| Und dann habe ich hoffentlich Noch fünf Minuten übrig, um Ihnen zu erzählen, was ich heute so mache. | TED | وبعدها أتمنى أن أحصل على خمسة دقائق على الأقل لأقول ما الذي يجعلني الفت الانتباه الآن |
| Wir haben nur Noch fünf Minuten. Jetzt vier. | Open Subtitles | لدينا خمسة دقائق فقط , خمسة دقائق , الآن أربعة |
| - Wie spät ist es? - Fünf Minuten vor fünf. | Open Subtitles | كم الساعة الخامسة إلا خمسة دقائق |
| Wenn wir In fünf Minuten nicht drin sind, gehen wir. Nur Verlierer warten. | Open Subtitles | إذا لم يدخلونا خلال خمسة دقائق , فإننا سنغادر فقط الخاسرون ينتظرون |
| Sie beeilt sich besser. Sie hat nur fünf Minuten Zeit bis zum Schichtwechsel. | Open Subtitles | عليها أن تعمل بسرعة ، لديها خمسة دقائق فقط لحين تغيير الوردية |
| Wir kommen vielleicht In fünf Minuten wieder, um nachzusehen. | Open Subtitles | وسنعود فى غضون خمسة دقائق للتحقق من ذلك |
| Ich denke, vor fünf Minuten ist er mir verdächtiger vorgekommen. | Open Subtitles | اظن بانه اعجبني اكثر كمتهم قبل خمسة دقائق |
| Wir haben Fünf Minuten bis die Wachen kommen. Beeilt euch. | Open Subtitles | لدينا خمسة دقائق قبل قدوم الحرس اسرعوا |
| - Was passiert nach fünf Minuten... - Hör mal, Mann! | Open Subtitles | ماذا سيحصل بعد خمسة دقائق من , إسمع يا رجُل |
| Wir haben nur Noch fünf Minuten. Jetzt vier. | Open Subtitles | لدينا خمسة دقائق فقط , خمسة دقائق , الآن أربعة |
| Auf die Bühne, Mädels. Noch fünf Minuten! | Open Subtitles | إلى المسرح، أيّتها الفتيات بغضون خمسة دقائق. |
| Auf die Bühne, Mädels. Noch fünf Minuten! | Open Subtitles | إلى المسرح، أيّتها الفتيات بغضون خمسة دقائق. |
| Schön, wir geben ihm Noch fünf Minuten zum Reden, dann... | Open Subtitles | حسناً ، سنعطيه خمسة دقائق أخرى .... ليحدّثه ، و بعدها سـ |
| - Fünf Minuten. | Open Subtitles | خمسة دقائق من وقتك |
| - Sie Mistkerl. - Fünf Minuten. | Open Subtitles | أيها الوغد - أنطوني), أحتاج خمسة دقائق) |
| Ich bin In fünf Minuten unten. | Open Subtitles | أخبرها بأن تنتظر، سأنزل بعد خمسة دقائق إنها في طريقها إليك |
| Okay, okay, wenn du mir für nur fünf Minuten hilfst, bringe ich dich ins Bett, okay? | Open Subtitles | حسنا , حسنا , إذاساعدتني الآن لمدة خمسة دقائق سآخذك إلى السرير , حسنا ؟ |
| Die MacDonalds. Halt sie auf. Sie sollen uns fünf Minuten Zeit lassen. | Open Subtitles | مودي ، اطلبي من آل ماكدونلدز ان يتأخروا فقط خمسة دقائق ، وهذا مانريده |
| Ich komme In fünf Minuten wieder. | Open Subtitles | سأعود بعد خمسة دقائق |
| Vor etwa fünf Minuten ist beim State- Departement eine Audio-Datei eingegangen. Sie ist von Colonel Iké Dubaku. | Open Subtitles | (ألميدا) يعمل لنظام (جمعة) تقريباً قبل خمسة دقائق |
| Fünf Minuten bis zur Detonation. | Open Subtitles | خمسة دقائق للتدمير هيا |
| Bei bestimmten Themen wird nachgefragt, wenn man die Leute nicht gleich nach fünf Minuten umbringt. | Open Subtitles | الناس يسألون أسألة متتالية ان لم تتحفهم في اول خمسة دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 