"داخلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• drin
• darin
• rein
• innerhalb
• in ihr
• vorhandenen
• hinein
• in sich
• befindet sich
• Inneren
• Innern

Das Flugzeug geht um 12. Ich werde da drin sein.
تغادر الطائرة في الساعة 12: 00 و في داخلها انوي ان اكون

Während einer Sitzung, wenn ich innen drin bin, dann bekomme ich solche Dinge zu sehen.
فى التجربة عندما اكون داخلها اشاهد هذة الاشياء

Jedes vorbeifahrende Auto, die Person darin, ist sie ein bloßer Verdächtiger?
كل سيارة تصادفك, الشخص داخلها هل يبدو كمشتبة لك ؟

Obwohl es leicht genug ist, um es mit der Hand zu heben und zu verstellen, können vier Leute darin schlafen.
ورغم أنها خفيفة، خفيفة لدرجة أنه يمكنك رفعها باليد وتحريكها، يمكن أن ينام داخلها 4 أشخاص.

Der gekochte Vogel wurde rausgenommen, man tut eine lebende Taube rein und lah di dah di dah...
الطير المطبوخ عُمل تجويف بها تضع حمامة حية داخلها وبعد ذلك لا دي دا دي دا

Diese Organisationen bedienen, schöpfen aus und agieren innerhalb unserer Gemeinden. Sie sind also viel integrierter in ihnen, als wir es uns eingestehen mögen.
هذه الخدمات من المنظمات، تجند منا وتعمل ضمن مجتمعاتنا، بالضرورة، هم متكاملين جداً داخلها أكثر مما نعترف بأريحية

Verstehen Sie nicht, dass ich dem Bösen in ihr direkt gegenüberstand?
هل لا تفهمى اننى كنت وجها لوجه مع الشر الذى داخلها ؟

Ich habe eine Menge bemalter Steine von ihm da drin.
اعرف انه لدي رف مليء بالصخور الملونة و هو داخلها

Zu heiß für seinen Hund, aber er schläft drin.
ساخنة جدا بالنسبة لكلب, لكن هو ينام داخلها

Ich habe den Glückskeks als meine Inspiration benutzt, ich plane eine Reihe von gebackenen Waren, mit kleinen Gedichten innen drin zu entwerfen und zu verkaufen.
مستخدمة الكعكات كا ملهم. أخطط لأنشاء وتسويق خط من المخبوزات المتميزة. مع قصيدة قصيرة داخلها

Heute fiel mir auf, dass ich schon so lange aus dem College raus bin, wie ich drin war.
لقد كنت افكر هذا الصباح اننى خارج الجامعة الآن لوقت طويل كما كنت داخلها

Im Moment kühlt einer dieser Styroporbehälter mit Eis darin ca.
الآن أحد صناديق الستايروفوم هذه يستمر لمدة حوالي أربع ساعات, بالثلج داخلها

In der Gasse bei der Agentur ist eine Mülltonne. darin liegt eine Filmrolle.
أذهبي إلي سلة المهملات التي في الزقاق خلف الوكالة، داخلها ستجدي بكرة فيلم

Der Berg wird darin verschwinden. Sechs Monate später ganz Colorado.
الجبل سوف ينهار داخلها , وبعدها بستة اشهر، ستتبعه مدينة كلورادو

Ich hätte kein Loch in diesem Mädchen lassen dürfen, in das dieses Ding da rein kriechen konnte.
لم أترك اي شي في هذه البنت ربما مهما كان الذي داخلها لن يتركها بسهولـة

Ansonsten stirbt der Junge und du gehst trotzdem da rein.
إن أبيتَ، فسيموت وأنت سينتهي بك المطاف داخلها بأيّ حال

Du wirst das Böse anziehen, von außerhalb der Gemeinschaft und, ich fürchte, von innerhalb.
سينجذب لك الشر من خارج الرفقة و, أخشى, من داخلها

Das Böse wird sich dir von ausserhalb der Gemeinschaft nähern und auch von innerhalb.
سينجذب لك الشر من خارج الرفقة و أخشى, من داخلها

Sie ist sehr schön. Und sehr jung. Und doch steckt in ihr die Kraft der Götter.
هي جميلة, هي صغيرة وبالرغم من ذلك في داخلها قوة عظيمة

Vor den Knöpfen war die Kleidung umfangreicher -- sie war formloser und die Menschen wanden sich hinein oder wickelten sich einfach ein.
قبل الأزرار، كانت الملابس أكبر كانت عديمة الشكل والتنظيم، والناس بدوا وكأنهم يتلوون داخلها. أو لفوا أنفسهم داخل تلك الأشياء.

dass sie anstatt Eierstöcken und Gebärmutter, in Wirklichkeit Hoden in sich trägt und, dass sie ein Y Chromosom hat. Dabei ist es wichtig zu verstehen,
ذلك ، فبدلا من تكون المبيضين بالداخل ورحم ، فى حقيقة الأمر تكْون خصيتين داخلها ، وكروموسوم Y. الآن ما هو مهم للفهم

Es befindet sich genau dort, wo es gelandet ist, und bislang gibt es keinerlei Lebenszeichen.
السفينة الآن ثابتة حيث هبطت قبل ساعتين ، وحتى الآن ليس هناك أي علامة على الحياة في داخلها.

Und am Ende des Projektes haben wir berechnet das das Gewicht des Überbaus tatsächlich weniger war, als das Gewicht der Luft im Inneren des Gebäudes.
وفي نهاية المشروع ..وجدنا .. ان وزن المنشأة الكلي كان في الحقيقة اقل من وزن الهواء الذي في داخلها

Und was sie bemerkten, mit dem ersten "Seawater Greenhouse" das sie bauten, war das es ein wenig mehr Trinkwasser produzierte als die Pflanzen im Innern verbrauchten.
وما حصل بعد بناء البيت الزجاجي البحري الاول .. انها تقوم بانتاج مياه عذبة اكثر مما تحتاجه النباتات الموجودة في داخلها