"خيبة أملي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Enttäuschung
• enttäuscht ich von dir bin

Stell dir meine Enttäuschung vor, wenn ich nach fünf Jahren aufwache und entdecke das du nicht mehr als gewöhnlich bist.
تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات و أكتشف أنكِ لستِ أكثر من انسانة عادية

Du kannst dir meine Enttäuschung vorstellen, als mir dämmerte, dass die Frau, die ich liebe, abgeschoben wird.
الآن يمكنك تخيل خيبة أملي بعد أن أدركت أن المراة التي أحبها على وشك أن تطرد من البلد

Und meine Motivation ist meine Enttäuschung über dein Verhalten.
و خيبة أملي بكِ، كانت الحافز الوحيد الذي احتجته

- Du kannst dir nicht vorstellen, wie enttäuscht ich von dir bin.
أنا اسفه لا لا لا توجد كلمات لتعكس مدى خيبة أملي

Ich habe keine Worte dafür, wie enttäuscht ich von dir bin für dein Verhalten.
أنا عاجز عن الكلام عن خيبة أملي فيكِ لسلوككِ هذا

Ich vermochte es nicht, meine Enttäuschung darüber zu verstecken.
هزّت الدوقة رئسها بحزم بسبب خيبة أملي الكبيرة

Ich reite, um meine Enttäuschung zu besänftigen.
امتطى الخيل للتخفيف من خيبة أملي الرهيبة.

Aber meine Enttäuschung hat viel mehr Perspektive wenn ich mit amerikanischen Menschen rede, und ihre Sorgen über das Defizit höre, und das steuerliche Wohlbefinden ihres Landes.
لكن خيبة أملي لديها وجهة نظر اكبر بكثير عندما أتحدث مع الشعب الامريكي، واسمع عن قلقهم بشأن العجز، و الرفاهية المادية لبلدهم.

Du kannst meine Enttäuschung nicht verstehen... oder meinen Stolz.
لا يمكنك فهم خيبة أملي أو كبريائي

meine Enttäuschung gilt nicht meinen Verlusten.
خيبة أملي ليست في الخسائر

Agent Navarro, wir sprechen später über meine Enttäuschung über Ihre Leistungen.
أيّها العميل (نافارو)، سنتحدث عن خيبة أملي بأدائك في وقت لاحق.