| Er ist heute Abend Gastgeber einer Wohltätigkeitsveranstaltung im "New Constellation Yacht Club". | Open Subtitles | سيقيم حفل خيري الليلة في الجمعية الجديدة لنادي اليخت |
| Der Vaginatag ist eine Wohltätigkeitsveranstaltung, gegründet von einer Gruppe Prominenter die, aus welchem Grund auch immer, niemals gefragt wurden ob sie sich an den Vagina Monologen teilnehmen wollen. | Open Subtitles | يوم المهبل حدث خيري تم تأسيسه من قبل مجموعة من المشاهير الذين لم يطلبوا منهم لأياً كان من الأسباب |
| Sie haben mir auch Einblicke in die Stammesangelegenheiten und in die Ereignisse von Ha'il gewährt. | Open Subtitles | ولكن ما قدمتموه لي القبائل البصيرة وقبائل خيري. |
| Wir sollten eine Stiftung gründen für Kids wie Michael. | Open Subtitles | يجب ان نبدأ في مشروع خيري للاطفال مثل مايكل حسنا |
| Ja, nun, du musst jemand anderen für deine Nächstenliebe suchen, denn ich werde es nicht sein. | Open Subtitles | حسناً , عليكي أن تجدي لنفسك مجال خيري آخر , لأنني لست متاحاً |
| Allerdings hat er uns ein MacBook Pro gekostet. Außerdem, war ich jetzt so berühmt, dass ich mein eigenes Charity Video rausbringen konnte. | Open Subtitles | لقد اصبحت جدا مشهورا واستطعت بأن أقوم بتسجيل فيديو خيري |
| Da dies eine Wohltätigkeitsveranstaltung ist, wäre es kaum wohltätig von mir, zuzusehen und nicht zu helfen. | Open Subtitles | حسنا، كما حفل خيري المرجح أن يكون الخيرية ومن ناحيتي لا تتحول ومساعدة. |
| "Morgen Abend nimmt er mich auf einen Wohltätigkeitsball mit und ich habe genau das richtige Kleid für diesen Anlass." | Open Subtitles | "سيأخذني غداً ليلاً إلى حفل تبرع خيري أنيق ولدي الفستان لهذه المناسبة" |
| Wie soll ich es ertragen, später zu dieser Wohltätigkeitsgala zu gehen? | Open Subtitles | كيف يمكنني الذهاب لحفل خيري في وقت لاحق؟ |
| Mein Ehemann und ich veranstalten normalerweise... eine jährliche Wohltätigkeitsveranstaltung zu dieser Jahreszeit,... und sie ist für die Organisation unerlässlich. | Open Subtitles | أنا وزوجي عادتاً نقيم حفل خيري بهذا الوقت من السنة إنه حدث أساسي للمنظمة |
| Eine Doppelgängerin anzustellen, die sie bei ihrer eigenen Wohltätigkeitsveranstaltung vertritt, während sie woanders feiert. | Open Subtitles | بأن تستأجر شبيهة لتكون محلها في حدث خيري منظم لأجلها فحسب بينما هي بعيدة تحتفل |
| Ich komme von einer Wohltätigkeitsveranstaltung. | Open Subtitles | لديّ بوقتٍ مُبكر صباح اليوم اجتماع لحفلٍ خيري. |
| Oh, das ist nur ein süßes Bild beim Wasser-Ski von ihm, bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung am Lake Tahoe. | Open Subtitles | هذه مجرد صورة جميلة له يتزحلق على الماء في حدث خيري في البحيرة. |
| Er ist zu Hause und bereitet eine große Wohltätigkeitsveranstaltung vor. | Open Subtitles | إنّه في المنزل يحضّر لحفل خيري كبير الليلة. |
| Die Zukunft Zentralarabiens wird von ihm bestimmt, nicht von den Leuten in Ha'il. | Open Subtitles | ويتم تأسيس مستقبل وسط المملكة معه ملاحظة تلك خيري. |
| Jetzt habe ich einen neuen Plan. Ich will nach Ha'il. | Open Subtitles | لدي خطة جديدة، أريد أن أذهب إلى خيري. |
| Willst du es sicherer, arbeite auf der Post. Willst du ein reines Gewissen? Gründe eine Stiftung. | Open Subtitles | إذا أردت أن تحتفظ بوظيفتكَ يجب أن تمر بالجزء السئ إذا كُنت تريد ضمير خالي إذهب وأبدء عمل خيري |
| Ach, die ist eigentlich gar nichts, eine Marotte von ihr. Ein Objekt ihrer Nächstenliebe, sonst nichts. | Open Subtitles | أنها نزوه لها ، مجرد عمل خيري ، فقط. |
| Das hier ist keine Charity. Man muss Zahlen vorweisen können. Menschen sind die beste Verteidigung gegen Walker oder Menschen. | Open Subtitles | هذا ليس عمل خيري ، يجب أن يكون لديكِ أعداد كافية الناس هم أفضل طريقة للدفاع ضد السائرون أو حتى ضد الناس |
| Das war wohltätig. Hast du den Typen gesehen? | Open Subtitles | انه عمل خيري ألا ترى هذا الرجل ؟ |
| Meine Eltern geben heute einen Wohltätigkeitsball. | Open Subtitles | والداي سيستضيفان حفل خيري راقص الليلة |
| Alle fragen, warum mein Mann Gastgeber einer Wohltätigkeitsgala ist. | Open Subtitles | الجميع يسألني لماذا زوجي يقوم بإستضافة حفل خيري |
| Es ist für einen guten Zweck. Das kann ich von den Steuern absetzen. | Open Subtitles | إنه عمل خيري هيا، إنه اقتطاع ضريبي |
| Ich arbeite im Bereich Public Relations. Ich könnte ein Benefiz organisieren, etwas Respektvolles, mit Klasse. | Open Subtitles | أنا أعمل بالعلاقات العامة و يمكنني تنظيم حفل خيري |
| Die trainieren bei Freddy und organisieren 'nen Benefizkampf für Kriegsversehrte. | Open Subtitles | إنهم يعملون بالنادي الرياضي الخاص بـ(فريدي) وسيقومون بعمل حفل خيري لقدامى المحاربين لجرحى |
| Und als wir diese Initiative ins Leben riefen, schon ganz am Anfang, sagten wir ganz klar: Dies ist kein Akt der Wohltätigkeit. | TED | وعندما شرعنا في هذه المبادرة, منذ البداية قلناها بوضوح: انها ليست عمل خيري. |
| Ich traf Jack bei einem Charity-Event vor ein paar Monaten. | Open Subtitles | التقيت بـ"جاك" في حفل خيري قبل بضعة أشهر. |
| Ich soll zur einer Wohltätigkeitssache, sagt Mutter, wegen der Presse. | Open Subtitles | أمي تجبرني علي الذهاب إلي الذهاب إلي عمل خيري لأصلح نفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 