| Sie brauchen viel Flüssigkeit. Tee, Kaffee, noch besser Wein. | Open Subtitles | تحتاج لكميه كبيره من السوائل شاي,قهوه أو من الأفضل خمر |
| Wir fangen an zu trinken. Es standen vier Flaschen Wein da, einfach so, reiner Zufall. | Open Subtitles | وعندما بدأنا بالشرب، كان هناك أربع زجاجات خمر.. |
| Nein, ich will nicht darüber reden. Ja, hier ist Alkohol drin. | Open Subtitles | أجل, يوجد خمر بمشروبي لا, إنه ليس مشروبي الأول اليوم |
| Da sind tausende Flaschen Schnaps drin. Denkst du die werden eine Flasche vermissen? | Open Subtitles | يوجد مليون زجاجة خمر بالداخل هل تعتقد أنهم سيدركون فقدان زجاجة واحدة؟ |
| Ich wüsste gern, wie der Taxifahrer heißt. Ich würde ihm Wein schicken. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أعرف اسم السائق لأرسل له زجاجة خمر |
| Du sitzt hier, trinkst teuren Wein, redest über Film und über Maoismus. | Open Subtitles | . أنت بالداخل معى تشرب . خمر غالية وتتكلم عن الافلام وتتحدث عن الشيوعية , لماذا ؟ |
| Wir dachten, es wäre fetzig, Wasser in Wein zu verwandeln. | Open Subtitles | اعتقدنا تحول المياه إلى خمر قد يكون باردا. |
| Von nun an ist Sie nicht mehr in meinem Apartment erlaubt, also keine Tee Partys oder Wein Partys oder was auch immer ihr zwei habt. | Open Subtitles | غيرمسمحلهابدخولشقتي , لذا من الممنوع اقامة حفلات شاي أو حفلات خمر أو مهما كان ما تتناولانه |
| Dieser Mann hat mich eingesperrt und gefoltert, und du bietest ihm teuren Wein an? | Open Subtitles | هذا الرجل تسبب في سجني وتعذيبي وتريدين تقديم خمر ممتاز له؟ |
| Ich durfte nicht rauchen, keinen Alkohol trinken, es gab keinen Sex. | Open Subtitles | مثلاً لا تدخين , لا خمر , لا ممارسة الجنس |
| Es sollte ein Gesetz gegen das trinken von Alkohol geben. | Open Subtitles | خمر تعرف شيئا، جيم؟ يجب أن يكون هناك قانون ضد الشرب |
| Es gibt weder Alkohol, noch Weiber, noch sonst irgendwas! | Open Subtitles | ليس هناك خمر ، ليس هناك عاهرات ليس هناك إثارة |
| Da sind tausende Flaschen Schnaps drin. Denkst du die werden eine Flasche vermissen? | Open Subtitles | يوجد مليون زجاجة خمر بالداخل هل تعتقد أنهم سيدركون فقدان زجاجة واحدة؟ |
| Aber heute ist es nicht nur Schnaps, sondern all das andere Zeug. | Open Subtitles | هذه الأيام ، ليس الأمر مجرد خمر لكن تلك الأشياء الأخرى |
| - Hoffentlich ist das guter Fusel, Mann. | Open Subtitles | هذا من الأفضل يكون خمر جيد, با رجل هي لم تفعلها |
| Ich trinke etwas von unserem besten Scotch und schaue mir mein High School Jahrbuch an. | Open Subtitles | أشرب كأس من أفضل خمر لديك و أنظر إلى الكتيب السنوي لمدرستي الثانوية |
| Joe, hol die Flasche Whiskey aus meinem Schreibtisch. | Open Subtitles | جو هناك زجاجة خمر على مكتبى أحضرها بسرعة |
| Meine Frau liegt Rum mit einer Schnapsflasche und zwinkert mir zu. | Open Subtitles | إن زوجتى تمسك بزجاجة خمر فى الحمام و تغمز لى بعينها |
| Nein, das halte ich für keine gute Idee. - Kein Alk, kein Pool, was ist mit meiner Frau? | Open Subtitles | لا خمر ولنسبح في الجاكوزي مالذي حدث لزوجتي. |
| Denn wäre ich nicht zu euch zurück, weil ich einem japanischen Autor Sake stahl... | Open Subtitles | لأنني إن لم أعد لأراكم لأنني سرقت زجاجة خمر من كاتب رحلات ياباني |
| Ich habe in einen davon Bourbon hinein getan. Wer ihn findet, gewinnt einen Preis. | Open Subtitles | لقد وضعت جرعة خمر بأحدهما أيًا من يجده سيكون الرابح |
| - Most, Most, Most. | Open Subtitles | البوظة، خمر، خمر. |
| Wir haben nicht genug zu Saufen dafür. | Open Subtitles | أظن انه ليس لدينا خمر كافي هنا ليحصل لنا ذلك |
| Seit Sie so guten Whisky tranken? | Open Subtitles | منذ أن تذوقتي خمر بهذا المذاق؟ |
| Der beste syrische Wein von Eurem bevorzugten Jahrgang. | Open Subtitles | افضل خمر سوري من كرمة العنب الذي تحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 