"خليط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Cocktail
• Mix
• Mischung aus
• Kombination
• gemischt
• Teig
• Gemisch
• Waldfrucht
• einer Mischung

Dieser Cocktail enthält Antipilzmittel, darunter Amphoterizin B.
هذا خليط من أربعة أصناف من العقاقير المضادة للفطور و تتضمن الأمفوتيرسين بي

Ich spritze Ihnen einen Cocktail aus Insulin und Colchizin.
سأعطيكِ خليط من الإنسولين للنوبات و الكولتشيسين

Ein toller Mix aus Schwulen und Lesben, bisexuellen und klasse Heteros.
إنه خليط رائع من الشواذ و السحاقيات و ثنائيي الجنس

Mein Büro ist eine Mischung aus Naturhistorischem Museum und einem NASA Weltraumlabor.
مكتبي عبارة عن خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبر ناسا

Wir können uns entscheiden, Brotverdiener, Fürsorger oder eine Kombination aus beidem zu sein.
بإمكاننا ان نقرر ان نصبح عائلين رعائيين, او اي خليط من الإثنين

Paul hat sich das aus Industriereinigern gemischt.
إنه خليط صنعه بنفسه من المنظفات الصناعية القوية

Und diese Wikinger nahmen ihre Schilde, zerbeult und blutbefleckt vom Kampf... erhitzten sie über dem Feuer, schmierten Teig darauf... und die Nordmann-Kugeln waren geboren.
المهم، كان الفايكنغ يأتون بدروعهم المنبعجة والملطخة بالدماء بعد المعركة ويسخنونها ويصبون خليط الفطائر عليها

In dieser Kraterwand befindet sich ein Gemisch‚ das die Com-Links deaktiviert.
هنالك خليط معدنين فى جدار الفقاعة يقطع الإتصالات

Pams Lieblings-Joghurtgeschmack, welcher Waldfrucht ist.
(النكهة المفضلة للزبادي عند (بام و هي خليط التوت

Ich geb Ihnen jetzt einen medizinischen Cocktail.
سأبدأ بإعطئك خليط من أدوية الأمراض التناسلية

Das ist ein Cocktail aus Serratia, Meningokokken, Cepacia und Rhinovirus.
خليط من السيراشيا التهاب السحايا، راينوفيروس، كيباشيا

Ich habe keine Antipraktikums, an sich, aber ein massiven Cocktail von
لا توجد أية عقارات مضادة للطفيلات بحدّ ذاتها لكن خليط كبيراً من مضادات الفيروس

Das ist ein Cocktail, den man auf der Straße "China White" nennt.
إنه خليط معروف بإسم الصين البيضاء في الشوارع

DIplomatie muss ausreichend finanziert und nachhaltig sein und den richtigen Mix aus Anregungen und Druck auf Führer und Anhänger anwenden.
ينبغي أن تُجهّز الدبلوماسية بدعومات كافية ومستمرة وأن تقوم بتطبيق خليط مناسب من الحوافز والضغوطات على القادة والأتباع

Sie verstehen, dass ihre Lebensqualität von einem Mix aus Einsamkeit und Zusammenhalt abhängt.
لقد أدركوا أن نوعية حياتهم تعتمدُ على خليط من الوحدة والتضامن.

Ich überlebte diese Kindheit durch eine Mischung aus Vermeiden und Aushalten.
لقد نجوت من تلك الطفولة عبر خليط من التجنب و الإحتمال

Sie sind eine Mischung aus Chaos und Ordnung, aus mathematischer Eleganz und Hässlichkeit.
إنها خليط من الفوضى والنظام، من الرقي الرياضي والقبح.

Ich habe schon Psychotiker behandelt... und Leute mit einer Kombination aus chemischem Ungleichgewicht... und psychologischem Schaden, die nicht zu knacken sind.
لقد عالجت مرض الذهان من قبل واشخاص مع خليط من اختلال التوازن الكيميائي واضرار نفسية لا يمكن الوصول لها

Menschen sind immer eine Kombination von beidem, und die Balance dazwischen verschiebt sich laufend.
الناس دائما خليط بين الإثنين, و هذا الخليط دائم التغيير.

Denken Sie an bittersüße Schokolade. Oder denken Sie an das säuerliche Joghurt, wunderbar gemischt mit Erdbeeren.
فكروا بطعم الشوكولاتة الحلوة والمرة معاً او عن حموضية اللبن - رائع- مع خليط من الفراولة

Mein Viertel in Yonkers war jüdisch und italienisch gemischt.
في حي (يونكيرز) خليط من الأجناس يهود و إيطاليين

Der Teig ist angerührt und ich mache eine Bechamelsoße.
خليط" السوفلي"،المشهيجاهز. وسأعدالبشاميلللقرنبيط.

Ein altes ägyptisches Rezept, ein Gemisch aus Eiern und Honig,
وتلك وصفة مصرية قديمة على ما أعتقد، خليط من البيض والعسل،

Jim sagte Waldfrucht?
أقال (جيم) خليط التوت؟

Das wurde gemacht -- Knochen wurden gemacht aus einer Mischung aus unorganischen Mineralien und Polymeren.
مصنوعة من خليط من المعادن الغير عضوية والبوليمرات