"خلفنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns
• zurück
• zurücklassen
• zurückgelassen
• hinten
• vergessen
• lassen
• hinterlassen

Oder wir entscheiden uns, der Demenz vorzubeugen, sodass uns das nie passiert, weil wir alles richtig machen, und dass es uns nicht erreicht.
أو نقرر أن نمنع الخرف من الحدوث، ولن يحصل ذلك لنا على الإطلاق وسنقوم بكل شيء كما يجب ولن يأتي خلفنا.

Und alles, was uns jetzt bevorsteht, lag hinter uns, wie ein Alptraum.
وكل شيء لدينا الآن قد تركناه خلفنا كنا فقط نتذكره ككابوس

Lieutenant, sie sind hinter uns! Ich sehe 2 Trager und ein Kriegsschiff!
ليفتنانت , انهم خلفنا يمكننى ان ارى حاملتين و سفينه حربيه

Wenn sie den Wraith hilft, warum bringt sie Ford zurück? Warum ist sie überhaupt zurückgekommen?
لا شئ يهم الان أحضر ما معك و تعال معنا أريس سيرسل رجاله خلفنا

Es tut mir Leid, aber wir mussten dich zurücklassen.
أنظر , أنا آسفه أننا تركناك خلفنا لكن إضطررنا لفعل ذلك

Wir haben alles zurückgelassen. Wie kannst du so einen endgültigen SchIussstrich mit deinem Leben ziehen?
تركنا كل شيء خلفنا ، كيف يمكنك الخروج بلا مشاكل من حياتك؟

Wenn uns der Feind von hinten angreift und uns unten erwartet, hat er uns eingekesselt.
ولكن الماعدين سيأتون من خلفنا لو أنتظرونا بالأسفل لن نتمكن من الخروج

Warum kriegst du dich jetzt nicht ein... und wir vergessen unsere Differenzen.
إذن, لماذا لا نفكر بهدوء ويمكننا رمي هذا الشيء بكامله خلفنا

Sind wir in der Luft, Deutschland hinter uns, dann teile ich dieses Gefühl.
عندما نصبح فى الجو و ألمانيا خلفنا عندئذ فقط سأشاركك هذه العبارة

Warum lassen wir nicht all das hinter uns und bleiben zusammen, was meinst du?
لماذا لا نرمي كل هذه الأمور خلفنا .. و نبقى مع بعضنا مارأيك؟

Ja, und sie ist wahrscheinlich direkt hinter uns. Also warum warten?
نعم, و هي ربما الآن خلفنا لذا دعنا لا نتوقف

Wenn wir zusammen arbeiten sollen, müssen wir das hinter uns lassen.
إذا نحن سنعمل سوية إذن يجب أن نترك ذلك خلفنا

Doch dann ließ Iron Man uns glauben, dass die Zeit der Verluste vorbei sei.
لكن ثم وصل الرجل الحديدي و ظننا بأن أيام خسارة الحياة ستكون خلفنا

Heute kam er nicht zur Arbeit,... und plötzlich durchsucht uns das DEA.
اليوم لم يظهر في العمل و مكافحة المخدرات أتت للتحقيق خلفنا.

Also tauschten sie ihre Wagen gegen Schrottkisten ein, um uns zu entkommen.
لذا عبروا من خلفنا بسيارة قديمة بينما كانت أعيننا في السماء

Wir werden heute hier lagern müssen. Sie liegen sechs Stunden zurück.
جيشنا يجب أن يعسكر هنا الليلة إنهم مازالوا على بعد ست ساعات خلفنا

Als sie zurück blieb, konnte sie Nachrichten hinterlassen.
فبوجودها خلفنا كانت تستطيع ترك بعض الرسائل

- Wir müssen hier weg, Sir. Wir können all die Menschen nicht zurücklassen.
يجب أن نذهب - لا يمكننا ترك كل هؤلاء الناس خلفنا -

Ich würde LJ nie zurücklassen, aber wir können das jetzt nicht machen.
أنا لن أقوم أبداً بترك إل جيه خلفنا ولكننا لا نستطيع فعل ذلك الآن

Wir haben alle, die wir kennen, alle, die uns etwas bedeuteten, zurückgelassen.
لقد تركنا خلفنا كلّ شخص نعرف كلّ شخص إهتممنا به

Wir haben schon Leute zurückgelassen.
ولكننا يجب ان نترك اشخاص خلفنا .. انك تعلم ذلك

Wir wollen von den Polizisten weg, die Sie da hinten versteckt haben.
إنا نتحرك لأننا نحاول وضع مسافة بيننا وبين كل هؤلاء الشرطة الذين أخفيتموهم هناك في النفق خلفنا

Raus aus dieser Stadt. All den verdammten Mist vergessen.
بعيدا عن هذه المدينة ونترك كل شىء سيىء خلفنا

- lassen wir die Vergangenheit ruhen. - Redet da jemand mit mir?
لنترك وضع هونج كونج خلفنا أنا اسف هل هناك احد يكلمني؟