"خفية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsichtbar
• unsichtbare
• subtil
• versteckte
• unsichtbaren
• subtile
• geheimen
• heimlich
• versteckter
• Hintergedanken
• geheime
• verborgen
• verborgenen
• unsichtbares
• getarnt

Eine leicht alberne Sache, die unsichtbar ist, ist die Geschichte, die für Sie unsichtbar ist.
شيء واحد خفي به بعض السخف هو هذه القصة، وهي خفية بالنسبة لك.

unsichtbar - Jeder macht es jeden Tag, so zu sagen.
انها خفية .. كل شخص منا يستخدمها كل يوم ..

Vor zwei Wochen fiel eine unsichtbare Kuppel auf Chester's Mill, schnitt uns von der Außenwelt ab.
منذ إسبوعين مضوا قبة خفية هبطت بقوة على تشيستر ميل , تفصلنا عن بقية العالم

Vor zwei Wochen fiel eine unsichtbare Kuppel auf Chester's Mill, schnitt uns von der Außenwelt ab.
قبل اسبوعين قبة خفية ظهرت فوق تشيستر ميل وعزلتنا عن العالم الخارجي

Drittens ist zwar sehr subtil, aber auch sehr wichtig: Lehnen Sie sich zurück, wenn alles rund läuft.
ثالثاً، وهي خفية على الكثير ولكنها نقطة مهمة: و هي الركون للسكينة حين يكون النمو شيئا مضمونا.

Wenn du so starke Zweifel hast, besorg dir eine versteckte Kamera.
إن كانت تراودك كل هذه الشكوك فيمكنك شراء كاميرا خفية

Neugierde und Staunen. Sie regen zum Erforschen an. Denn wir sind umgeben vom unsichtbaren.
الفضول والتساؤل، اللذان يدفعان بنا إلى الاكتشاف. بما أننا محاطون بأشياء خفية لا نراها، فأنا أحب استخدام الافلام

Zuerst dachte ich ja noch, dass dies eine subtile Hommage an meine Wenigkeit sei, aber nun befürchte ich, dass es eine Art ironischer Kommentar ist.
بالبداية , اعتقدت انها نظرة خفية لحقيقتك لكن الآن أخاف بأنها نوع ما من التعليقات الساخرة

Ich bin für sie unsichtbar, und das muss so bleiben. Aber du,... du könntest zu einem Symbol werden.
أنا خفية بالنسبة لهم، ويجب أن أبقى على هذه الحالة، ولكن أنت..

Bei maximaler Konzentration hat sie außerdem die Fähigkeit, andere Gegenstände unsichtbar zu machen und auf neurologischem Weg, Kraftfelder zu erzeugen.
مع تركيز شديد، تطورت لديها أيضاً القدرة على تحويل الأشياء الأخرى الى صور خفية وتوليد مجالات طاقة بطريقة عصبية

Ich prüfe nur auf unsichtbare Weise, ob sie den Pakt einhalten.
‫أردت فقط أن أتحقق خفية ‫لمعرفة ما اذا كانوا ملتزمين بالاتفاق

Er kämpft gegen eine unsichtbare Macht, die zu schnell ist, um sie aufzuspüren.
ونفعل ماذا؟ يقاتل قوة خفية أسرع من أن يتم تعقبها

"Diese hier beschriebene Frau hat unsichtbare Kennzeichen."
"هذه المراه التى هنا بالصوره سوف تمتلك علامات خفية"

Oh, subtil, sehr subtil. Das schätze ich so an dir.
أوه ، خفية ، خفية للغاية هذا ما يعجبني فيك

Wie schon Bill McDonough angemerkt hat, haben die Objekte, die wir kaufen und verwenden, versteckte Konsequenzen.
حتى الآن، كما أشار بيل مكدونه، فإن الأشياء التي نشتريها لها تبعات خفية.

Wenn sie keinen unsichtbaren Hubschrauber hat, sollte wir sicher sein.
مالم تملك مروحية خفية, فأظننا بخير نعم, لا أستبعد ذلك منها,

Man hält nach defekten Schlössern und blockierten Bewegungssensoren Ausschau ... subtile Anzeichen, dass jemand versucht, die Sicherheit zu durchbrechen.
انت تبحث عن اقفال مكسورة ... حساسات محجوبة علامات خفية على أن شخصاً ما حاول ان يقتحم المكان

Gute Männer werden für die gleichen geheimen Pläne der Barlow sterben.
رجال طيبون سيموتون بسبب ترتيبات آخرى خفية.

Ich höre meiner eigene Stimme zu, die im vorigen Jahr von einer angeblichen Freundin heimlich aufgenommen wurde.
كنت أستمع إلى صوتي صوتي في مكالمات هاتفية مسجلة خفية قام بها صديق مفترض خلال السنة الماضية.

Ich würde erst einmal nach versteckter Technologie suchen, bevor ich glaube...
لا أعلم لكن فى ظروف أخرى كنت سأحضر أدواتى و أبحث عن تكنولوجيا خفية قبل أن

Ich meine, du hattest doch Hintergedanken, so wie du mich gefickt hast.
أعني, يجب أن يكون لديك دوافع خفية لتوقعي بي كما فعلتِ

Kannst du, kannst du mir wenigstens sagen, wer "die" sind? Ich schätze, deshalb haben Superhelden eine geheime Identität.
هل يمكنك على الأقل أخباري من هم ؟ أعتقد هذا هو السبب في إمتلاك الأبطال الخارقون هوايات خفية.

Etwas bewegt sich in der Dunkelheit. Ungesehen, verborgen vor unserem Blick. Es wird sich nicht zeigen.
،هنالك شيء يَدُبُّ خفية بين الظّلال مستترًا عن أنظارنا ولن يُظهر نفسه

Also, der Schmuck liegt, wenn er nicht auf der Bank ist... in einem genial verborgenen Safe, irgendwo hier im Arbeitszimmer.
المجوهرات , ليست فى المصرف بل تسكن خزينة خفية فى مكان ما هنا فى المكتبة

Nein, doch nicht. Was meinen Sie? Dass der Mörder ein unsichtbares Auto hat?
لا ، لا أرى ذلك ،أتقول بأن القاتل لديه سيارة خفية

In Jumper 2, getarnt, genau über Ihnen.
فى مركبة القفز 2 . إنها خفية وتحلق فوقكم.