"خلايا النحل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bienenstöcke
• die Bienenkörbe
• Bienenstöcken

In den USA gibt es nur noch halb so viele betreute Bienenstöcke wie 1945.
لدينا اليوم نصف تعداد خلايا النحل بالولايات المتحدة مقارنة بالعام 1945.

Sehr wahrscheinlich haben wir nur noch ungefähr 2 Millionen Bienenstöcke.
ونعتقد بأن عدد خلايا النحل قد تراجع إلى مليوني خلية فقط.

Allein im letzten Jahr verloren wir 40 % der Bienenstöcke in den USA.
في العام الماضي فقط، فقدنا 40 في المائة من كل خلايا النحل في الولايات المتحدة.

Ja, nur heute Abend muss er noch die Bienenkörbe auf den Markt bringen.
عليه أن يأخذ خلايا النحل للسوق الليلة

Und alle stöhnten auf und so taten wir das. (Lachen) Ich möchte Ihnen gern ein paar Bilder von städtischen Bienenstöcken zeigen, sie sind nämlich sehr variabel.
إنه مثل ،"مقرف" إذن هذا ما نفعله . ( ضحك) أحب أن أشارككم بعض صور خلايا النحل الحضرية لأنها يمكن أن تكون أي شيء

Wir stellten dutzende Bienenstöcke auf Hochhausdächern in über neun Städten im ganzen Land auf.
أنزلنا عشرات خلايا النحل على سطوح ناطحات السحاب في مدنهم في تسع مدن على صعيد الوطن.

Städtische Bienenstöcke sind ergiebiger als die in der Vorstadt oder auf dem Land.
تظهر البيانات الآن أن خلايا النحل الحضرية تنتج عسلاً أكثر من الخلايا الريفية وفي الضواحي.

Beim Fressen der Baumblätter könnten sie Äste und wilde Bienenstöcke aufbrechen.
عندما تبحث الفيلة في الشجرة، ستكسر بعض الأغصان وربما تفتح خلايا النحل البرية.

Das einzige Ding, das nicht brennt, sind die Bienenstöcke
الشيء الوحيد الذي لم يحرق هي خلايا النحل

In der urbanen Bienenzucht sind die Bienenstöcke noch ziemlich versteckt gehalten, aber nicht, weil sie das sein müssen.
والطريقة التي يتم بها الحفاظ على خلايا النحل الحضرية حالياً هي أن الخلايا تكاد تكون مخفية وهي ليست كذلك لأنها تحتاج أن تكون كذلك.

Noch höher ist die Zahl in Gegenden mit harten Wintern wie hier in Massachusetts, wo wir 47 % der Bienenstöcke in nur einem Jahr verloren.
هذا الرقم أكبر في مناطق فصول الشتاء القارس، مثل هنا في ماساتشوستس، حيث فقدنا 47 في المائة من خلايا النحل في عام واحد فقط.

Wenn Imker die Bienenstöcke nicht ersetzen würden, hätten wir keine Grundnahrungsmittel mehr: Früchte, Gemüse, knackige Mandeln und Nüsse, Äpfel für Kuchen, saure Zitronen.
إذا لم يقم النحالون بتعويض خلايا النحل الميتة هذه، سنكون بدون الأغذية التي نعتمد عليها: فواكه، وخضر، ولوز وجوز مقرمشين، وفطائر التفاح، والليمون الحامض.

Städtische Bienenstöcke haben auch eine längere Lebensdauer. Und es herrscht dort eine größere Artenvielfalt. In der Stadt gibt es mehr Bienenarten als auf dem Land.
خلايا النحل الحضرية تتمتع بعمر أطول من تلك التي تعيش في الريف والضواحي، ويتمتع النحل في المدن بتنوع بيولوجي أكبر؛ هناك أنواع نحل أكثر في الحواضر.

Wir untersuchten Bienenstöcke auf Krankheiten.
نظرنا في الأمراض في كل خلايا النحل.

Wenn ein Elefant also die Farm betritt, wird es die Bienenstöcke umgehen und dazwischen den Draht berühren, wodurch alle Kästen zu schwingen beginnen.
لذا، إذا قام فيل بمحاولة الدخول إلى المزرعة، سيتجنب خلايا النحل قدر ما يستطيع، لكن ربما يحاول الدخول بين الخلايا والخلايا الوهمية، مسبباً تأرجح الخلايا عندما يدفع السلك بصدره.

Vespiforms haben Bienenstöcke in der Silfrax Galaxie.
"فيسبيفورمز" لديهم خلايا النحل في مجرة "سيلفراكس"

Ich sah Ihre Bienenstöcke auf dem Weg hierher.
رأيت خلايا النحل الخاصة بك فى طريقى

Hier öffnet Bret Adee einen seiner 72 000 Bienenstöcke.
ها هو (بريت أدي) يفتح إحدى خلايا النحل البالغ عددها 72,000

Wenn wir die Bienenkörbe nicht verkaufen, wird uns das Geld fehlen.
إذا لم نبع خلايا النحل ستبلى لدينا

In allen Bienenstöcken gibt es Arbeiterinnen und Drohnen.
في كل خلايا النحل نحل شغال و ذكور النحل

Warum sollte er Ihren Bienenstöcken schaden?
لم كان ليرغب بإيذاء خلايا النحل خاصتك؟