"خلال الليل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nachts
• in der Nacht
• während der Nacht
• Laufe der Nacht
• es über Nacht

Es ist schön, wenn nachts der Mond und die Sterne über den Bergen stehen.
يجب أن تشاهديه خلال الليل حيث القمر و النجوم فوق تلك التلة

Ich habe eine Tochter. Sie wacht manchmal nachts auf.
لدي طفلة , و هي تستيقظ أحياناً خلال الليل

Als meine Mutter Praktikum machte, arbeitete sie bis spät nachts und schlief am Tag.
حسنا.. عندما كانت أمى تعمل كطبيبه مقيمه اعتادت أن تعمل لوقت متأخّر خلال الليل

Sie besagt im Grunde, dass alles, was wir tagsüber verbrannt haben, in der Nacht wiederhergestellt, ersetzt und neu gebaut wird.
وفي الأساس، جميع الأشياء التي أحرقناها خلال النهار، نقوم بالاستعادة والتعويض وإعادة البناء خلال الليل.

Könnt ihr garantieren, dass es zu keinem Zeitpunkt während der Nacht passiert?
أيمكنكم ضمان أن ذلك لن يحصل بأي وقت خلال الليل ؟

Und irgendwann im Laufe der Nacht krabbelte ein Gürteltier rein... und hat sich an mich geschmiegt.
وخلال مرحلة ما خلال الليل ، حيوان مدرع زحف لداخل الحفرة وضربني

Gavin Doran kaufte das Land und machte sofort einen Rückzieher, und verkaufte es über Nacht an eine Gruppe chinesischer Investoren,
-لا -جافين دوران" إشتري الموقع و" وقام ببيعها لمجموعة من المستثمرين الصينين خلال الليل

Die Umgrenzungswachen sind weniger vorhersehbar, aber die sind nur nachts hier.
حراس الحماية الخارجية احتمالهم ضعيف لأنهم لا يتواجدون إلا خلال الليل

All die Unterdrückung kommt nachts zum Vorschein, im Schlaf.
و كل مكبوتاتها تتجلى خلال الليل في منامها

Sie würde nachts erschlagen und vergewaltigt in ihrem Haus in Lower Canaan, Ohio.
خلال الليل في منزلها في كينان السفلى أوهايو

- Du hast es nötig. Bist du nicht zu alt, am Tag Klos zu putzen und nachts mit Freiern zu flirten.
ألست كبيرة على القيام بأعمال التنظيف في النهار والمرح مع الرجال خلال الليل ؟

Verdammt, warum erschrecken Sie mich so? Ich habe mich gefragt, ob es nicht gut wäre, nachts abwechselnd im Gang zu patrouillieren?
كنت أتساءل عما إذا كان ينبغي لنا أن نبدأ دورية خلال الليل

Das zählt als mein Tag und sie kriegt sie nachts.
وهم يعتنوا بهم خلال الليل , ذلك ما سنفعله

Alle Tage! Und in der Nacht!
طوال النهار و خلال الليل طوال النهار و خلال الليل

in der Nacht muss es einen Sandsturm gegeben haben.
لابد أنه كانت هناك عاصفة رملية خلال الليل

Dieses Objekt, 991560, wurde vor vier Tagen in der Nacht enthauptet, in belebtem Zustand, und der Kopf funktionierte noch.
العينة رقم 991560 قطع رأسه قبل أربعة أيام خلال الليل ولا يزال حياً ولا تزال رأسه بنشاط كامل

Ich werde dort schlafen, falls Sie während der Nacht etwas brauchen.
سأنام هناك في حال لو احتجت أي شيء خلال الليل

Der Wachposten muss während der Nacht angegriffen worden sein.
الحارس لابد انه هوجم في لحظة ما خلال الليل

Außer, dass -- Sie nicken -- nun, bei Ihrer Ellipse, haben Sie gedacht, "Hmmm, was passiert während der Nacht?"
بإستثناء، فى ال -- أنتم تومئون-- الأن، فى فلككم، هل فكرتم، " حسناً، ما الذى يحدث خلال الليل ؟"

Ich lasse es da, damit es über Nacht auflädt. Machen Sie schon, überprüfen Sie es.
في حاويته أتركه ليشحن خلال الليل