"خوض هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das

Deshalb musst du für dich selbst entscheiden, ob du das willst.
عليكِ أن تتخذي قراركِ بنفسك إن كنت تريدين خوض هذا

das tat weh, nachdem du weg warst. Ich weiß nicht, ob ich das noch einmal durchmachen kann.
لا اعلم اذا كان باستطاعتي خوض هذا مرة آخري

das Potenzial für eine Katastrophe war einfach zu verlockend.
كلا لأنكِ رأيتي احتمال حدوث كارثة و رغم هذا لم تقاومي خوض هذا

Als mein Sohn geboren wurde, war das, wovor ich die meiste Angst hatte, diese Unterhaltung.
عندما ازداد ابني، كان خوض هذا الحديث أكبر مخاوفي

Ich überlege da einzusteigen. das oder die Psychopathie vielleicht.
أفكّر في خوض هذا إما هذا أو الطب النفسيّ، ربّما

Ich weiß, wohin das führt. Und noch mal will ich da nicht hin.
أعلم إلى أين يقود هذا ولا أريد خوض هذا مجدّداً

Gordon, ich liebe dich ... aber ich kann das jetzt nicht tun.
... جوردون , احبك لكني لا استطيع خوض هذا الحديث الآن

Es tut mir so leid, dass du das alles durchmachen musstest. Und ich werde das wieder gut machen, okay?
آسفة أنّك أُجبرت على خوض هذا وسوف أعوّضك عن ذلك، اتفقنا؟

Diskretion. Ich würde das auch nicht gern in meinem Büro besprechen wollen.
لم أشأ خوض هذا الحديث في مكتبي بأي حال

Möchtest du das noch einmal durchmachen?
هل تريدين خوض هذا كله مرة اخرى ؟

Du musst das nicht tun.
ليس عليك خوض هذا أتعلمين ذلك ؟

Wieso lässt du mich das wieder durchleben?
لمَ ترغميني على خوض هذا العناء من جديد؟

Ich kann das Argument nicht mehr hören!
لا يمكنني خوض هذا الجدال مجددا

Du hast doch nicht ernsthaft vor, das zu machen?
أنتِ لستِ جادة في خوض هذا التحدي

Ich will das nicht noch mal mitmachen.
قبلك حتّى لا أضطرّ إلى خوض هذا مُجدّدا

Na gut, wenn du das jetzt diskutieren willst...
لو تريدين خوض هذا النقاش

Tut mir leid, das ist gerade sehr ungünstig. das macht mir wirklich Sorgen, weißt du?
إنها سفيرة سلام مع (تايلر) (جو)، أنا آسفة،لا يمكنني خوض هذا الآن

das ist genau das, was ich tun muss.
من المؤكد أود خوض هذا.

Tut mir echt leid, dass du das durchmachen musstest.
متآسف جداً, فأنت أُجبِرتَ على خوض هذا النزال يا (رودني). لم يكن خطأك.

Ich kann das nicht noch einmal durchstehen.
لا أستطيع خوض هذا ثانيةً.