"خياره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Entscheidung
• Wahl
• Option
• entschieden
• Möglichkeit

Doug hat heute die Wahl getroffen, eine Prinzessin zu sein, und wir erkennen diese Entscheidung an.
دوق قرر أن يكونَ أميره اليوم ونحن نقدر خياره

Es war nicht Gott, es war kein Mensch. Es war seine Entscheidung zu sterben.
لم يكن خيار الربّ ولا خيار إنسان الموت كان خياره هو

Was er damit getan hat, war seine Entscheidung, nicht deine.
ما فعله بذلك الشئ هذا كان خياره هو وليس خيارك

Meinte, es war nicht seine Wahl, auf welcher Seite er im Krieg war.
قال بأنه لم يكن خياره في أي جانب من الحرب ليكون فيه.

Er kann nicht, wie geringe Leute tun, für sich auslesen, denn an seiner Wahl hängt Sicherheit und Heil des ganzen Staats.
ليس شخصا بلا قيمة ولكن خياره يعتمد على امن وسلامة صولجانه

Seine einzige andere Option wäre gewesen, dich zu vernichten.
خياره الآخر الوحيد كان أن يدمرك

Daniel Jackson hat sich entschieden, O'Neill.
دانيال جاكسون لديه خياره أونيل

Das Einzige, was deinem Vater bleibt, ist die Möglichkeit, zu wählen.
الشيء الوحيد الذي يملكه والدك الآن، هو خياره وحسب.

Nicht mehr. Seine Entscheidung, nicht meine.
ليس بعد الآن، هو خياره ليس خياري

Ob er ihn ignorieren oder von der Straße drängen will, ist seine Entscheidung.
أو حاول صدم سيّارة الرجل فهذا خياره

Aber das ist Ihre Entscheidung.
ولكن هذا خياركِ أنت وليس خياره

Aber das ist seine Entscheidung, wenn du das also bitte respektieren könntest, wäre das großartig.
ولكن هذا خياره... لذا إذا كان بإمكانك احترام هذا، هذا سيكون رائعًا.

Seine Entscheidung, oder wurde er dazu gedrängt?
خياره أو تم الدفع به إلى الخارج؟

Es war seine Entscheidung, den Fehdehandschuh aufzuheben.
لقد كان خياره إلتقاط القفاز

Ich habe ihm Gewahrsam angeboten. Es war seine Entscheidung.
لقد قلت له، وهذا هو خياره

Er kann nicht, wie geringe Leute tun, für sich auslesen, denn an seiner Wahl hängt Sicherheit und Heil des ganzen Staats.
فهو لن يتمكن ، مثل الناس العاديين أن يختـــار زوجتــه بنفســـه فعلى خياره تترتب عواقب تحكم أمن وهيبـــة البلــد كلهـــا

Deshalb muss seine Wahl denn auch beschränkt sein vom Beifall und der Stimme jenes Körpers, von welchem er das Haupt ist.
وعلى ذلك فإن خياره يجب أن يكون معتمدا على رأي العائلة الحاكمة التي يحتل هو فيها مركزا مهمــا

Van Zant wollte also seinen Anteil, aber da Sid tot ist, waren Sie seine einzige Option.
إذاً أراد (فان زانت) نصيبه، لكن بوفاة (سد)، خياره الوحيد كان السعي خلفك

Es ist zu spät, er hat sich schon entschieden.
لقد فات الأوان فلقد أتخذ خياره بالفعل

Die einzige andere Möglichkeit ist, sich von seinem Weg abzuwenden.
خياره الوحيد الآخر أن يترك طريقه