ich schuldig.
فى الواقع .. إذا اعتبرتم ذلك خطيئة فأعتقد أننى مذنب

Geburtenkontrolle im Sinne der "Pille danach" ist Sünde, da sie ungeborenes Leben trifft.
تحديد النسل باسم حبّة الصباح تعتبر خطيئة لإنها تُزهق حياة الغير مولودين.

Segnen Sie uns, Vater, denn ich glaube, wir werden gleich sündigen.
فلتباركنا أيها الأب يراودني إحساس بأننا على وشك ارتكاب خطيئة

Ich bin verheiratet. ich sündige nicht.
أيها الأب, أنا رجل متزوج لم أقم بأى خطيئة كى اعترف.

Sie denken, das sei eine Sünde?
هل تعتقد أن هذه خطيئة ؟ هل تعتقد أني أهتم ؟

Ich glaube, jeder hat was in seiner Vergangenheit, eine Sünde, ein furchtbares Geheimnis.
أعتقد أن لكل شخص اقترف شيئاً ما في الماضي اقترف خطيئة أو ارتكب فعلاً مشيناً أو لديه سرّ خطير

Dass Sie dadurch nicht zum bekanntesten Schauspieler... der Welt geworden sind, ist eine Sünde.
لما لم يجعل منك ذلك أكبر ممثل في العالم؟ إنها خطيئة

Die Kirchen haben aus der Sexualität eine Sünde gemacht, nicht Gott.
الكنيسة جعلت من الحياة الجنسية خطيئة. الرب لم يفعل

Wie du schon sagtest, John, überall Religionen von der Verherrlichung des Lebens, bis zur reinen Freude als eine Sünde.
كما قلت، جون كل مكان. ديانات من تمجيد الحياة لتطهير البهجة كأنها خطيئة

Allerdings nicht zu handeln, wäre auch eine Sünde.
ولكن عدم اتخاذ الإجراء كعذر سيكون بمثابة خطيئة أخرى

Zuerst einmal, ein weiblicher Football-Trainer, das ist wie eine männliche Krankenschwester, eine Sünde gegen die Natur.
..أولاً تدريب الكرة للأنثى ..كالتمريض للذكر خطيئة ضد الطبيعة

Selbstmord ist in den Augen der Kirche eine Sünde.
قطعاً لا، الإنتحار خطيئة فى نظر الكنيسة أيها البارون.

Das ist Sünde. Wisst ihr das?
المضاجعة خطيئة ، هل تعرفون ذلك ؟

Er liebt die Bewunderung. Solch Eitelkeit ist Sünde.
إنه يستمتع بحبهم له وغرور كهذا خطيئة

Hat man dir nie beigebracht, dass es moralisch verwerflich, dass es Sünde ist, einen Mord zu... mit wem red ich da?
ألم يعلمك أحد أن هذا خطأ أخلاقى ، إنها خطيئة أن لمن أتحدث ؟ يا يسوع المسيح ؟

Wer von uns beiden traute sich zu, so viel zu sündigen?
من منا كان ليجرؤ أكثر على إرتكاب خطيئة كهذه؟

Ich will wissen, ob ich sündige, wenn ich ihm die Hose wechsle.
اتسائل اذا بدلت له ملابسه سيكون ذلك خطيئة ام لا؟

Der den schrecklichen, verletzenden, beleidigenden Fehler machte, mich zu lieben.
الذى قد فعل خطيئة الحب المهينة البشعة ، المؤلمة

Wenn die Gevatterin sündigt, die es mit dem Gevatter treibt, sündigt auch der Gevatter, der es mit der Gevatterin treibt.
..... إذا ارتكبت امرأة خطيئة مع رجل فإن الرجل يكتسب نفس الخطيئة . مع المرأة

Vor Kurzem ließ mich ein Ereignis Die Sünde der Nachlässigkeit spüren.
الأحداث الأخيرة جعلتني أدرك بأنّني ارتكبت خطيئة الإهمال

Eine Todsünde ist das nicht.
حسنا، انها ليست خطيئة مميتة.

Wenn eine derartige Hurerei stattfindet und Ihr wisst davon, ist es eine Todsünde, es zu vertuschen.
اذا حل هذا النوع من الفسق، وانتم تعلموا عنه ستكون خطيئة مهلكة لكي تقوموا باخفائها