| Die Zeit steht still, die Realität verbiegt sich und man vögelt fünfmal am Tag. | Open Subtitles | الوقت يتوقف، واقع الانحناءات وتمارس الحب خمس مرات في اليوم الواحد |
| - fünfmal am Tag, wenn nötig. | Open Subtitles | خمس مرات في اليوم إذا كان ذلك ضروريّاً |
| Sagen wir mal: in den ersten fünf Jahren fünfmal die Woche. | Open Subtitles | في أو خمس سنوات كانت خمس مرات في الأسبوع |
| Wir senden "Krass, Alter" ab sofort fünfmal die Woche. | Open Subtitles | اعتبارا من الآن، سنبث برنامج وتزمان خمس مرات في الأسبوع. |
| Wie kann jemand das Bad fünfmal in einer Nacht benützen? | Open Subtitles | كيف يمكن لأحد ان يستخدم الحمام خمس مرات في ليلة واحدة؟ |
| Wenn man fünf Mal am Tag gen Mekka betet, kriegt man das raus. | Open Subtitles | حين تصلين في اتجاه القبلة خمس مرات في اليوم تفهمين هذه الأمور. |
| "Hol dir fünfmal am Tag einen Furz ab." | Open Subtitles | وهي تعني "اذهبي واشربي ماء البحر خمس مرات في اليوم". |
| Ich füttere es oft. fünfmal am Tag. | Open Subtitles | أنا أطعمه خمس مرات في اليوم |
| fünfmal die Woche Aerobic. | Open Subtitles | و تمارين رياضية خمس مرات في الأسبوع |
| Vergiss nicht, jede Nacht seinen Namen fünfmal in dein Tagebuch zu schreiben. | Open Subtitles | لا تنسي تدوين اسمه خمس مرات في مذكراتك كل ليلة |
| Sicherlich doch fünf Mal am Tag? | Open Subtitles | كم مرة ذهبتُ للمسجد؟ خمس مرات في اليوم على حسب تقديري، بالتأكيد |
| Vier oder fünf Mal am Tag. | Open Subtitles | -السويديان -أربع أو خمس مرات في اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 