"خفيفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Snack
• kleinen
• leichter
• leichtes
• bisschen
• Imbiss
• kleiner
• Kleinigkeit
• einem
• leicht
• milden
• leichten
• leichte

Und wie gesagt, für ihn ist das nur ein kleiner Snack.
كما قلت، انها مجرد وجبة خفيفة من كثير لم يعرض

Ich werd' mir'nen Scooby Snack reinziehen und meinen besten Freund retten.
أنا سََأْكلُ وجبة خفيفة سكوبي , و سَأُنقذُ زميلي الأفضل.

Oh, und Eiweißriegel habe ich auch gekauft, falls du einen Snack haben willst.
لقد أحضرت لك أيضا أعواد البروتين فقط في حال أردتي وجبة خفيفة

- Einen kleinen Mitternachtssnack im Wald?
ما الذي سيفعله بها يأخذها إلى الغابة ليتناول وجبة ليلية خفيفة متأخرة؟

Wir wissen nicht, ob der Grund für die Ohnmacht 'ne Herzerkrankung ist... oder ein leichter Schlaganfall.
لا نعرف إذا فقد وعيه بسبب قضية المرتبطة بالقلب أو إذا كان لسكتة دماغية خفيفة.

Nein, Miss. Ein Windstoß... oder ein leichtes Erdbeben.
لا يا سيدتي، ربما الرياح أو هزة خفيفة في الأرض

Durch die Tür, den Flur entlang, dann rechts, dann ein bisschen joggen, etwa 10 Meter.
أذهب مباشرةً عبر هذه البوابة, أسفل الصالة,إنعطف يميناً, ستجد هزة خفيفة, بعد حوالي ثلاثين قدم.إنعطف يساراً.

Ich ruf dich sofort an. Ein Imbiss um Mitternacht wäre nett.
أنا هرن الجرس حالما يمكنني وجبة خفيفة لمنتصف الليل قَدْ تَكُونُ الشيء المطلوب.

Es ist nur ein kleiner Snack, nur wir zwei.
لكن أخبريها ألا تقلق، ستكون مجرد وجبة خفيفة كلانا فقط

Wenn wir hungrig werden, sorgt Dad dafür, dass wir einen Snack bekommen.
إذا شعرنا بالجوع,يتأكد أبي دائما من تناولنا وجبة خفيفة متأخرة

Gut, kann ich dir etwas anbieten, einen Snack oder eine kalte Limo?
هل أن أقدم لك شيئ؟ وجبة خفيفة أوصودا باردة؟

Ich dachte, ich nehm noch einen kleinen Snack, bevor ich ... Ja, wir können auch nicht schlafen.
فكرت أن آكل وجبة خفيفة قبل نعم, لا تستطيع النوم أيضا

Wollen Sie einen Snack, ein Apfel oder etwas anderes? - Ich habe jede Menge dabei.
هل تريدين وجبة خفيفة ، تفاحة أو شيئاً ما ؟

Ich wollte dich nicht erschrecken. Ich wollte nur einen Snack.
لم أقصد إفزاعك يا عزيزي، إنما كنت أحضر وجبة خفيفة فحسب.

Wenn wir sie jedoch auf die richtige Art leichter bauen, koennen sie in der Herstellung einfacher und billiger werden.
وعندما تجعلها خفيفة بالطريقة الصحيحة فان صنعها سيكون ابسط و ارخص

Suppe, gefolgt von einer Steak- und Nierenpastete sind kein leichtes Mahl.
و أنا لا أفترض أن الحساء المتبوع بشريحة الكلاوي ثم البودنغ يعتبر وجبة خفيفة

Nein, ich bin einfach ein bisschen schlecht drauf.
لا, لا, إنها مجرد حالة خفيفة من االمشاكل, تعلم؟

Ein kleiner Imbiss besteht für sie aus 50 Pfund Makrelen.
وجبة خفيفة لها من الممكن ان تكون 50 رطلا من الماكريل

Ich könnte eine Kleinigkeit wie sechs oder sieben Hühnereier und etwas Speck vertragen, und ist das Kuchenteig?
انا متأكد اني استطيع تناول وجبة خفيفة من ستة او سبع من البيض من تلك الدجاجة وربما قطع من لحم الخنزير المقدد اهذا خليط .. يبدوا افضل؟

Es sollte ein schöner Tag werden, 28 Grad und klar mit einem leichten Santa Ana Wind.
ينبغي ان يكون يوم سعيد. درجة الحرارة 81 وجو صافي, مع رياح سانتا آنا خفيفة

Das hält sie leicht und lässt sie trotzdem etwas Großes erwarten.
تبقي القصة خفيفة بينما تدعهم يعلمون حتى يتوقّعوا أمرٌ عظيم.

Wir nehmen also die Spenderleber benutzen sehr milde Desinfektionsmittel, und mit diesen milden Desinfektionsmitteln nehmen wir alle Zellen aus der Leber.
نحن نأخذ كبد المتبرع, و نستخدم محللات خفيفة, ثم, بإستخدام تلك المحللات, نأخذ كل الخلايا خارج الكبد

Wir haben also gerade die Erinnerung an die blaue Kiste reaktiviert und der Maus gleichzeitig einige leichte Stromschläge verpasst, und nun erstarrt sie plötzlich.
من جديد، لقد نشطنا ذاكرة الصندوق الأزرق بينما تعرض الحيوان إلى بضع صعقات خفيفة للأقدام، و الآن يتجمد الحيوان فجأة.