"دافعت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verteidigt
• verteidige
• gewehrt
• in Schutz

Ich habe immer gesagt, du bist ein guter Vater... und dich gegenüber anderen verteidigt.
لطالما قلت إنك أباً فاضلاً. لطالما دافعت عنك عندما حطّ الآخرون من شأنك.

Die Gebildetste, professionelle, damenhafteste Ärztin in diesen Krankenhaus, hat mich heute verteidigt.
أكثر طبيبة شراسة و عنفاً في هذه المستشفى دافعت عني اليوم

Sie ist ein gutes Mädchen. Sie war höflich und hat sich selbst verteidigt.
أنها فتاة جيدة , لقد كانت مؤدّبة, و قد دافعت عن نفسها.

Ich war Ihr Anwalt. Ich habe Sie verteidigt.
لقد كنت المحامي الخاص بك ، لقد دافعت عنك

Also wenn man mich attackiert, dann verteidige ich mich, und besonders, wenn ich alleine dastehe, gegen eine ganze Gang!
ولو انا مكانه لكنت دافعت عن نفسـي وخاصة اني في مواجهة العصابة كلها

Nein. Ich hab den verteidigt, der zuerst verhaftet wurde.
ليس تماماً، بل دافعت عن أول متهم إعتقلوه

Seit mehr als 400 Jahren... hat diese Familie unsere linke Flanke verteidigt.
عائلتهم دافعت عنا منذ أكثر من أربعة قرون

Ihr scheint kaum Freunde zu haben, Locksley. Und was mit all den Bauern, die Ihr verteidigt habt?
وماذا عن كل أولئك الفلاحين الذين أنت دافعت عنهم ؟

Er sagte, er wolle Sie nicht einweihen, aber ich habe Sie verteidigt.
قال أنه لم يرد إدخالك فى الموضوع ! لكنى دافعت عنك

Nach den malen als ich euch verteidigt habe, wie könnt ihr mich beschuldigen!
بعد كل المواقف التي دافعت فيها عنكم، وغطيت غلطاتكم كيف تجرؤ على اتهامي؟

Das ist von der Nacht, in der die, die ich mein Leben lang verteidigt habe, meine Liebste getötet haben.
وهذه هنا , من الشواذّ الذين دافعت عنهم طيلة حياتي

Ich weiß, aber ich habe mich für heute genug verteidigt.
أعلم ولكن أعتقد أنني دافعت عن نفسي بما يكفي اليوم

Der, den du verteidigt hast, hat uns dem Tod überlassen!
هذا الرجل الذي دافعت عنه تركنا للموت كف عن هذا

Irgendwie hab ich sie mein Leben lang verteidigt.
أعتقد أن هذا جعلها هدف يسير أشعر كأنني دافعت عنها طيلة حياتي

Ich wollte das er verschwindet er verpasste mir einen Schlag... und ich habe mich verteidigt.
حاولت ان اجبره على المغادرة فقام بلكمي و انا دافعت عن نفسي

Haben Sie schon vor einem Schwurgericht verteidigt?
هل دافعت من قبل في المحاكمة أمام هيئة محلفين؟

Sie haben den Sohn von diesem Baron aus Milwaukee verteidigt. Der in Gary abhing. 40 Millionen auf der Bank, eine tote Prostituierte.
لقد دافعت عن ذلك المخمرو البائس الذي لديه 40 مليون وعاهرة ميتة؟

Du weißt, dass ich dich oft verteidigt habe, aber manchmal bist ein echtes Biest.
أوَتعلمين، لقد دافعت عنك كثيرًا ولكن أحيانًا تكونين ساقطة حقيقة

Deshalb habe ich dich mitgenommen, deswegen verteidige ich dich immer, deshalb habe ich nie jemandem über dein kleines Problem erzählt.
ذلك لأنى ساعدتك ... و دافعت عنك و لأنى لم أخبر أحد عن مشاكلك الصغيرة

Ich ging ziemlich unter, bin aber froh, mich gewehrt zu haben.
فشلت فشلاً ذريعاً, لكنني سعيد أنني دافعت عن نفسي.

Ich nahm dich in Schutz, als alle sagten: "Sei vorsichtig mit dem Kerl."
لقد دافعت عنك عندما قال الجميع يجدر بك الحرص من ذلك الرجل