| Es ist lange her. Ich war gerade neu beim Daily Planet. | Open Subtitles | كان ذلك منذ زمن بعيد، عندما بدأت العمل في ذا دايلي بلانت. |
| Stellen Sie sich einen Exklusivbericht für den Daily Planet vor, von Bord der Kolonisten-Rakete. | Open Subtitles | تخيل حصول ذا دايلي بلانت على حساب شخصي حصري... بوجودنا في انتقال المستعمرين. |
| Das ist der Unterschied zwischen dem Schund im Inquisitor und Reportagen für den Daily Planet. | Open Subtitles | هذا سيكون الفارق بين كتابة التفاهات لجريدة الإنكويزيتر وكتابة تحقيقات لجريدة دايلي بلانيت |
| Gus, das ist Larry Daley. Der Kleine will der neue Nachtwächter werden. | Open Subtitles | هذا يا "غاس" , "لاري دايلي" الحارس الليلي الجديد |
| Und jetzt einer unserer alten Lieblinge: Ferghis Daley. | Open Subtitles | و الان مع مغنينا المفضل فارغوس دايلي |
| Oh, schalt zu MTV. Ich möchte Carson Daly sehen. Der ist so scharf. | Open Subtitles | أريد مشاهدة قناة الموسيقى ورؤية "كارسون دايلي" فهور مثير للغاية |
| Miss Dailey, würden Sie sich bitte auf diesen wichtigen Stuhl setzen? | Open Subtitles | سيدة [دايلي] ، هلا تأتي و تجلسي على هذا الكرسى المُهم ؟ |
| Der alte Chuck Dewey könnte vermutlich eine Story in den "Daily News" für so einen Fall lancieren. | Open Subtitles | تشاك دووي القديم ربما سيأتي بقصة لـ صحيفة دايلي نوز لـ قضية أو ما أشبه |
| Wenn ich darüber berichte, muss mich der Daily Mirror einfach zurücknehmen. | Open Subtitles | إن حصلتُ على سبقٍ كهذا، لن يكون أمامَ ''دايلي ميرور'' إلّا أن تعيدني. |
| Nur, dass ich nie eine romantische Beziehung zu Claire Underwood hatte, und dass ich nicht das Foto gemacht habe, das in der DC Daily abgedruckt wurde. | Open Subtitles | فقط أني لم أحظى بأي علاقة رومانسية مع كلير آندروود و بأني لم آخذ تلك الصورة المطبوعة بصحيفة دي سي دايلي. |
| Daily Record, Pariskorrespondent. | Open Subtitles | أنا من صحيفة دايلي ريكوردز " مراسل باريس" |
| Clark Kent, willkommen beim Daily Planet. | Open Subtitles | كلارك كنت. اهلا بك في ذا دايلي بلانيت "الكوكب اليومي". |
| Lois Lane, Daily Planet. | Open Subtitles | لويس لين, دايلي بلانيت. 435 00: 34: |
| Die Starreporterin des Daily Planet? | Open Subtitles | قتل المحررة نجمة ذا دايلي بلانيت؟ |
| Nein. Ich wollte meinen Namen im Daily Planet, aber nicht so. | Open Subtitles | لا ،أريد اسمي في "دايلي بلانيت" لكن ليس هكذا |
| Mr. Daley, in meinen 43 Jahren hier in diesem Amt... habe ich einen derartigen Lebenslauf noch nie gesehen. | Open Subtitles | سيد "دايلي" انا اقول بامانه , خلال 43 سنه بالوكاله... -ولم اجد نموذجاً مثلك |
| Ich bin Larry Daley, der neue Nachtwächter. | Open Subtitles | انا "لاري دايلي" الحارس الليلي الجديد |
| Mein Name ist Nick Daley. Zum Elterntag habe ich meinen Dad mitgebracht. | Open Subtitles | اسمي "نيك دايلي" معي اليوم والدي |
| Ich bin Larry Daley von Daley Devices und wir werden Sie in diesem Programm völlig hin- und wegreißen. | Open Subtitles | أنا (لاري دايلي) من (دايلي للأجهزة)، وسنقضي الوقت القادم من هذا البرنامج نهزّ عالمكم. |
| Aber das ist kein Witz: Du bist Geschäftsführer von Daley Devices, | Open Subtitles | لكن الأمر الحقيقي أنّك مدير شركة (دايلي للأجهزة)، |
| Also, Mr. Michael Daly, erfolgreicher Firmen-Manager mit einem Rest von Selbstachtung... und Ehering am Finger. | Open Subtitles | حسناً, سيد (مايكل دايلي) مدير الشركة الموقر الذي لديه القليل من الاحترام لنفسه وخاتم زواج باصبعه |
| Quinten Dailey hat ein Schießeisen wie eine Haubitze. | Open Subtitles | ولكن كوينتين دايلي أشبه بمدفع الهاوتزر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 